# Translation of Plugins - WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels - Stable (latest release) in Persian # This file is distributed under the same license as the Plugins - WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Plugins - WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery " "Notes & Shipping Labels - Stable (latest release)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2022-07-26 16:23+0530\n" "Last-Translator: admin3\n" "Language-Team: فارسی\n" "Language: fa_IR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Poedit 3.1.1\n" "X-Loco-Version: 2.5.5; wp-5.8.2\n" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:120 msgid "Settings updated." msgstr "تنظیمات بروز شدند." #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:121 admin/modules/dc/dc.php:222 msgid "All fields are mandatory" msgstr "تمام فیلد‌ها اجباری هستند" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:122 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1888 msgid "Please enter mandatory fields" msgstr "لطفا فیلدهای ضروری را وارد کنید" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:123 #, php-format msgid "" "Unable to update settings due to an internal error. %s To troubleshoot please " "click %s here. %s" msgstr "" "بدلیل یک خطای داخلی بروزرسانی تنظیمات میسر نگردید. %s برای عیب‌یابی لطفا %s اینجا " "کلیک نمایید. %s" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:124 msgid "You have to select order(s) first!" msgstr "اول باید سفارش/سفارشات را انتخاب کنید!" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:125 msgid "One or more order do not have invoice generated. Generate manually?" msgstr "برای یک یا چند سفارش فاکتور ایجاد نشده است. آیا بصورت دستی ایجاد شوند؟" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:126 msgid "Sorry, something went wrong." msgstr "متاسفانه مشکلی پیش آمد." #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:127 msgid "Please wait" msgstr "لطفا شکیبا باشید" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:128 #: admin/modules/customizer/customizer.php:269 admin/modules/dc/dc.php:199 msgid "You can't undo this action. Are you sure?" msgstr "این عمل قابل بازگشت نیست. آیا مطمئن هستید؟" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:129 msgid "is required" msgstr "اجباری" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:130 admin/modules/dc/dc.php:237 #: admin/modules/dc/views/customize.php:217 msgid "Close" msgstr "بستن" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:131 #: admin/modules/customizer/views/customize.php:230 #: admin/modules/customizer/views/customize.php:248 #: admin/modules/customizer/views/customize.php:298 #: admin/modules/dc/views/customize.php:70 admin/modules/dc/views/customize.php:253 #: admin/modules/dc/views/customize.php:276 admin/modules/dc/views/customize.php:377 msgid "Save" msgstr "ذخیره" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:132 msgid "Default" msgstr "پیش فرض" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:133 admin/modules/dc/dc.php:24 #: public/modules/invoice/invoice.php:127 public/modules/invoice/invoice.php:607 #: public/modules/invoice/invoice.php:909 public/modules/invoice/invoice.php:910 #: public/modules/invoice/invoice.php:988 public/modules/invoice/invoice.php:1215 #: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:20 msgid "Invoice" msgstr "فاکتور" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:134 msgid "number has not been generated yet. Do you want to manually generate one ?" msgstr "شماره هنوز ایجاد نشده است، آیا می‌خواهید که بصورت دستی ایجاد نمایید؟" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:135 msgid "" "‘Generate invoice for free orders’ is disabled in Invoice settings > Advanced. " "You are attempting to generate invoice for this free order. Proceed?" msgstr "" "در جریان باشید که ایجاد فاکتور برای سفارشات رایگان در بخش تنظیمات فاکتور > " "پیشرفته غیرفعال گردیده است اما شما قصد دارید فاکتوری را برای این سفارش رایگان " "ایجاد نمایید، آیا انجام شود؟" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:136 msgid "" "Please check the `Show payment link on invoice` option, otherwise you will not " "receive the payment link" msgstr "" "لطفا \"گزینه نمایش لینک پرداخت در فاکتور\" را چک کنید، در غیر این صورت لینک " "پرداخت را دریافت نخواهید کرد" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:137 msgid "Code Copied" msgstr "کد کپی شد" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:138 msgid "Placeholder Copied" msgstr "جای جای کپی شد" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:587 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:674 msgid "Invoice/Packing" msgstr "فاکتور/بسته‌بندی" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:597 #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:72 #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:62 #: admin/views/admin-settings-documents.php:104 #: public/modules/addresslabel/views/admin-settings.php:11 #: public/modules/creditnote/views/creditnote-admin-settings.php:11 #: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:11 #: public/modules/dispatchlabel/views/dispatchlabel-admin-settings.php:11 #: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:20 #: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:11 #: public/modules/picklist/views/admin-settings.php:11 #: public/modules/proformainvoice/views/proformainvoice-admin-settings.php:11 #: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:11 msgid "Settings" msgstr "تنظیمات" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:598 #: admin/views/admin-settings-help.php:58 admin/views/admin-settings-help.php:61 msgid "Documentation" msgstr "مستندات" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:599 msgid "Support" msgstr "پشتیبانی" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:624 msgid "Document details" msgstr "جزئیات سند" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:646 msgid "Print/Download" msgstr "چاپ/دانلود" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:673 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:685 msgid "General Settings" msgstr "تنظیمات عمومی" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:770 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1185 msgid "You are not allowed to view this page." msgstr "شما مجاز به مشاهده این صفحه نیستید." #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:771 msgid "Access denied !!!." msgstr "دسترسی برای شما مجاز نیست !!!." #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1474 #, php-format msgid "Every %d minutes" msgstr "هر %d دقیقه" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1513 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1588 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1887 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2001 #: admin/modules/cloud-print/classes/class-google-cloud-print.php:56 #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:367 #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:468 #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:473 #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:841 #: admin/modules/customizer/customizer.php:89 #: admin/modules/customizer/customizer.php:267 admin/modules/dc/dc.php:197 #: admin/modules/dc/dc.php:305 admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:521 #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:801 #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:918 #: public/modules/invoice/invoice.php:1194 msgid "Error" msgstr "خطا" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1526 msgid "Successfully cleared all temp files." msgstr "تمامی فایل‌های Temp با موفقیت پاک‌سازی گردیدند." #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1527 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:339 msgid "No files found." msgstr "فایلی یافت نشد." #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1738 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:48 msgid "required" msgstr "مورد نیاز" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1851 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2751 #: admin/modules/customizer/views/customize.php:312 admin/modules/dc/dc.php:204 #: admin/modules/dc/views/customize.php:229 msgid "Delete" msgstr "حذف" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1852 #: admin/views/_custom_field_editor_form.php:8 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:59 msgid "Edit" msgstr "ویرایش" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1870 msgid "No data found" msgstr "داده ای یافت نشد" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1973 msgid "Item with same meta key already exists" msgstr "مورد با همان متا کلید از قبل وجود دارد" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2075 msgid "Settings Updated" msgstr "تنظیمات بروزرسانی شدند" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2160 msgid "All" msgstr "همه" #. translators: %s: method #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2657 #, php-format msgid "via %s" msgstr "با %s" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2662 msgid "Free!" msgstr "رایگان!" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2685 msgid "You are not allowed to do this action" msgstr "شما مجاز به انجام این عمل نیستید" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2700 msgid "Updated" msgstr "به روز شد" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2707 msgid "No modules" msgstr "ماژول ها" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2742 msgid "" "This will remove all invoice numbers created by WooCommerce PDF Invoices, Packing " "Slips, Delivery Notes & Shipping Labels by WebToffee." msgstr "" "این کار تمام شماره فاکتورهای ایجاد شده توسط فاکتورهای PDF WooCommerce، برگه های " "بسته بندی، یادداشت های تحویل و برچسب های حمل و نقل توسط WebToffee را حذف می کند." #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2743 #: admin/views/admin-settings-documents.php:35 msgid "Note:" msgstr "توجه:" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2745 #, php-format msgid "" "Before using this tool, please make sure you followed the steps described in this " "article %1$s how to reset/delete existing invoice numbers%2$s." msgstr "" "قبل از استفاده از این ابزار، لطفاً مطمئن شوید که مراحل توضیح داده شده در این مقاله " "%1$s نحوه بازنشانی/حذف شماره فاکتورهای موجود%2$s را دنبال کرده اید." #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2750 msgid "Delete all generated invoice numbers" msgstr "تمام شماره فاکتورهای تولید شده را حذف کنید" #: admin/data/data.filters-help.php:3 msgid "Order Details" msgstr "جزئیات سفارش" #: admin/data/data.filters-help.php:4 public/modules/creditnote/creditnote.php:733 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:203 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:207 #: public/modules/invoice/invoice.php:676 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:356 #: public/modules/picklist/picklist.php:359 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:431 msgid "Product Table" msgstr "جدول محصول" #: admin/data/data.filters-help.php:5 msgid "Summary Table" msgstr "جدول جمع‌بندی شده" #: admin/data/data.filters-help.php:6 msgid "Others" msgstr "دیگران" #: admin/data/data.filters-help.php:11 msgid "Alter order number" msgstr "شماره سفارش را تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:12 msgid "Alter order number." msgstr "شماره سفارش را تغییر دهید." #: admin/data/data.filters-help.php:21 msgid "Alter order date" msgstr "تاریخ سفارش را تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:22 msgid "This filter is used to alter the order date in all the document templates" msgstr "این فیلتر برای تغییر تاریخ سفارش در تمام الگوهای سند استفاده می شود" #: admin/data/data.filters-help.php:35 msgid "Alter invoice date" msgstr "تغییر تاریخ فاکتور" #: admin/data/data.filters-help.php:36 msgid "This filter is used to alter the invoice date in all the document templates" msgstr "این فیلتر برای تغییر تاریخ فاکتور در تمام قالب های سند استفاده می شود" #: admin/data/data.filters-help.php:49 admin/data/data.filters-help.php:50 msgid "Alter dispatch date" msgstr "تاریخ اعزام را تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:63 msgid "Alter barcode information" msgstr "اطلاعات بارکد را تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:64 msgid "" "This filter is used to alter the barcode information for all the document " "templates" msgstr "این فیلتر برای تغییر اطلاعات بارکد برای تمام الگوهای سند استفاده می شود" #: admin/data/data.filters-help.php:73 admin/data/data.filters-help.php:74 msgid "Alter shipping address" msgstr "آدرس حمل و نقل را تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:89 admin/data/data.filters-help.php:90 msgid "Alter billing address" msgstr "آدرس صورتحساب را تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:105 admin/data/data.filters-help.php:106 msgid "Alter shipping from address" msgstr "حمل و نقل را از آدرس تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:121 admin/data/data.filters-help.php:122 msgid "Alter shipping return address" msgstr "آدرس برگشت حمل و نقل را تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:131 msgid "Add additional information" msgstr "اطلاعات اضافی اضافه کنید" #: admin/data/data.filters-help.php:132 msgid "Add additional info" msgstr "اطلاعات اضافی اضافه کنید" #: admin/data/data.filters-help.php:144 msgid "Alter product table head.(Add,remove, change the order)" msgstr "تغییر سر جدول محصول (افزودن، حذف، تغییر ترتیب)" #: admin/data/data.filters-help.php:145 msgid "Alter product table head.(Add, remove, change order)" msgstr "تغییر سر جدول محصول (افزودن، حذف، تغییر ترتیب)" #: admin/data/data.filters-help.php:160 msgid "Alter the product name in package documents" msgstr "نام محصول را در اسناد بسته تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:161 msgid "" "Alter product name in product (Works with Packing List, Shipping Label and " "Delivery note only)" msgstr "" "تغییر نام محصول در محصول (فقط با لیست بسته بندی، برچسب حمل و نقل و یادداشت تحویل " "کار می کند)" #: admin/data/data.filters-help.php:170 msgid "Add product variation in package documents" msgstr "تنوع محصول را در اسناد بسته اضافه کنید" #: admin/data/data.filters-help.php:171 msgid "" "Add product variation in product (Works with Packing List, Shipping Label and " "Delivery note only)" msgstr "" "تنوع محصول را در محصول اضافه کنید (فقط با لیست بسته بندی، برچسب حمل و نقل و " "یادداشت تحویل کار می کند)" #: admin/data/data.filters-help.php:179 msgid "Add product meta in package documents" msgstr "متا محصول را در اسناد بسته اضافه کنید" #: admin/data/data.filters-help.php:180 msgid "" "Add product meta in product table (Works with Packing List, Shipping Label and " "Delivery note only)" msgstr "" "افزودن متای محصول در جدول محصول (فقط با لیست بسته بندی، برچسب حمل و یادداشت تحویل " "کار می کند)" #: admin/data/data.filters-help.php:189 msgid "Alter item quantity in package documents" msgstr "مقدار مورد را در اسناد بسته تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:190 msgid "" "Alter item quantity in product table (Works with Packing List, Shipping Label and " "Delivery note only)" msgstr "" "تغییر مقدار کالا در جدول محصول (فقط با لیست بسته بندی، برچسب حمل و نقل و یادداشت " "تحویل کار می کند)" #: admin/data/data.filters-help.php:198 msgid "Alter total weight in package documents" msgstr "وزن کل را در اسناد بسته تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:199 msgid "" "Alter total weight in product table (Works with Packing List, Shipping Label and " "Delivery note only)" msgstr "" "وزن کل را در جدول محصول تغییر دهید (فقط با لیست بسته بندی، برچسب حمل و نقل و " "یادداشت تحویل کار می کند)" #: admin/data/data.filters-help.php:207 msgid "Alter item total in package documents" msgstr "کل مورد را در اسناد بسته تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:208 msgid "" "Alter item total in product table (Works with Packing List, Shipping Label and " "Delivery note only)" msgstr "" "تغییر کل کالا در جدول محصول (فقط با لیست بسته بندی، برچسب حمل و یادداشت تحویل کار " "می کند)" #: admin/data/data.filters-help.php:216 msgid "Add additional column in product table of package documents" msgstr "ستون اضافی را در جدول محصول اسناد بسته اضافه کنید" #: admin/data/data.filters-help.php:217 msgid "" "You can add additional column head via `wf_pklist_alter_product_table_head` " "filter. You need to add column data via this filter. (Works with Packing List, " "Shipping Label and Delivery note only)" msgstr "" "می‌توانید سر ستون اضافی را از طریق فیلتر «wf_pklist_alter_product_table_head» " "اضافه کنید. باید داده های ستون را از طریق این فیلتر اضافه کنید. (فقط با لیست بسته " "بندی، برچسب حمل و یادداشت تحویل کار می کند)" #: admin/data/data.filters-help.php:229 msgid "Alter product table column in package documents" msgstr "ستون جدول محصول را در اسناد بسته تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:230 msgid "" "Alter product table column. (Works with Packing List, Shipping Label and Delivery " "note only)" msgstr "" "تغییر ستون جدول محصول (فقط با لیست بسته بندی، برچسب حمل و یادداشت تحویل کار می " "کند)" #: admin/data/data.filters-help.php:239 msgid "Alter product name" msgstr "نام محصول را تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:240 msgid "Alter product name. (Works with Invoice and Dispatch label only)" msgstr "نام محصول را تغییر دهید (فقط با فاکتور و برچسب ارسال کار می کند)" #: admin/data/data.filters-help.php:249 msgid "Add product variation" msgstr "تنوع محصول را اضافه کنید" #: admin/data/data.filters-help.php:250 msgid "Add product variation. (Works with Invoice and Dispatch label only)" msgstr "تنوع محصول را اضافه کنید (فقط با فاکتور و برچسب ارسال کار می کند)" #: admin/data/data.filters-help.php:259 msgid "Add product meta" msgstr "" "متای محصول انتخاب شده در زیر محصول مربوطه در یادداشت اعتباری نمایش داده خواهد شد. " "%s نحوه اضافه کردن متای محصول را بیاموزید. %s" #: admin/data/data.filters-help.php:260 msgid "Add product meta. (Works with Invoice and Dispatch label only)" msgstr "متا محصول را اضافه کنید (فقط با فاکتور و برچسب ارسال کار می کند)" #: admin/data/data.filters-help.php:269 msgid "Alter item quantity" msgstr "مقدار مورد را تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:270 msgid "Alter item quantity. (Works with Invoice and Dispatch label only)" msgstr "مقدار مورد را تغییر دهید (فقط با فاکتور و برچسب ارسال کار می کند)" #: admin/data/data.filters-help.php:278 msgid "Alter item price" msgstr "قیمت کالا را تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:279 msgid "Alter item price. (Works with Invoice and Dispatch label only)" msgstr "قیمت کالا را تغییر دهید (فقط با فاکتور و برچسب ارسال کار می کند)" #: admin/data/data.filters-help.php:287 msgid "Alter item price format" msgstr "قالب قیمت کالا را تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:288 msgid "Alter formated item price. (Works with Invoice and Dispatch label only)" msgstr "" "قیمت کالای قالب بندی شده را تغییر دهید. (فقط با فاکتور و برچسب ارسال کار می کند)" #: admin/data/data.filters-help.php:296 msgid "Alter item total" msgstr "کل مورد را تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:297 msgid "Alter item total. (Works with Invoice and Dispatch label only)" msgstr "کل مورد را تغییر دهید. (فقط با فاکتور و برچسب ارسال کار می کند)" #: admin/data/data.filters-help.php:305 msgid "Alter item total format" msgstr "قالب کل مورد را تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:306 msgid "Alter formated item total. (Works with Invoice and Dispatch label only)" msgstr "" "کل آیتم های قالب بندی شده را تغییر دهید. (فقط با فاکتور و برچسب ارسال کار می کند)" #: admin/data/data.filters-help.php:314 msgid "Add additional column in product table" msgstr "ستون اضافی را در جدول محصول اضافه کنید" #: admin/data/data.filters-help.php:315 msgid "" "You can add additional column head via `wf_pklist_alter_product_table_head` " "filter. You need to add column data via this filter. (Works with Invoice and " "Dispatch label only)" msgstr "" "می‌توانید سر ستون اضافی را از طریق فیلتر «wf_pklist_alter_product_table_head» " "اضافه کنید. باید داده های ستون را از طریق این فیلتر اضافه کنید. (فقط با فاکتور و " "برچسب ارسال کار می کند)" #: admin/data/data.filters-help.php:327 msgid "Alter product table column" msgstr "تغییر ستون جدول محصول" #: admin/data/data.filters-help.php:328 msgid "Alter product table column. (Works with Invoice and Dispatch label only)" msgstr "تغییر ستون جدول محصول (فقط با فاکتور و برچسب ارسال کار می کند)" #: admin/data/data.filters-help.php:339 admin/data/data.filters-help.php:340 msgid "Alter subtotal" msgstr "کل جزئی را تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:349 msgid "Alter subtotal format" msgstr "قالب فرعی را تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:350 msgid "Alter formated subtotal" msgstr "مجموع فرعی قالب‌بندی‌شده را تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:359 admin/data/data.filters-help.php:360 msgid "Alter shipping method" msgstr "روش ارسال را تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:368 admin/data/data.filters-help.php:369 msgid "Alter fee" msgstr "هزینه را تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:377 admin/data/data.filters-help.php:378 msgid "Alter total fee" msgstr "هزینه کل را تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:386 admin/data/data.filters-help.php:387 msgid "Alter total price" msgstr "قیمت کل را تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:396 admin/data/data.filters-help.php:397 msgid "Alter total price in words" msgstr "قیمت کل را با کلمات تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:406 msgid "Alter inclusive tax info text" msgstr "متن اطلاعات مالیاتی را تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:407 msgid "Alter inclusive tax text." msgstr "متن مالیاتی را تغییر دهید." #: admin/data/data.filters-help.php:416 msgid "Alter refund data" msgstr "داده های بازپرداخت را تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:417 msgid "Alter refund data." msgstr "داده های بازپرداخت را تغییر دهید." #: admin/data/data.filters-help.php:428 admin/data/data.filters-help.php:429 msgid "Alter tracking data key" msgstr "کلید داده ردیابی را تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:437 msgid "Alter trakcing data" msgstr "داده های ردیابی را تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:438 msgid "Alter tracking data" msgstr "داده های ردیابی را تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:446 admin/data/data.filters-help.php:447 msgid "Alter additional fields" msgstr "فیلدهای اضافی را تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:462 admin/data/data.filters-help.php:463 msgid "Alter additional item meta" msgstr "متای مورد اضافی را تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:474 msgid "Hide/Show received seal in invoice" msgstr "مخفی کردن/نمایش مهر دریافتی در فاکتور" #: admin/data/data.filters-help.php:475 msgid "Hide/Show received seal in invoice." msgstr "مخفی کردن/نمایش مهر دریافتی در فاکتور." #: admin/data/data.filters-help.php:488 msgid "Add extra text in received seal" msgstr "اضافه کردن متن اضافی در مهر و موم دریافت شده" #: admin/data/data.filters-help.php:489 msgid "Add extra text in received seal." msgstr "اضافه کردن متن اضافی در مهر و موم دریافت شده." #: admin/data/data.filters-help.php:504 msgid "Hide custom placeholder" msgstr "مخفی کردن متغیرهای سفارشی" #: admin/data/data.filters-help.php:505 msgid "" "You can add any custom placeholder in your template. You can add that placeholder " "key via this filter to hide it, while it's value is empty." msgstr "" "شما می توانید هر متغیری سفارشی را در قالب خود اضافه کنید. می‌توانید آن کلید جای‌بان " "را از طریق این فیلتر اضافه کنید تا آن را پنهان کنید، در حالی که مقدار آن خالی است." #: admin/data/data.filters-help.php:517 msgid "Alter template HTML before printing" msgstr "HTML قالب را قبل از چاپ تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:518 msgid "Alter template HTML before printing." msgstr "HTML قالب را قبل از چاپ تغییر دهید." #: admin/data/data.filters-help.php:531 msgid "Add custom placeholder" msgstr "جایگیر سفارشی اضافه کنید" #: admin/data/data.filters-help.php:532 msgid "" "You can add any custom placeholder in your template. You can set your " "placeholder's value via this filter." msgstr "" "شما می توانید هر متغیری سفارشی را در قالب خود اضافه کنید. از طریق این فیلتر می " "توانید مقدار مکان نگهدار خود را تعیین کنید." #: admin/data/data.filters-help.php:543 msgid "Add extra data to address label" msgstr "داده های اضافی را به برچسب آدرس اضافه کنید" #: admin/data/data.filters-help.php:544 msgid "Add extra data to address label." msgstr "داده های اضافی را به برچسب آدرس اضافه کنید." #: admin/data/data.filters-help.php:552 msgid "Shipping & Address label dimension" msgstr "ابعاد برچسب حمل و نقل و آدرس" #: admin/data/data.filters-help.php:553 msgid "" "Shipping & Address Labels: The customization preference is always given to the " "number of items in a row by default compared to the dimensions. So the system " "will override the dimensions to accomdate the number of items thereby shrinking " "the labels. This filter allows you to prioritize the label dimension and override " "the default behaviour." msgstr "" "برچسب‌های حمل و نقل و آدرس: اولویت سفارشی‌سازی همیشه به تعداد موارد در یک ردیف به " "طور پیش‌فرض نسبت به ابعاد داده می‌شود. بنابراین سیستم ابعاد را نادیده می گیرد تا " "تعداد موارد را در نظر بگیرد و در نتیجه برچسب ها را کوچک می کند. این فیلتر به شما " "امکان می دهد بعد برچسب را اولویت بندی کنید و رفتار پیش فرض را لغو کنید." #: admin/data/data.filters-help.php:562 admin/data/data.filters-help.php:563 msgid "Add/Remove box name in packing slip" msgstr "افزودن/حذف نام جعبه در برگه بسته بندی" #: admin/data/data.filters-help.php:572 msgid "Alter PDF/print file name" msgstr "نام فایل PDF/چاپ را تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:573 msgid "Alter PDF/print file name." msgstr "نام فایل PDF/چاپ را تغییر دهید." #: admin/data/data.filters-help.php:582 msgid "Alter tax item label." msgstr "تغییر برچسب اقلام مالیاتی." #: admin/data/data.filters-help.php:586 msgid "Alter order package items" msgstr "اقلام بسته سفارش را تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:590 msgid "" "Alter product table body. (Works with Packing List, Shipping Label and Delivery " "note only)" msgstr "" "بدنه میز محصول را تغییر دهید. (فقط با لیست بسته بندی، برچسب حمل و یادداشت تحویل " "کار می کند)" #: admin/data/data.filters-help.php:594 msgid "Alter grouping row text." msgstr "گروه بندی متن ردیف را تغییر دهید." #: admin/data/data.filters-help.php:598 msgid "Alter category row html." msgstr "HTML ردیف دسته را تغییر دهید." #: admin/data/data.filters-help.php:602 msgid "Alter the order items.(Works with Invoice and Dispatch label only)" msgstr "موارد سفارش را تغییر دهید. (فقط با برچسب فاکتور و ارسال کار می کند)" #: admin/data/data.filters-help.php:606 msgid "Alter product meta.(Works with Invoice and Dispatch label only)" msgstr "متا محصول را تغییر دهید. (فقط با برچسب فاکتور و ارسال کار می کند)" #: admin/data/data.filters-help.php:610 msgid "Alter individual tax column.(Works with Invoice and Dispatch label only)" msgstr "ستون مالیات فردی را تغییر دهید. (فقط با برچسب فاکتور و ارسال کار می کند)" #: admin/data/data.filters-help.php:614 msgid "Alter individual tax item.(Works with Invoice and Dispatch label only)" msgstr "مورد مالیات فردی را تغییر دهید. (فقط با فاکتور و برچسب ارسال کار می کند)" #: admin/data/data.filters-help.php:618 msgid "" "Alter individual tax item formated.(Works with Invoice and Dispatch label only)" msgstr "" "فرم‌بندی مورد مالیات فردی را تغییر دهید. (فقط با برچسب فاکتور و ارسال کار می‌کند)" #: admin/data/data.filters-help.php:622 msgid "Alter the product weight." msgstr "وزن محصول را تغییر دهید." #: admin/data/data.filters-help.php:626 msgid "Alter the meta data." msgstr "داده های متا را تغییر دهید." #: admin/data/data.filters-help.php:630 msgid "Alter the variation data." msgstr "داده های تغییرات را تغییر دهید." #: admin/data/data.filters-help.php:634 msgid "Alter the dummy data for customizer." msgstr "داده های ساختگی را برای سفارشی ساز تغییر دهید." #: admin/data/data.filters-help.php:638 msgid "Alter the settings array" msgstr "آرایه تنظیمات را تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:652 msgid "Alter the grouped order items." msgstr "موارد سفارش گروه بندی شده را تغییر دهید." #: admin/data/data.filters-help.php:656 msgid "Alter the grouping term name array." msgstr "آرایه نام اصطلاح گروه بندی را تغییر دهید." #: admin/data/data.filters-help.php:660 msgid "Add custom css" msgstr "سفارشی اضافه کنید ‫css" #: admin/data/data.filters-help.php:676 msgid "Alter print css" msgstr "چاپ را تغییر دهید ‫css" #: admin/data/data.tooltip.php:3 msgid "" "Specify your company name in the field provided. You can choose to display the " "name or logo in the respective documents from the customize tab pertaining to " "these documents." msgstr "" "نام شرکت خود را در فیلد ارائه شده مشخص کنید. می‌توانید از بخش سفارشی‌سازی مربوط به " "این اسناد، نام یا لوگو/آرم/علامت تجاری را در اسناد مربوطه نمایش دهید." #: admin/data/data.tooltip.php:4 msgid "" "Upload a company logo (preferably of size 150x50px for better usability) from the " "media library." msgstr "بارگذاری لوگو یا آرم یا علامت تجاری ( سایز 150*150 پیکسل توصیه می گردد)" #: admin/data/data.tooltip.php:5 msgid "" "The norms and rules regarding the return, exchange and associated refund-related " "procedures of your business can be stated in the expandable text area provided. " "You can choose to display it or not in your shipping documents from the concerned " "documents customize tab." msgstr "" "حریم خصوصی، هنجارها و قوانین مربوط به استرداد کالا، مبادله و رویه‌های مرتبط با " "بازپرداخت کسب‌وکار شما را می‌توان در قسمت متن قابل گسترش ارائه شده بیان کرد. شما می " "توانید انتخاب کنید که در اسناد حمل خود از برگه سفارشی سازی اسناد مربوطه نمایش " "داده شود یا نه." #: admin/data/data.tooltip.php:6 msgid "" "Additional details like the terms and conditions, any specific messages that have " "to be displayed at the bottom of the document can be specified in the expandable " "text area provided. You can choose to display it or not in your shipping " "documents from the concerned documents customize tab." msgstr "" "جزئیات اضافی مانند شرایط و ضوابط و یا هر پیام خاصی که باید در پایین سند (پابرگ) " "نمایش داده شود را می توان در قسمت متن قابل گسترش ارائه شده مشخص کرد. شما می " "توانید انتخاب کنید که آیا در اسناد حمل خود از برگه سفارشی‌سازی اسناد مربوطه نمایش " "داده شود یا نه.‬." #: admin/data/data.tooltip.php:7 msgid "" "The ‘From Address’ to be displayed in the shipping documents will be loaded from " "details specified in these fields." msgstr "" "مشخصات و آدرس فرستنده برای نمایش در اسناد حمل (ارسال) از جزئیات درج شده در این " "قسمت بارگذاری خواهد شد." #: admin/data/data.tooltip.php:8 msgid "" "Click here to load the default WooCommerce store address details into the " "respective fields." msgstr "" "اگر نمی‌خواهید آدرس و مشخصات فرستنده را بصورت دستی وارد کرده و موارد موجود در فرم " "زیر بصورت خودکار از آدرس وارد شده فروشگاه در ووکامرس بارگذاری گردند، اینجا کلیک " "کنید." #: admin/data/data.tooltip.php:9 msgid "" "Lets you add additional text input fields on the checkout page which would be " "stored along with order details among the custom fields.\n" "\tDefaulted to VAT and SSN, you may also include additional custom metadata by " "specifying concerned field name and meta key in which it would be stored in " "database. Provisions to set the field mandatory or not is also allowed." msgstr "" "به شما امکان می دهد فیلدهای ورودی متن اضافی را در صفحه تسویه‌حساب (پرداخت) اضافه " "کنید که به همراه جزئیات سفارش در میان فیلدهای سفارشی ذخیره می‌شوند.\n" "‬\n" "‫بصورت پیش‌فرض بر روی مالیات بر ارزش افزوده و کد ملی تنظیم شده است، شما همچنین " "می‌توانید با تعیین نام فیلد مربوطه و کلید متای مربوطه که در پایگاه داده ذخیره " "می‌شود، متادیتای سفارشی اضافی اضافه کنید. ضروری کردن یا اختیاری نمودن نیز مجاز " "می‌باشد." #: admin/data/data.tooltip.php:11 msgid "" "Enable to obtain a preview of the document whenever a user initiates a print." msgstr "" "فعال کنید تا هر موقع کاربر تصمیم به چاپ یک سند گرفت قبل از چاپ اول پیش‌نمایشی از " "آن‌را مشاهده نماید." #: admin/data/data.tooltip.php:12 msgid "" "Enable to obtain the document in right to left alignment. (P.S: Use it only for " "languages with the right to left text direction)" msgstr "" "اگر از افزونه در یک زبان راست به چپ استفاده می‌کنید، فعال نمایید. (الفبای زبان " "فارسی نیز جزو الفبای راست به چپ می‌باشد، برای فارسی اگر فعال نکنید با بهم ریختگی " "در اسناد خروجی مواجه خواهید شد، فراموش نکنید که کتابخانه PDF در پایین را هم حتما " "روی mPDF تنظیم کنید)" #: admin/data/data.tooltip.php:13 msgid "" "Include a tracking number in your documents by specifying an appropriate tracking " "number meta(usually from a third-party plugin) in the field provided. " msgstr "" "با تعیین متای کد رهگیری مناسب (معمولاً از یک افزونه شخص ثالث) در فیلد ارائه شده، " "یک شماره رهگیری را در اسناد خود وارد کنید. " #: admin/data/data.tooltip.php:14 msgid "" "Displays the state name instead of state code in billing and shipping address " "across all documents." msgstr "" "نام استان را به جای کد استان در آدرس صورتحساب و حمل در همه اسناد نشان می‌دهد." #: admin/data/data.tooltip.php:15 msgid "" "Configure the product price/subtotal inclusive or exclusive of tax. Provision to " "set up tax also provided." msgstr "" "تنظیم اینکه آیا قیمت محصول/جمع کل با محاسبه مالیات باشد یا بدون محاسبه مالیات. " "پیش بینی تنظیم مالیات نیز در این قسمت دیده شده است." #: admin/data/data.tooltip.php:16 msgid "" "Choose appropriate option from the drop down either to have all items or " "individual items of an order in the packing slip/shipping label." msgstr "" "گزینه مناسب را از منوی کشویی انتخاب کنید تا همه اقلام یک سفارش یا اقلام جداگانه " "یک سفارش در برگه بسته بندی/برچسب حمل وجود داشته باشد." #: admin/modules/cloud-print/classes/class-google-cloud-print.php:62 msgid "Necessary arguments are missing." msgstr "آرگومان‌های ضروری وجود ندارند." #: admin/modules/cloud-print/classes/class-google-cloud-print.php:67 msgid "File input is missing." msgstr "ورودی فایل وجود ندارد." #: admin/modules/cloud-print/classes/class-google-cloud-print.php:78 msgid "Input file not exists." msgstr "فایل ورودی وجود ندارد." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:169 #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:768 #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:773 msgid "Cloud print" msgstr "چاپ ابری" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:172 msgid "Invoice Cloud print" msgstr "چاپ ابری فاکتور" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:224 #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:406 msgid "Please set up a default printer" msgstr "لطفا چاپگر پیش‌فرض را تنظیم کنید" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:296 #, php-format msgid "Cloud print error: %s" msgstr "خطا در چاپ ابری: %s" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:298 #, php-format msgid "" "Automatic cloud printing of order number %s was failed because of these reason(s)." msgstr "چاپ خودکار ابری سفارش شماره %s به این دلیل/دلایل ناموفق بود." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:328 #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:496 #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:842 #: admin/modules/customizer/customizer.php:268 #: admin/modules/dc/classes/class-dc-ajax.php:51 admin/modules/dc/dc.php:198 #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:802 msgid "Success" msgstr "موفق" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:341 msgid "Unable to generate access token." msgstr "امکان ایجاد توکن دسترسی وجود ندارد." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:347 msgid "Client ID / Client secret is missing." msgstr "Client ID / Client secret وجود ندارد." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:392 msgid "Invalid document type." msgstr "نوع سند نامعتبر است." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:399 msgid "Invalid order id." msgstr "شناسه (ID) سفارش نامعتبر است." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:440 msgid "Failed to generate document template." msgstr "الگوی سند ایجاد نشد." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:500 #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:538 msgid "Invalid Printer ID" msgstr "شناسه چاپگر نامعتبر است" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:525 msgid "Printer test" msgstr "تست چاپگر" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:595 msgid "Unable to generate access token. Please disconnect and then connect again." msgstr "ایجاد توکن دسترسی ممکن نشد، لطفا ارتباط را قطع کنید و دوباره متصل شوید." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:599 msgid "Unable to establish connection. Please disconnect and then connect again." msgstr "امکان برقراری ارتباط وجود ندارد. لطفاً اتصال را قطع کرده و دوباره وصل کنید." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:608 msgid "Unable to establish connection." msgstr "امکان برقراری ارتباط وجود ندارد." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:639 #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:844 msgid "Client ID is mandatory" msgstr "Client ID ضروری است" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:644 #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:845 msgid "Client secret is mandatory" msgstr "Client secret ضروری است" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:799 msgid "Cloud print error" msgstr "خطا در چاپ ابری" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:800 msgid "Successfully send to Cloud print" msgstr "با موفقیت به Cloud print ارسال شد" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:801 admin/modules/dc/dc.php:229 #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:800 msgid "Please wait..." msgstr "لطفا صبر کنید..." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:818 msgid "Disconnect" msgstr "قطع اتصال" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:819 msgid "Connect" msgstr "اتصال" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:843 msgid "Unable to generate Auth URL" msgstr "ایجاد Auth URL ممکن نشد" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:846 msgid "Working..." msgstr "....در حال پردازش...." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:847 msgid "Waiting..." msgstr "....صبر کنید..." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:850 msgid "Searching for printers..." msgstr "جستجو برای پرینترها..." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:851 msgid "Set as default" msgstr "تنظیم بعنوان پیش‌فرض" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:852 msgid "Remove from default" msgstr "حذف از پیش‌فرض" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:853 #, php-format msgid "An error occurred. Please %stry again.%s" msgstr "خطایی رخ داد. لطفاً %sدوباره امتحان کنید.%s" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:854 msgid "Testing failed." msgstr "تست با خطا مواجه گردید." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:855 msgid "Tested OK. Verify print." msgstr "تست شده است. تأیید چاپ." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:856 #, php-format msgid "Tested OK. Verify the print %shere%s" msgstr "تست شده است. چاپ را تایید نمایید %sاشتراک‌گذاری%s" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:857 msgid "Default printer. This printer will be the default one to print documents." msgstr "چاپگر پیش فرض. این چاپگرِ پیش فرض برای چاپ اسناد خواهد بود." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:990 msgid "Connected" msgstr "متصل" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:990 msgid "Add a printer" msgstr "اضافه کردن یک چاپگر" #: admin/modules/cloud-print/data/data.tooltip.php:3 #, php-format msgid "" "%sOnline%s: The online status indicates that the printer configured with your " "account is available for print. %s %sOffline%s: The offline status indicates that " "the printer configured with your account is not available for print e.g, switched " "off etc." msgstr "" "‫%sآنلاینى%s: وضعیت آنلاین نشان می دهد که چاپگر پیکربندی شده با حساب شما برای چاپ " "در دسترس است. %s %sآفلاین%s: وضعیت آفلاین نشان می دهد که چاپگر پیکربندی شده با " "حساب شما برای چاپ در دسترس نیست، به عنوان مثال، خاموش و غیره." #: admin/modules/cloud-print/data/data.tooltip.php:4 #, php-format msgid "" "%sTest Printer%s: Click to test if the printer works properly. %s %sSet as default" "%s: Set a printer as default to have the prints redirected to it automatically." msgstr "" "‫%sتست چاپگر%s: برای بررسی اینکه آیا چاپگر به درستی کار می‌کند، کلیک کنید. %s " "%sتنظیم بعنوان پیش فرض%s: یک چاپگر را به عنوان پیش فرض تنظیم کنید تا چاپ ها به " "طور خودکار به آن هدایت شوند." #: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:16 msgid "Display Name" msgstr "نام برای نمایش عمومی" #: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:17 admin/modules/dc/dc.php:914 #: admin/modules/dc/dc.php:954 admin/modules/dc/dc.php:996 #: admin/modules/dc/dc.php:1037 admin/views/admin-settings-advanced.php:255 #: admin/views/admin-settings-general.php:14 msgid "Name" msgstr "نام" #: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:18 msgid "ID" msgstr "آی دی (ID)" #: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:21 msgid "Connection Status" msgstr "وضعیت اتصال" #: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:27 #: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:13 msgid "Actions" msgstr "اقدامات" #: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:44 msgid "Offline" msgstr "آفلاین" #: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:48 msgid "Online" msgstr "آنلاین" #: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:55 msgid "Test printer by printing a sample document" msgstr "تست چاپگر با چاپ یک سند نمونه" #: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:55 msgid "Test printer" msgstr "چاپگر تست" #: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:69 msgid "No printers found." msgstr "چاپگری یافت نشد." #: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:70 msgid "Need help?" msgstr "به کمک نیاز دارید؟" #: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:71 #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:29 #, php-format msgid "Click %shere%s to find how to set up your printer with Google Cloud Print" msgstr "" "بر روی %sاشتراک‌گذاری%s کلیک کنید تا چگونگی تنظیمِ چاپگر خود را با سرویس چاپ ابری " "گوگل بیابید" #: admin/modules/cloud-print/views/deprecated.php:8 #: admin/modules/cloud-print/views/no_cloud_enabled_docs.php:8 msgid "Oops !!!" msgstr "اوووف !!!" #: admin/modules/cloud-print/views/deprecated.php:8 #, php-format msgid "" "Cloud printing service has been deprecated by Google. We have launched an " "alternative service in tie up with PrintNode, try out the product %s here %s." msgstr "" "سرویس چاپ ابری توسط Google منسوخ شده است. ما یک سرویس جایگزین را با PrintNode راه " "اندازی کرده‌ایم، محصول را در %s اینجا %s امتحان کنید." #: admin/modules/cloud-print/views/no_cloud_enabled_docs.php:8 msgid "No Cloud printing enabled documents found." msgstr "هیچ سندی با قابلیت چاپ ابری یافت نشد." #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:22 #, php-format msgid "" "%s Note %s: Google, after December 31st, 2020, will no longer support Cloud " "Print. Learn more %s here %s. We have launched an alternative service in tie up " "with PrintNode, try out the product %s here %s." msgstr "" "%s توجه %s : گوگل بعد از 31 دسامبر 2020 از چاپ ابری پشتیبانی نمی کند، برا اطلاعات " "بیشتر %s اینجا %s را بخوانید. ما یک سرویس جایگزین برای این کار داریم، می توانید " "این محصول را %s اینجا %s بررسی بفرمایید." #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:26 msgid "Google account" msgstr "حساب کاربری گوگل" #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:28 #, php-format msgid "" "To have a Cloud Print, you will need to obtain client ID and client secret from " "Google developer console. Refer %sGoogle developer documentation%s to know more." msgstr "" "برای داشتن یک Cloud Print، باید شناسه مشتری و رمز سرویس گیرنده را از کنسول توسعه " "دهنده Google دریافت کنید. برای اطلاعات بیشتر به %sاسناد برنامه‌نویس Google%s " "مراجعه کنید." #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:32 msgid "" "If you need to update the credentials, please disconnect from the existing " "connection then update the credentials and authenticate again." msgstr "" "اگر نیاز به به‌روزرسانی اطلاعات کاربری دارید، لطفاً از اتصال موجود جدا شوید، سپس " "اعتبارنامه را به‌روزرسانی کنید و دوباره احراز هویت کنید." #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:40 msgid "Client ID" msgstr "Client ID" #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:42 msgid "" "Specify the Client ID obtained from Google developer console for authentication." msgstr "" "Client ID را که از Google developer console برای احراز هویت به دست آمده است را " "مشخص کنید." #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:46 msgid "Client secret" msgstr "راز مشتری" #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:48 msgid "" "Specify the Client Secret obtained from Google developer console for " "authentication." msgstr "" "Client Secret را که از Google developer console برای احراز هویت به دست آمده است " "را مشخص کنید." #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:52 msgid "Redirect URI" msgstr "آدرس اینترنتی (URL) برای هدایت (ریدایرکت)" #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:55 msgid "Use this redirect URI when setting up Google API credentials." msgstr "هنگام تنظیم اعتبار Google API از این URI تغییر مسیر استفاده کنید." #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:79 msgid "Enable manual printing" msgstr "فعال‌سازی چاپ دستی" #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:81 msgid "Choose ‘Yes’ to have a ‘Cloud Print’ button in the WooCommerce Orders page." msgstr "" "برای داشتن دکمه \"چاپ ابری\" در صفحه سفارشات ووکامرس \"بله\" را انتخاب نمایید." #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:83 #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:93 #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:107 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:360 msgid "Yes" msgstr "بله" #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:84 #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:94 #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:108 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:361 msgid "No" msgstr "خیر" #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:89 msgid "Enable automatic printing" msgstr "فعال‌سازی چاپ خودکار" #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:91 msgid "" "Prints the document automatically whenever an order status is updated. Ensure " "that a default printer is set up for this to work." msgstr "" "چاپ اسناد بصورت خودکار در صورتی که وضعیت سفارش بروزرسانی گردد. مطمئن شوید که یک " "چاپگر پیش‌فرض برای این کار تنظیم شده است." #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:103 msgid "Notify by email" msgstr "اعلان با ایمیل" #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:105 msgid "" "Failure to print due to any reasons will be notified to the site admin via email " "upon enabling this option." msgstr "" "فعال کردن این گزینه عدم چاپ به هر دلیلی از طریق ایمیل به مدیر سایت اطلاع داده " "می‌شود." #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:128 #, php-format msgid "Choose the order statuses for which the %s has to be printed." msgstr "وضعیت های سفارشی را انتخاب کنید که %s باید برای آنها چاپ شود." #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-address.php:40 #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:60 msgid "Phone:" msgstr "تلفن:" #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-product-table.php:541 msgid "Refund" msgstr "بازپرداخت" #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-product-table.php:785 #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:286 #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:133 #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:140 msgid "n/a" msgstr "در دسترس نیست" #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-product-table.php:1149 #: admin/modules/dc/dc.php:324 msgid "Unknown" msgstr "ناشناخته" #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-product-table.php:1153 #: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:28 #: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:29 admin/modules/dc/dc.php:600 #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:37 msgid "Order number" msgstr "شماره سفارش" #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-product-table.php:1156 #: admin/modules/dc/dc.php:598 public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:32 #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:36 msgid "Invoice number" msgstr "شماره فاکتور" #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:112 #: public/modules/picklist/picklist.php:134 msgid "Box name" msgstr "نام جعبه" #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:337 msgid "Package " msgstr "بسته " #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:813 msgid "incl. tax" msgstr "شامل مالیات" #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1026 msgid "" "Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras " "porta lectus id augue interdum egestas." msgstr "" "Mauris dignissim neque ut sapien vulputate، eu semper tellus porttitor. Cras " "porta lectus id augue interdum egestas." #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1095 #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1106 #: admin/modules/dc/dc.php:1164 admin/modules/dc/dc.php:1234 msgid "Tax items" msgstr "موارد مالیات" #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1110 msgid "" "Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras " "porta lectus id augue interdum egestas. Suspendisse potenti. Phasellus mollis " "porttitor enim sit amet fringilla. Nulla sed ligula venenatis, rutrum lectus vel" msgstr "" "Mauris respectissim neque ut sapien vulputate، eu semper tellus porttitor. Cras " "porta lectus id augue interdum egestas. Suspendisse potenti. Phasellus mollis " "porttitor enim sit amet fringilla. Nulla sed ligula venenatis ، rutrum lectus vel" #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1115 msgid "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula purus. " "Mauris tempor nec ipsum ac tempus. Aenean vehicula porttitor tortor, et interdum " "tellus fermentum at. Fusce pellentesque justo rhoncus" msgstr "" "متن بی معنی برای تست: معمولا طراحان گرافیک برای صفحه‌آرایی، نخست از متن‌های آزمایشی " "و بی‌معنی استفاده می‌کنند تا صرفا به مشتری یا صاحب کار خود نشان دهند که صفحه طراحی " "یا صفحه بندی شده بعد از اینکه متن در آن قرار گیرد چگونه به نظر می‌رسد و قلم‌ها و " "اندازه‌بندی‌ها چگونه در نظر گرفته شده‌است" #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1119 msgid "Special notes: consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula purus." msgstr "یادداشت های ویژه: consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula purus." #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1120 msgid "Transport Terms: Nunc nec vehicula purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus." msgstr "" "شرایط حمل و نقل: Nunc nec vehicula purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus." #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1121 msgid "" "Sale terms: et interdum tellus fermentum at. Fusce pellentesque justo rhoncus" msgstr "" "شرایط فروش: et interdum tellus fermentum at. Fusce pellentesque justo rhoncus" #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1129 msgid "Package 1 of 1" msgstr "بسته 1 از 1" #: admin/modules/customizer/customizer.php:115 msgid "Unable to generate PDF." msgstr "ایجاد PDF ممکن نشد." #: admin/modules/customizer/customizer.php:198 #: admin/modules/customizer/customizer.php:203 admin/modules/dc/dc.php:94 #: admin/modules/dc/dc.php:99 msgid "Customize" msgstr "سفارشی‌سازی" #: admin/modules/customizer/customizer.php:270 msgid "Click here to add Company logo" msgstr "برای قراردادن لوگو/آرم/نشان تجاری اینجا کلیک کنید" #: admin/modules/customizer/customizer.php:271 msgid "Click here to add Company name" msgstr "برای قراردادن نام شرکت/فروشگاه اینجا کلیک کنید" #: admin/modules/customizer/customizer.php:272 msgid "Click here to add From address" msgstr "برای قراردادن فرم آدرس کلیک کنید" #: admin/modules/customizer/customizer.php:273 msgid "Click here to add Signature" msgstr "برای قراردادن امضا کلیک کنید" #: admin/modules/customizer/customizer.php:274 msgid "" "Please save all data before leaving this page. All unsaved data will be lost. Are " "you sure?" msgstr "" "لطفا قبل از ترک این صفحه تمام اطلاعات را ذخیره کنید. تمام اطلاعات ذخیره نشده از " "دست خواهند رفت. آیا برای خروج مطمئن هستید؟" #: admin/modules/customizer/customizer.php:275 #: admin/modules/customizer/views/customize.php:294 admin/modules/dc/dc.php:230 msgid "Create new template" msgstr "ساخت قالب جدید" #: admin/modules/customizer/customizer.php:276 admin/modules/dc/dc.php:231 msgid "Change layout" msgstr "تغییر طرح" #: admin/modules/customizer/customizer.php:277 admin/modules/dc/dc.php:202 msgid "Saving" msgstr "در حال ذخیره" #: admin/modules/customizer/customizer.php:278 msgid "Please enter order number" msgstr "لطفا شماره سفارش را وارد کنید" #: admin/modules/customizer/customizer.php:279 msgid "Generating" msgstr "در حال ایجاد" #: admin/modules/customizer/customizer.php:319 #: admin/modules/customizer/customizer.php:663 msgid "Active" msgstr "فعال" #: admin/modules/customizer/customizer.php:634 msgid "Error." msgstr "خطا." #: admin/modules/customizer/customizer.php:666 #: admin/modules/customizer/views/customize.php:311 #: admin/modules/dc/views/customize.php:228 #: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:56 msgid "Activate" msgstr "فعال کن" #: admin/modules/customizer/customizer.php:693 msgid "No template found." msgstr "قالب پیدا نشد." #: admin/modules/customizer/customizer.php:712 msgid "Unable to save theme." msgstr "ذخیره تم ممکن نیست." #: admin/modules/customizer/customizer.php:737 msgid "Template with same name already exists." msgstr "قالب با نام یکسان از قبل موجود می‌باشد." #: admin/modules/customizer/customizer.php:775 msgid "Template created." msgstr "قالب ساخته شد." #: admin/modules/customizer/customizer.php:781 msgid "Template created and activated." msgstr "قالب ساخته و فعال شده است." #: admin/modules/customizer/customizer.php:818 msgid "Template updated." msgstr "قالب بروزرسانی شد." #: admin/modules/customizer/customizer.php:821 msgid "Template updated and activated." msgstr "قالب بارگذاری و فعال شده است." #: admin/modules/customizer/customizer.php:867 msgid "Unable to switch view." msgstr "تغییر دید ممکن نیست." #: admin/modules/customizer/customizer.php:1260 msgid "Unable to load template." msgstr "بارگذاری قالب ممکن نیست." #: admin/modules/customizer/customizer.php:1283 msgid "Untitled template" msgstr "قالب بدون نام" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1377 msgid "Lighter" msgstr "باریک‌تر" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1378 msgid "Normal" msgstr "معمولی" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1379 admin/modules/dc/dc.php:449 msgid "Bold" msgstr "درشت" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1380 msgid "Bolder" msgstr "درشت‌تر" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1394 msgid "Select One" msgstr "یک مورد را انتخاب کنید" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1412 admin/modules/dc/dc.php:392 #: admin/modules/dc/dc.php:437 msgid "Left" msgstr "چپ" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1413 admin/modules/dc/dc.php:393 #: admin/modules/dc/dc.php:437 msgid "Right" msgstr "راست" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1414 admin/modules/dc/dc.php:437 msgid "Center" msgstr "مرکز" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1415 msgid "Start" msgstr "شروع" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1416 msgid "End" msgstr "پایان" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1424 admin/modules/dc/dc.php:478 #: admin/modules/dc/views/customize.php:152 admin/modules/dc/views/customize.php:174 #: admin/views/_form_field_generator.php:468 msgid "None" msgstr "خالی" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1437 admin/modules/dc/dc.php:479 #: admin/modules/dc/views/customize.php:153 admin/modules/dc/views/customize.php:175 msgid "Solid" msgstr "خط ممتد" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1438 admin/modules/dc/dc.php:481 #: admin/modules/dc/views/customize.php:155 admin/modules/dc/views/customize.php:177 msgid "Dotted" msgstr "خط‌چین" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1439 admin/modules/dc/dc.php:480 #: admin/modules/dc/views/customize.php:154 admin/modules/dc/views/customize.php:176 msgid "Dashed" msgstr "نقطه‌چین" #: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:3 msgid "Click to view predefined templates." msgstr "برای مشاهده قالب‌های از پیش تعریف‌شده کلیک کنید." #: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:4 msgid "Create a new template or edit an existing template." msgstr "ساخت یک قالب جدید یا ویرایش قالب فعلی." #: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:5 msgid "" "Lists general guidelines and the plugin placeholders that can help you while " "modifying the template via code editor, custom code." msgstr "" "دستورالعمل‌های کلی و متن‌های خاکستری داخل کادری افزونه که می‌تواند به شما در زمانی " "که که قالب را با استفاده از کد ویرایش می‌نمایید کمک نماید." #: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:6 msgid "" "Use CSS to make additional modifications to the layout other than the one listed " "in the visual editor." msgstr "" "استفاده از CSS برای ایجاد تغییرات اضافی در چیدمان به غیر از آنچه در ویرایشگر " "دیداری قابل استفاده می باشد." #: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:7 msgid "Displays the currently chosen document template with provisions to modify." msgstr "قالب سند انتخاب شده را با موارد اصلاح شده نمایش می‌دهد." #: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:8 msgid "" "Shows a preview of the template on an actual order. Key in an order number to " "view the same." msgstr "" "بازبینی قالب را در یک سفارش واقعی نمایش می‌دهد. اگر خواستید یک شماره سفارش را وارد " "کنید تا همان را ببینید." #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:1 msgid "Credit note" msgstr "یادداشت اعتباری" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:2 msgid "VAT:" msgstr "مالیات ارزش افزوده (VAT):" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:3 msgid "SSN:" msgstr "کد ملی:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:4 #: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:51 msgid "Email:" msgstr "ایمیل:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:5 msgid "Tel:" msgstr "تلفن:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:6 msgid "Shipping Method:" msgstr "روش حمل:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:7 msgid "Tracking number:" msgstr "شماره پیگیری:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:8 msgid "From Address:" msgstr "فرستنده:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:9 msgid "Billing Address:" msgstr "آدرس ارسال صورتحساب:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:10 msgid "Shipping Address:" msgstr "گیرنده:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:11 msgid "Credit note No:" msgstr "شماره یادداشت اعتباری:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:12 msgid "Invoice No:" msgstr "شماره فاکتور:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:13 msgid "Order Date:" msgstr "تاریخ سفارش:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:14 msgid "Image" msgstr "تصویر" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:15 msgid "SKU" msgstr "شناسه" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:16 #: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:12 msgid "Product" msgstr "محصول" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:17 #: admin/modules/dc/dc.php:1161 msgid "Quantity" msgstr "تعداد" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:18 #: admin/modules/dc/dc.php:1162 msgid "Price" msgstr "قیمت" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:19 msgid "Total Price" msgstr "قیمت کل" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:20 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:622 #: admin/modules/dc/dc.php:1230 public/modules/creditnote/creditnote.php:734 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:208 #: public/modules/invoice/invoice.php:677 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:432 msgid "Subtotal" msgstr "جمع کل" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:21 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:628 #: admin/modules/dc/dc.php:1231 public/modules/creditnote/creditnote.php:735 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:209 #: public/modules/invoice/invoice.php:678 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:433 msgid "Shipping" msgstr "هزینه حمل" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:22 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:635 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:736 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:210 #: public/modules/invoice/invoice.php:679 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:434 msgid "Cart Discount" msgstr "تخفیف سبد خرید" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:23 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:641 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:737 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:211 #: public/modules/invoice/invoice.php:680 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:435 msgid "Order Discount" msgstr "تخفیف سفارش" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:24 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:648 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:738 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:212 #: public/modules/invoice/invoice.php:681 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:436 msgid "Total Tax" msgstr "جمع مالیات" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:25 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:654 #: admin/modules/dc/dc.php:1236 public/modules/creditnote/creditnote.php:739 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:213 #: public/modules/invoice/invoice.php:682 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:437 msgid "Fee" msgstr "تخفیف ویژه" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:26 msgid "Coupon Used" msgstr "کوپن‌های تخفیف استفاده شده" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:27 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:661 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:741 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:215 #: public/modules/invoice/invoice.php:684 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:439 msgid "Payment Method" msgstr "روش پرداخت" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:28 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:667 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:742 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:216 #: public/modules/invoice/invoice.php:686 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:440 msgid "Total" msgstr "جمع" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:29 msgid "Return Address:" msgstr "آدرس بازگشت (استرداد، مرجوعی)" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:30 msgid "Order No." msgstr "شماره سفارش." #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:31 msgid "Address label" msgstr "برچسب آدرس" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:32 msgid "INVOICE" msgstr "فاکتور" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:33 msgid "Invoice Date:" msgstr "تاریخ فاکتور:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:34 msgid "Order No.:" msgstr "شماره سفارش:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:35 msgid "Jumbing LED Light Wall Ball" msgstr "Jumbing LED Light Wall Ball" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:36 msgid "Coupon used" msgstr "کد تخفیفِ استفاده شده" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:37 msgid "Payment method:" msgstr "روش پرداخت:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:38 #: admin/modules/dc/dc.php:612 msgid "Pay Now" msgstr "اکنون پرداخت کنید" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:39 #: admin/modules/dc/dc.php:399 msgid "Typography" msgstr "تایپوگرافی" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:40 #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:44 msgid "Order No:" msgstr "شماره سفارش:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:41 msgid "Date:" msgstr "تاریخ:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:42 msgid "Total Weight" msgstr "وزن کل" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:43 msgid "From:" msgstr "فرستنده:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:45 msgid "Weight:" msgstr "وزن:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:46 msgid "Ship Date:" msgstr "تاریخ حمل:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:47 msgid "orders" msgstr "سفارش‌ها" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:48 msgid "Orders:" msgstr "سفارش‌ها:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:49 msgid "Printed on:" msgstr "چاپ شده در:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:50 msgid "Proforma Invoice no:" msgstr "شماره پیش فاکتور:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:51 msgid "Proforma Invoice date:" msgstr "تاریخ پیش فاکتور:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:52 msgid "Contact Number" msgstr "شماره تماس" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:53 #: admin/modules/dc/dc.php:604 #: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:10 msgid "Email" msgstr "ایمیل" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:54 msgid "Customer Note" msgstr "یادداشت مشتری" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:55 #: admin/modules/dc/dc.php:610 msgid "Customer note" msgstr "یادداشت مشتری" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:56 msgid "Customer Note:" msgstr "یادداشت مشتری:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:57 msgid "Customer note:" msgstr "یادداشت مشتری:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:58 msgid "VAT" msgstr "مالیات ارزش افزوده (VAT)" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:59 #: admin/modules/dc/dc.php:609 msgid "SSN" msgstr "کد ملی" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:113 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:290 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:329 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:581 #: admin/modules/dc/dc.php:1250 admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:61 #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:75 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:220 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:245 msgid "Title" msgstr "عنوان" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:119 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:208 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:260 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:334 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:586 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:217 #: public/modules/invoice/invoice.php:315 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:152 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:250 msgid "Font size" msgstr "اندازه قلم" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:126 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:311 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:225 msgid "Text align" msgstr "تراز متن" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:136 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:235 msgid "Text Color" msgstr "رنگ متن" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:148 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:185 msgid "Display" msgstr "نمایش" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:152 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:720 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:190 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:195 #: public/modules/invoice/invoice.php:661 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:344 #: public/modules/picklist/picklist.php:357 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:419 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:189 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:357 msgid "Company Logo" msgstr "لوگو/آرم/ نشان تجاری شرکت یا فروشگاه" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:153 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:190 msgid "Company Name" msgstr "نام شرکت/فروشگاه" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:157 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:194 msgid "Logo Width" msgstr "عرض لوگو" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:164 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:201 msgid "Logo Height" msgstr "ارتفاع لوگو/آرم/نشان تجاری" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:172 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:209 msgid "Company name font size" msgstr "اندازه قلم برای نام شرکت/فروشگاه" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:178 msgid "Extra Details" msgstr "جزئیات اضافی" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:184 msgid "Extra detail font size" msgstr "جزئیات اضافی اندازه قلم" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:190 msgid "Header Color" msgstr "رنگ سربرگ" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:203 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:237 #: public/modules/invoice/invoice.php:309 msgid "Text" msgstr "متن" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:216 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:268 #: admin/modules/dc/views/customize.php:150 admin/modules/dc/views/customize.php:172 msgid "Style" msgstr "سبک" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:226 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:278 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:319 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:352 #: admin/modules/dc/dc.php:426 msgid "Text color" msgstr "رنگ متن" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:242 #: admin/modules/dc/dc.php:521 #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:56 msgid "Format" msgstr "فرمت" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:295 msgid "Title text color" msgstr "رنگ متنِ عنوان" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:302 msgid "Title background" msgstr "پس‌زمینه عنوان" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:363 msgid "Table head background" msgstr "پس زمینه بالای جدول" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:370 msgid "Table head text color" msgstr "رنگ متن بالای جدول" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:377 msgid "Table body text color" msgstr "رنگ متن بدنه جدول" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:391 msgid "Image label" msgstr "تصویر برچسب" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:397 msgid "Image text align" msgstr "تراز متن تصویر" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:414 msgid "SKU label" msgstr "برچسب شناسه" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:420 msgid "SKU text align" msgstr "تراز متن شناسه" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:437 msgid "Product label" msgstr "برچسب محصول" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:443 msgid "Product text align" msgstr "تراز متن محصول" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:460 msgid "Qty label" msgstr "تعداد برچسب" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:466 msgid "Qty text align" msgstr "تراز مقدار متن" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:483 msgid "Price label" msgstr "برچسب قیمت" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:489 msgid "Price text align" msgstr "تراز متن قیمت" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:506 msgid "Tax label" msgstr "برچسب مالیات" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:512 msgid "Tax text align" msgstr "تراز متن مالیات" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:529 msgid "Total weight label" msgstr "برچسب وزن کل" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:535 msgid "Total weight text align" msgstr "تراز متن وزن کل" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:552 msgid "Total label" msgstr "برچسب کل" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:558 msgid "Total text align" msgstr "تراز متن برچسب کل" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:572 msgid "Signature type" msgstr "نوع امضا" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:576 msgid "Manual Signature" msgstr "امضای دستی" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:577 msgid "Image Signature" msgstr "امضای تصویری" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:594 #: admin/modules/dc/dc.php:387 msgid "Align" msgstr "تراز" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:611 #: admin/modules/dc/dc.php:221 msgid "Label" msgstr "برچسب" #: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:23 msgid "Preview sample PDF" msgstr "بازبینی نمونه PDF ایجادشده" #: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:24 msgid "Order" msgstr "سفارش" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:110 #: admin/modules/customizer/views/customize.php:328 msgid "Help" msgstr "کمک" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:114 #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:91 msgid "Instructions" msgstr "دستورالعمل ها" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:117 msgid "Always write placeholders inside" msgstr "همیشه متن خاکستری راهنمای داخل کادر نوشته شود" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:117 msgid "brackets." msgstr "پرانتزها brackets." #: admin/modules/customizer/views/customize.php:120 msgid "Text inside" msgstr "متن داخل" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:120 msgid "in code view ensures that the string is translation compatible." msgstr "در نمای کد تضمین می کند که رشته با ترجمه سازگار است." #: admin/modules/customizer/views/customize.php:123 msgid "Please specify" msgstr "لطفا توضیح دهید" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:123 msgid "attribute while adding new column in product table." msgstr "ویژگی هنگام اضافه کردن ستون جدید در جدول محصول." #: admin/modules/customizer/views/customize.php:126 msgid "" "Use predefined classes for some CSS properties, as listed below, for a better RTL " "support." msgstr "" "از کلاس های از پیش تعریف شده برای برخی از ویژگی های CSS، همانطور که در زیر ذکر " "شده است، برای پشتیبانی بهتر RTL (راست چین) استفاده کنید." #: admin/modules/customizer/views/customize.php:127 msgid "Eg:" msgstr "به عنوان مثال:" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:133 msgid "Alternate Class" msgstr "کلاس جایگزین" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:169 msgid "" "Below listed are some in-built placeholders used in the templates. Additionally " "you can add your own placeholders in the template and give values via filters" msgstr "" "در زیر برخی از متغیرهای داخلی استفاده شده در قالب ها ذکر شده است. علاوه بر این، " "می توانید متغیرهای خود را در قالب اضافه کنید و مقادیر را از طریق فیلترها ارائه " "دهید" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:169 msgid "See" msgstr "دیدن" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:169 msgid "Help tab" msgstr "دکمه کمک" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:169 msgid "General settings" msgstr "تنظیمات عمومی" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:169 msgid "for more details about filters" msgstr "برای اطلاعات بیشتر در مورد فیلترها" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:173 admin/modules/dc/dc.php:1266 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:80 msgid "Placeholder" msgstr "متن خاکستریِ راهنمای داخلِ کادر" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:173 #: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:66 #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:83 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:211 msgid "Description" msgstr "توضیح" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:200 #: admin/modules/dc/views/customize.php:314 msgid "Templates" msgstr "قالب‌ها" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:205 #: admin/modules/dc/views/customize.php:319 msgid "Type template name to search" msgstr "برای جستجو نام قالب را تایپ کنید" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:215 #: admin/modules/dc/views/customize.php:239 msgid "Enter a name for your template" msgstr "نامی را برای قالب خود وارد کنید" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:220 #: admin/modules/dc/views/customize.php:244 msgid "Please enter name" msgstr "لطفا نام را وارد کنید" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:227 #: admin/modules/customizer/views/customize.php:302 admin/modules/dc/dc.php:208 #: admin/modules/dc/views/customize.php:67 admin/modules/dc/views/customize.php:93 #: admin/modules/dc/views/customize.php:256 admin/modules/dc/views/customize.php:374 msgid "Cancel" msgstr "لغو" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:238 #: admin/modules/dc/views/customize.php:266 msgid "Choose a layout." msgstr "یک طرح را انتخاب کنید." #: admin/modules/customizer/views/customize.php:244 #: admin/modules/dc/views/customize.php:272 msgid "All unsaved changes will be lost upon switching to a new layout." msgstr "تمام تغییرات ذخیره نشده با تغییر به یک طرح جدید از دست خواهند رفت." #: admin/modules/customizer/views/customize.php:246 #: admin/modules/dc/views/customize.php:274 msgid "Save before you proceed." msgstr "قبل از ادامه اقدام به ذخیره کنید." #: admin/modules/customizer/views/customize.php:247 #: admin/modules/dc/views/customize.php:275 msgid "Saving..." msgstr "درحال ذخیره..." #: admin/modules/customizer/views/customize.php:275 msgid "Use" msgstr "استفاده" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:313 #: admin/modules/dc/views/customize.php:230 msgid "Create new" msgstr "ساختن جدید" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:314 #: admin/modules/dc/views/customize.php:231 msgid "My templates" msgstr "قالب‌های من" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:339 msgid "Visual" msgstr "دیداری" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:340 msgid "Code" msgstr "کد" #: admin/modules/dc/classes/class-dc-ajax.php:33 msgid "Unable to update settings." msgstr "بروزرسانی تنظیمات ممکن نیست (انجام نـــشــــــد)" #: admin/modules/dc/dc.php:200 admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:805 msgid "Are you sure?" msgstr "آیا مطمئن هستید؟" #: admin/modules/dc/dc.php:201 msgid "All unsaved changes will be lost. Are you sure?" msgstr "توجه کنید که همه تغییرات ذخیره نشده از بین خواهند رفت. آیا مطمئن هستید؟" #: admin/modules/dc/dc.php:203 msgid "Move" msgstr "حرکت" #: admin/modules/dc/dc.php:205 msgid "Delete the row" msgstr "حذف سطر" #: admin/modules/dc/dc.php:206 msgid "Delete the block" msgstr "حذف بلوک" #: admin/modules/dc/dc.php:207 msgid "Merge" msgstr "ادغام" #: admin/modules/dc/dc.php:209 msgid "Merge items" msgstr "ادغام موارد" #: admin/modules/dc/dc.php:210 msgid "Insert a row below" msgstr "یک ردیف در پایین وارد کنید" #: admin/modules/dc/dc.php:211 msgid "Insert a row above" msgstr "یک ردیف در بالا وارد کنید" #: admin/modules/dc/dc.php:212 msgid "Move up" msgstr "حرکت به بالا" #: admin/modules/dc/dc.php:213 msgid "Move down" msgstr "حرکت به پایین" #: admin/modules/dc/dc.php:214 msgid "Edit row properties" msgstr "ویژگی های ردیف را ویرایش کنید" #: admin/modules/dc/dc.php:215 msgid "Drag to rearrange" msgstr "برای تنظیم مجدد بکشید" #: admin/modules/dc/dc.php:216 msgid "Drag item to editor" msgstr "مورد را به داخل ویرایشگر بکشید" #: admin/modules/dc/dc.php:217 msgid "Click to split the items" msgstr "برای تقسیم فیلدها کلیک کنید" #: admin/modules/dc/dc.php:218 msgid "Other items available in the block" msgstr "در داخل بلوک موارد دیگری در دسترس می‌باشند" #: admin/modules/dc/dc.php:219 msgid "Add" msgstr "اضافه کردن" #: admin/modules/dc/dc.php:220 msgid "Please select atleast one item." msgstr "لطفا حداقل یک مورد را انتخاب کنید." #: admin/modules/dc/dc.php:223 msgid "HTML Editor (Block)" msgstr "ویرایشگرِ HTML (بلوک)" #: admin/modules/dc/dc.php:224 msgid "Header text" msgstr "متن سربرگ" #: admin/modules/dc/dc.php:225 msgid "Empty item" msgstr "مورد خالی" #: admin/modules/dc/dc.php:226 msgid "No items found" msgstr "موردی یافت نشد" #: admin/modules/dc/dc.php:227 msgid "Choose a block from the preview pane to edit." msgstr "یک بلوک را از قسمت پیش نمایش برای ویرایش انتخاب کنید." #: admin/modules/dc/dc.php:228 admin/modules/dc/dc.php:779 #: admin/modules/dc/dc.php:794 admin/modules/dc/dc.php:809 #: admin/modules/dc/dc.php:822 admin/modules/dc/dc.php:838 msgid "Properties" msgstr "ویژگی‌ها" #: admin/modules/dc/dc.php:232 msgid "Please select atleast one item from the list." msgstr "لطفا حداقل یک مورد را از لیست انتخاب کنید." #: admin/modules/dc/dc.php:233 #, php-format msgid "" "Deleting the meta from assets will remove the associated data from the %s. Are " "you sure?" msgstr "حذف متا از دارایی ها، داده های مرتبط را از %s حذف می کند. مطمئن هستید؟" #: admin/modules/dc/dc.php:234 msgid "Deleting" msgstr "در حال حذف" #: admin/modules/dc/dc.php:235 msgid "" "Unable to locate the source element. Please reload the page and try again. Note: " "Please save the changes before reloading." msgstr "" "امکان یافتن عنصر منبع وجود ندارد. لطفا صفحه را مجددا بارگذاری کنید و دوباره تلاش " "کنید. توجه: لطفاً تغییرات را قبل از بارگیری مجدد ذخیره کنید." #: admin/modules/dc/dc.php:236 msgid "Please choose an image file." msgstr "لطفا یک فایلِ تصویر انتخاب نمایید." #: admin/modules/dc/dc.php:238 msgid "Are you sure to delete the footer div?" msgstr "آیا مطمئن هستید که قسمت پایین صفحه را حذف می کنید؟" #: admin/modules/dc/dc.php:239 msgid "Are you sure you want to leave the customizer?" msgstr "آیا مطمئنید که می‌خواهید سفارشی‌کننده را ترک کنید؟" #: admin/modules/dc/dc.php:339 msgid "Content (HTML/Text)" msgstr "محتوا (HTML/Text)" #: admin/modules/dc/dc.php:344 msgid "Input text" msgstr "متن ورودی" #: admin/modules/dc/dc.php:348 admin/modules/payment-link/payment-link.php:82 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: admin/modules/dc/dc.php:355 msgid "Dimension/Background" msgstr "بُعد (Dimension)/ پس زمینه" #: admin/modules/dc/dc.php:359 admin/modules/dc/views/customize.php:160 #: admin/modules/dc/views/customize.php:182 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:257 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:114 #: public/modules/invoice/invoice.php:292 msgid "Width" msgstr "عرض" #: admin/modules/dc/dc.php:364 admin/views/admin-settings-advanced.php:258 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:124 #: public/modules/invoice/invoice.php:300 msgid "Height" msgstr "ارتفاع" #: admin/modules/dc/dc.php:369 admin/modules/dc/views/customize.php:193 msgid "Margin" msgstr "حاشیه از کنار" #: admin/modules/dc/dc.php:375 admin/modules/dc/views/customize.php:204 msgid "Padding" msgstr "حاشیه Padding" #: admin/modules/dc/dc.php:381 admin/modules/dc/views/customize.php:142 msgid "Background color" msgstr "رنگ پس زمینه" #: admin/modules/dc/dc.php:403 msgid "Font" msgstr "قلم (فونت)" #: admin/modules/dc/dc.php:416 msgid "Text size" msgstr "انئازه متن" #: admin/modules/dc/dc.php:421 msgid "Line spacing" msgstr "فاصله خط" #: admin/modules/dc/dc.php:455 msgid "Italic" msgstr "کج" #: admin/modules/dc/dc.php:463 msgid "Border" msgstr "حاشیه" #: admin/modules/dc/dc.php:467 public/modules/invoice/invoice.php:324 msgid "Border width" msgstr "عرض حاشیه" #: admin/modules/dc/dc.php:473 msgid "Border style" msgstr "سبکِ حاشیه" #: admin/modules/dc/dc.php:482 admin/modules/dc/views/customize.php:156 #: admin/modules/dc/views/customize.php:178 msgid "Double" msgstr "دوبل" #: admin/modules/dc/dc.php:486 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:261 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:279 msgid "Border color" msgstr "رنگ حاشیه" #: admin/modules/dc/dc.php:493 public/modules/invoice/invoice.php:361 msgid "Border radius" msgstr "گردکردن گوشه‌ها" #: admin/modules/dc/dc.php:501 msgid "Other properties" msgstr "سایر ویژگی‌ها" #: admin/modules/dc/dc.php:505 public/modules/invoice/invoice.php:340 msgid "Opacity" msgstr "تیرگی" #: admin/modules/dc/dc.php:510 public/modules/invoice/invoice.php:385 msgid "Angle" msgstr "فرشته" #: admin/modules/dc/dc.php:517 msgid "Date Format" msgstr "فرمت تاریخ" #: admin/modules/dc/dc.php:527 admin/modules/dc/dc.php:1098 #: admin/modules/dc/dc.php:1256 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:93 msgid "Select one" msgstr "یک مورد را انتخاب کنید" #: admin/modules/dc/dc.php:597 msgid "Order field block" msgstr "بلوک فیلدِ سفارش" #: admin/modules/dc/dc.php:599 public/modules/invoice/views/general.php:38 #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:38 msgid "Invoice date" msgstr "تاریخ فاکتور" #: admin/modules/dc/dc.php:601 public/modules/invoice/views/general.php:41 #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:39 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:22 msgid "Order date" msgstr "تاریخ سفارش" #: admin/modules/dc/dc.php:602 msgid "Shipping method" msgstr "روش حمل" #: admin/modules/dc/dc.php:603 msgid "Tracking number" msgstr "شماره پیگیری" #: admin/modules/dc/dc.php:605 admin/modules/dc/dc.php:1004 msgid "Phone" msgstr "تلفن" #: admin/modules/dc/dc.php:606 msgid "VAT(vat_number)" msgstr "ارزش افزوده (کد_مالیاتی)" #: admin/modules/dc/dc.php:607 msgid "VAT(eu_vat_number)" msgstr "ارزش افزوده (کد_مالیاتی_اروپایی)" #: admin/modules/dc/dc.php:608 msgid "VAT(vat)" msgstr "ارزش افزوده" #: admin/modules/dc/dc.php:611 msgid "Payment method" msgstr "روش پرداخت" #: admin/modules/dc/dc.php:741 admin/modules/dc/dc.php:1102 msgid "Other" msgstr "سایر" #: admin/modules/dc/dc.php:746 public/modules/invoice/invoice.php:688 msgid "Signature" msgstr "امضا" #: admin/modules/dc/dc.php:758 msgid "Image signature" msgstr "امضای تصویر" #: admin/modules/dc/dc.php:759 msgid "Manual signature" msgstr "امضای دستی" #: admin/modules/dc/dc.php:760 msgid "Signature label" msgstr "برچسب امضا" #: admin/modules/dc/dc.php:764 msgid "Signature image will update in all templates." msgstr "تصویر امضا در تمامی قالب‌ها بروزرسانی خواهد شد." #: admin/modules/dc/dc.php:770 msgid "Return policy" msgstr "دستورالعمل بازگشت (استرداد، مرجوعی)" #: admin/modules/dc/dc.php:785 admin/views/admin-settings-general.php:35 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:743 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:205 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:217 #: public/modules/invoice/invoice.php:689 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:359 #: public/modules/picklist/picklist.php:360 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:444 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:366 msgid "Footer" msgstr "پابرگ" #: admin/modules/dc/dc.php:800 msgid "Barcode" msgstr "بارکد" #: admin/modules/dc/dc.php:815 msgid "Received seal" msgstr "مهرِ دریافت شد" #: admin/modules/dc/dc.php:825 public/modules/invoice/invoice.php:274 #, php-format msgid "" "You can control the visibility of the seal according to order status via filters. " "See filter documentation %s here. %s" msgstr "" "از طریق فیلترها می‌توانید مهر و موم را با توجه به وضعیت سفارش کنترل کنید. برای " "اطلاعات بیشتر، مستندات فیلتر را از %s اینجا %s مشاهده نمایید" #: admin/modules/dc/dc.php:831 public/modules/creditnote/creditnote.php:719 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:189 #: public/modules/invoice/invoice.php:660 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:343 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:418 msgid "Document title" msgstr "عنوان سند" #: admin/modules/dc/dc.php:848 msgid "Company info" msgstr "اطلاعات شرکت/فروشگاه" #: admin/modules/dc/dc.php:853 msgid "Company logo/name" msgstr "علامت تجاری (آرم، نشان)/ نام شرکت" #: admin/modules/dc/dc.php:867 msgid "Logo image" msgstr "تصویر لوگو/آرم/علامت تجاری" #: admin/modules/dc/dc.php:868 msgid "Company name" msgstr "نام شرکت/فروشگاه" #: admin/modules/dc/dc.php:869 msgid "Extra company info" msgstr "اطلاعات اضافی شرکت/فروشگاه" #: admin/modules/dc/dc.php:873 msgid "Logo image will update in all templates." msgstr "تصویر لوگو/آرم/علامت تجاری در تمامی قالب‌ها بروزرسانی خواهد شد." #: admin/modules/dc/dc.php:880 msgid "Addresses" msgstr "آدرس‌ها" #: admin/modules/dc/dc.php:885 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:278 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:558 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:725 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:194 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:199 #: public/modules/invoice/invoice.php:667 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:347 #: public/modules/picklist/picklist.php:358 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:424 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:358 msgid "From Address" msgstr "فرستنده" #: admin/modules/dc/dc.php:912 msgid "From address title" msgstr "از عنوان آدرس" #: admin/modules/dc/dc.php:913 msgid "From address content" msgstr "از محتوای آدرس" #: admin/modules/dc/dc.php:915 admin/modules/dc/dc.php:956 #: admin/modules/dc/dc.php:998 admin/modules/dc/dc.php:1039 #: admin/views/admin-settings-general.php:60 msgid "Address line 1" msgstr "آدرس" #: admin/modules/dc/dc.php:916 admin/modules/dc/dc.php:957 #: admin/modules/dc/dc.php:999 admin/modules/dc/dc.php:1040 #: admin/views/admin-settings-general.php:65 msgid "Address line 2" msgstr "ادامه آدرس" #: admin/modules/dc/dc.php:917 admin/modules/dc/dc.php:958 #: admin/modules/dc/dc.php:1000 admin/modules/dc/dc.php:1041 #: admin/views/admin-settings-general.php:69 msgid "City" msgstr "شهر" #: admin/modules/dc/dc.php:918 admin/modules/dc/dc.php:959 #: admin/modules/dc/dc.php:1001 admin/modules/dc/dc.php:1042 msgid "State" msgstr "استان" #: admin/modules/dc/dc.php:919 admin/modules/dc/dc.php:960 #: admin/modules/dc/dc.php:1002 admin/modules/dc/dc.php:1043 msgid "Postcode" msgstr "کد پستی" #: admin/modules/dc/dc.php:920 admin/modules/dc/dc.php:961 #: admin/modules/dc/dc.php:1003 admin/modules/dc/dc.php:1044 msgid "Country" msgstr "کشور" #: admin/modules/dc/dc.php:921 admin/views/admin-settings-general.php:106 msgid "Contact number" msgstr "شماره تماس" #: admin/modules/dc/dc.php:922 admin/views/admin-settings-general.php:24 msgid "Company Tax ID" msgstr "شناسه مالیاتی شرکت" #: admin/modules/dc/dc.php:928 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:277 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:557 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:726 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:195 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:200 #: public/modules/invoice/invoice.php:668 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:348 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:425 msgid "Billing Address" msgstr "آدرس صورتحساب" #: admin/modules/dc/dc.php:952 msgid "Billing address title" msgstr "عنوان آدرس حمل و نقل" #: admin/modules/dc/dc.php:953 msgid "Billing address content" msgstr "محتوای آدرس صورتحساب" #: admin/modules/dc/dc.php:955 admin/modules/dc/dc.php:997 #: admin/modules/dc/dc.php:1038 msgid "Company" msgstr "شرکت/فروشگاه" #: admin/modules/dc/dc.php:967 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:276 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:556 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:727 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:196 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:201 #: public/modules/invoice/invoice.php:669 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:349 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:426 msgid "Shipping Address" msgstr "آدرس ارسال" #: admin/modules/dc/dc.php:994 msgid "Shipping address title" msgstr "عنوان آدرس حمل" #: admin/modules/dc/dc.php:995 msgid "Shipping address content" msgstr "محتوای آدرس حمل" #: admin/modules/dc/dc.php:1010 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:279 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:559 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:728 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:202 msgid "Return Address" msgstr "آدرس بازگشت (استرداد، مرجوعی)" #: admin/modules/dc/dc.php:1035 msgid "Return address title" msgstr "عنوان آدرس بازگشت (استرداد، مرجوعی)" #: admin/modules/dc/dc.php:1036 msgid "Return address content" msgstr "محتوای آدرس بازگشت (استرداد، مرجوعی)" #: admin/modules/dc/dc.php:1052 msgid "Order fields" msgstr "فیلدهای سفارش" #: admin/modules/dc/dc.php:1058 msgid "Add new order meta" msgstr "اضافه کردن متای سفارش جدید" #: admin/modules/dc/dc.php:1068 msgid "Enter label" msgstr "برچسب را وارد کنید" #: admin/modules/dc/dc.php:1072 msgid "Meta key" msgstr "کلید متا" #: admin/modules/dc/dc.php:1080 admin/modules/dc/dc.php:1085 msgid "Product table" msgstr "جدول محصول" #: admin/modules/dc/dc.php:1087 msgid "Add new column" msgstr "اضافه کردن ستون جدید" #: admin/modules/dc/dc.php:1092 msgid "Column header" msgstr "سربرگ ستون" #: admin/modules/dc/dc.php:1096 msgid "Select a value" msgstr "یک مقدار را انتخاب کنید" #: admin/modules/dc/dc.php:1099 msgid "Available values" msgstr "مقادیر در دسترس" #: admin/modules/dc/dc.php:1100 msgid "Category" msgstr "دسته‌بندی" #: admin/modules/dc/dc.php:1103 msgid "Product meta" msgstr "متای محصول" #: admin/modules/dc/dc.php:1104 msgid "Order item meta" msgstr "متای مورد سفارش" #: admin/modules/dc/dc.php:1105 admin/modules/dc/dc.php:1258 msgid "Filter" msgstr "فیلتر" #: admin/modules/dc/dc.php:1110 msgid "Enter product meta key" msgstr "کلید متای محصول را وارد کنید" #: admin/modules/dc/dc.php:1114 msgid "Enter order item meta key" msgstr "کلید متای مورد سفارش را وارد کنید" #: admin/modules/dc/dc.php:1119 msgid "Column key" msgstr "کلید ستون" #: admin/modules/dc/dc.php:1121 msgid "Please enter a unique alphanumeric key to identify the column on filter." msgstr "لطفاً یک کلید عددی منحصر به فرد برای شناسایی ستون روی فیلتر وارد کنید." #: admin/modules/dc/dc.php:1157 msgid "Table head" msgstr "بالای جدول" #: admin/modules/dc/dc.php:1158 msgid "Product image column" msgstr "ستون تصویر محصول" #: admin/modules/dc/dc.php:1159 msgid "SKU column" msgstr "ستون شناسه" #: admin/modules/dc/dc.php:1160 msgid "Product title column" msgstr "ستون عنوان محصول" #: admin/modules/dc/dc.php:1163 msgid "Total price" msgstr "مبلغ کل" #: admin/modules/dc/dc.php:1165 msgid "Tax" msgstr "مالیات" #: admin/modules/dc/dc.php:1166 msgid "Table body" msgstr "بدنه جدول" #: admin/modules/dc/dc.php:1169 msgid "" "'Tax items' displays taxes with respective tax name as column header. Appears in " "single/multiple columns based on the settings." msgstr "" "موارد مربوط به مالیات با نام مالیات مربوطه بعنوان تیترِ ستون نمایش داده می‌شوند. بر " "اساس تنظیمات در ستون‌های تک یا چندگانه قابل مشاهده خواهد بود." #: admin/modules/dc/dc.php:1175 msgid "Summary table" msgstr "جدول جمع‌بندی شده" #: admin/modules/dc/dc.php:1232 msgid "Order discount" msgstr "تخفیف سفارش" #: admin/modules/dc/dc.php:1233 msgid "Cart discount" msgstr "تخفیف سبد خرید" #: admin/modules/dc/dc.php:1235 msgid "Total tax" msgstr "مالیات کل" #: admin/modules/dc/dc.php:1237 msgid "Coupon" msgstr "کد تخفیف" #: admin/modules/dc/dc.php:1238 msgid "Payment total" msgstr "کلِ پرداخت" #: admin/modules/dc/dc.php:1241 msgid "Add new row" msgstr "اضافه کردن سطر جدید" #: admin/modules/dc/dc.php:1254 msgid "Value" msgstr "مقدار" #: admin/modules/dc/dc.php:1257 msgid "Order meta" msgstr "متای سفارش" #: admin/modules/dc/dc.php:1262 msgid "Please enter meta key" msgstr "لطفا کلید متا را وارد کنید" #: admin/modules/dc/dc.php:1272 msgid "" "'Tax items' displays taxes with respective tax name in single/multiple rows based " "on the settings." msgstr "" "موارد مربوط به مالیات با نام مالیات مربوطه بر اساس تنظیمات در ردیف‌های تک یا " "چندگانه قابل مشاهده خواهد بود." #: admin/modules/dc/views/_property_editor.php:57 msgid "All sides" msgstr "همه طرف" #: admin/modules/dc/views/_property_editor.php:146 msgid "Select image" msgstr "تصویر را انتخاب کنید" #: admin/modules/dc/views/customize.php:28 msgid "Drop assets here" msgstr "دارایی ها را اینجا رها کنید" #: admin/modules/dc/views/customize.php:90 msgid "" "Altering the HTML code without proper syntax may cause unexpected behavior of the " "customizer. You may not be able to drag-and-drop blocks into the preview pane or " "edit them." msgstr "" "تغییر کد HTML بدون نحو مناسب ممکن است باعث رفتار غیرمنتظره سفارشی‌کننده شود. ممکن " "است نتوانید بلوک‌ها را به صفحه پیش‌نمایش بکشید و رها کنید یا آنها را ویرایش کنید." #: admin/modules/dc/views/customize.php:96 msgid "Apply changes" msgstr "اعمال نمودن تغییرات" #: admin/modules/dc/views/customize.php:106 msgid "Add row" msgstr "اضافه کردن سطر" #: admin/modules/dc/views/customize.php:107 msgid "Select a row type to drag and drop blocks into it." msgstr "نوع سطر را برای کشیدن و رها کردن بلوک‌ها در داخل آن انتخاب کنید." #: admin/modules/dc/views/customize.php:137 msgid "Edit row" msgstr "ویرایش ردیف" #: admin/modules/dc/views/customize.php:138 msgid "Edit properties of the row." msgstr "ویژگی های ردیف را ویرایش کنید." #: admin/modules/dc/views/customize.php:148 msgid "Border top" msgstr "حاشیه بالا" #: admin/modules/dc/views/customize.php:164 admin/modules/dc/views/customize.php:186 #: public/modules/invoice/invoice.php:392 msgid "Color" msgstr "رنگ" #: admin/modules/dc/views/customize.php:170 msgid "Border bottom" msgstr "حاشیه پایین" #: admin/modules/dc/views/customize.php:195 admin/modules/dc/views/customize.php:206 msgid "Top" msgstr "بالا" #: admin/modules/dc/views/customize.php:199 admin/modules/dc/views/customize.php:210 msgid "Bottom" msgstr "انتها" #: admin/modules/dc/views/customize.php:251 msgid "Set as active template" msgstr "تنظیم بعنوان قالب فعال" #: admin/modules/dc/views/customize.php:332 msgid "PDF preview" msgstr "پیش‌نمایش PDF" #: admin/modules/dc/views/customize.php:346 msgid "Selected template may not support the full functionality of a customizer." msgstr "الگوی انتخابی ممکن است از عملکرد کامل سفارشی‌سازی پشتیبانی نکند." #: admin/modules/dc/views/customize.php:352 msgid "Undo" msgstr "بازگردانی" #: admin/modules/dc/views/customize.php:355 msgid "Redo" msgstr "انجامِ دوباره" #: admin/modules/dc/views/customize.php:358 msgid "HTML Editor (Document)" msgstr "ویرایشگر HTML (اسناد)" #: admin/modules/dc/views/customize.php:365 msgid "Template code editor" msgstr "ویرایشگر کد قالب" #: admin/modules/dc/views/customize.php:380 msgid "Save and activate" msgstr "ذخیره و فعال‌سازی" #: admin/modules/dc/views/customize.php:399 msgid "Set an underlying style for the document." msgstr "یک سبک اصولی برای قالب تنظیم کنید." #: admin/modules/dc/views/customize.php:400 msgid "Page" msgstr "صفحه" #: admin/modules/dc/views/customize.php:402 msgid "Drag/Add new items into the preview pane." msgstr "موارد جدید را به صفحه پیش نمایش بکشید/اضافه کنید." #: admin/modules/dc/views/customize.php:403 msgid "Assets" msgstr "دارایی‌ها" #: admin/modules/dc/views/customize.php:405 msgid "Edit or rearrange items shown on the preview pane." msgstr "موارد نشان داده شده در صفحه پیش نمایش را ویرایش یا مرتب کنید." #: admin/modules/dc/views/customize.php:406 msgid "Block" msgstr "بلوک" #: admin/modules/dc/views/customize.php:425 msgid "Search assets" msgstr "جستجوی دارایی‌ها" #: admin/modules/dc/views/customize.php:460 msgid "Drag items to the preview pane." msgstr "موارد را به صفحه پیش نمایش بکشید." #: admin/modules/dc/views/customize.php:483 #: admin/views/_custom_field_editor_form.php:8 #: admin/views/_custom_field_editor_form.php:9 #: admin/views/_custom_field_editor_form.php:16 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:59 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:60 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:67 msgid "Add new" msgstr "اضافه کردن جدید" #: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:94 #, php-format msgid "" "The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license key " "from your account %s dashboard %s." msgstr "" "کلید مجوز برای %s منقضی شده است. می‌توانید یک کلید مجوز را از داشبورد %s حساب %s " "خود فعال کنید یا بخرید." #: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:105 #, php-format msgid "" "The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from your " "account %s dashboard %s." msgstr "" "اشتراکِ %s در وضعیت نگه داشته شده (on-hold) می‌باشد. می توانید وضعیت اشتراک را از " "%s پیشخوان %s حساب خود بررسی کنید." #: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:116 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription from " "your account %s dashboard %s. A new license key will be emailed to you after your " "order has been completed." msgstr "" "اشتراکِ %s لغو شده است. می توانید اشتراک خود را از %s پیشخوان %s حساب خود تمدید " "نمایید. پس از تکمیل سفارش شما، یک کلید لایسنس جدید برای شما ایمیل می شود." #: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:127 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription from " "your account %s dashboard %s." msgstr "" "اشتراکِ %s منقضی شده است (expired). می توانید وضعیت اشتراک را از %s پیشخوان %s " "حساب خود بررسی کنید." #: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:138 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the subscription " "from your account %s dashboard %s." msgstr "" "اشتراکِ %s به حالت تعلیق درآمده است ( suspended). می توانید وضعیت اشتراک را از %s " "پیشخوان %s حساب خود بررسی کنید." #: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:149 #, php-format msgid "" "The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the " "subscription from your account %s dashboard %s." msgstr "" "اشتراکِ %s همچنان در وضعیت معلق (pending) می‌باشد. می توانید وضعیت اشتراک را از %s " "پیشخوان %s حساب خود بررسی کنید." #: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:160 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted soon. " "You can purchase a new subscription from your account %s dashboard %s." msgstr "" "اشتراکِ %s به سطل بازیافت منتقل شده (در نوبت حذف قرا گرفته) و به زودی حذف خواهد " "شد. می توانید اشتراک جدید را از %s پیشخوان %s حساب خود بخرید." #: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:171 #, php-format msgid "" "A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription from " "your account %s dashboard %s." msgstr "اشتراکی برای %s یافت نشد. می‌توانید از داشبورد %s حساب %s خود اشتراک بخرید." #: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:182 #, php-format msgid "" "A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license key " "when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can " "reactivate license key at your plugin %s." msgstr "" "کلید لایسنس برای %s یافت نشد. شاید هنگام تنظیم %s فراموش کرده باشید که کلید " "لایسنس را وارد کنید، یا لایسنس در حساب شما غیرفعال شده است. می‌توانید کلید لایسنس " "را در افزونه %s خود دوباره فعال کنید." #: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:193 #, php-format msgid "" "Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or " "subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from your " "account %s dashboard %s." msgstr "" "مجوز دانلود برای %s احتمالاً به دلیل منقضی شدن کلید مجوز یا اشتراک لغو شده است. می " "توانید یک کلید مجوز را از داشبورد %s حساب خود %s دوباره فعال کنید یا خریداری کنید." #: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:204 #, php-format msgid "" "%s has not been activated. Go to the plugin %s and enter the license key and " "license email to activate %s." msgstr "" "%s فعال نشده است. به افزونه %s رفته و کلید لایسنس و لایسنس ایمیل را برای فعال " "سازی %s وارد نمایید." #: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:215 #, php-format msgid "" "You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API " "License Key in the settings page. The License Key should have arrived in your " "email inbox, if not you can get it by logging into your account %s dashboard %s." msgstr "" "شما اشتراک را برای %s تغییر دادید، بنابراین شما احتیاج دارید تا کلید لایسنس API " "جدید را در صفحه تنظیمات وارد نمایید. کلید لایسنس باید به صندوق ورودی ایمیل شما " "رسیده باشد، در غیر این صورت می توانید با ورود به %s پیشخوان حساب کاربری خود %s ، " "آن را دریافت کنید." #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:411 #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:417 #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:443 #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:449 #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:459 msgid "Error !!!" msgstr "خطا !!!" #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:424 msgid "Successfully deleted." msgstr "با موفقیت حذف گردید." #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:495 #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:663 msgid "Request failed, Please try again" msgstr "درخواست با خطا مواجه شد، لطفا دوباره تلاش نمایید" #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:518 msgid "Successfully deactivated." msgstr "با موفقیت غیرفعال گردید." #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:569 #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:799 msgid "Please select a product" msgstr "لطفا یک محصول را انتخاب کنید" #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:575 msgid "Invalid product" msgstr "محصول نامعتبر است" #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:581 #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:797 msgid "Please enter Licence key" msgstr "لطفا کلید لایسنس را وارد کنید" #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:594 msgid "The chosen plugin already has an active licence." msgstr "افزونه انتخابی از قبل دارای لایسنس فعال می‌باشد." #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:603 msgid "" "This licence key has already been activated for another product. Please provide " "another licence key." msgstr "" "این کلید لایسنس قبلاً برای محصول دیگری فعال شده است. لطفاً کلید لایسنس دیگری ارائه " "دهید." #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:617 #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:798 msgid "Please enter Email" msgstr "لطفا ایمیل را وارد کنید" #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:709 msgid "Successfully activated." msgstr "با موفقیت فعال‌سازی گردید." #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:781 msgid "Licence" msgstr "لایسنس" #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:803 msgid "Unable to fetch Licence details" msgstr "امکان احضار جزئیات لایسنس وجود ندارد" #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:804 #: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:50 msgid "No Licence details found." msgstr "جزئیات لایسنس یافت نشد." #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:908 msgid "License doesn't exist" msgstr "لایسنس وجود ندارد" #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:909 msgid "URL not provided" msgstr "URL ارائه نشده است" #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:910 msgid "Attempting to activate a bundle's parent license" msgstr "تلاش برای فعال کردن لایسنس والد یک بسته" #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:911 msgid "License key revoked" msgstr "کلید لایسنس لغو شده است" #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:912 msgid "No activations left" msgstr "هیچ فعال‌سازی باقی نمانده است" #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:913 msgid "License has expired" msgstr "لایسنس منقضی شده است" #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:914 #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:916 msgid "License is not valid for this product" msgstr "لایسنس برای این محصول نیست" #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:915 msgid "Invalid Product" msgstr "محصول نامعتبر است" #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:949 #, php-format msgid "" "The plugin license is not activated. You will not receive compatibility and " "security updates if the plugin license is not activated. Activate now" msgstr "" "مجوز افزونه فعال نیست. اگر مجوز افزونه فعال نشود، به‌روزرسانی‌های سازگاری و امنیتی " "دریافت نخواهید کرد. هم اکنون فعال کن" #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:952 msgid "The product license has either expired or not been activated." msgstr "مجوز محصول یا منقضی شده است یا فعال نشده است." #: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:9 msgid "Licence key" msgstr "کلید لایسنس" #: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:11 msgid "Status" msgstr "وضعیت" #: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:15 msgid "Activate new Licence" msgstr "فعال‌سازی لایسنس جدید" #: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:29 msgid "Product:" msgstr "محصول:" #: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:47 msgid "Licence Key:" msgstr "کلید لایسنس:" #: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:61 msgid "Licence details" msgstr "جزئیات لایسنس" #: admin/modules/payment-link/payment-link.php:144 #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:40 #: public/modules/invoice/invoice.php:481 msgid "Pay Later" msgstr "" "Pay Later\n" "\"توضیح مترجم: پرداخت در آینده، نسیه، پرداخت درب منزل و...---بسته به ترجمه فارسی " "ارائه شده برای این روش پرداخت در وبسایت شما \"" #: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:6 msgctxt "Order status" msgid "Pending payment" msgstr "در انتظار پرداخت" #: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:7 msgctxt "Order status" msgid "On hold" msgstr "نگه داشته شده" #: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:8 msgctxt "Order status" msgid "Failed" msgstr "نــــــاموفق" #: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:15 #, php-format msgid "" "Adds a payment link in your invoice to let customers pay later. Upon clicking on " "the payment link, your customers will be redirected to your store's payment/" "checkout page. %s Learn more. %s " msgstr "" "لینک پرداخت را در فاکتور اضافه می‌کند. مطمئن شوید که از برگه «سفارشی کردن» قالبی " "را انتخاب کنید که از لینک پرداخت پشتیبانی می‌کند. %s بیشتر بدانید. %s " #: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:33 msgid "Show payment link on invoice" msgstr "نمایش لینک پرداخت در فاکتور" #: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:39 msgid "" "Adds a payment link beside the payment method in the invoice. Ensure to choose a " "template from the ‘Customize’ tab that supports the payment link." msgstr "" "لینک پرداخت را در کنار روش پرداخت در فاکتور اضافه می‌کند. مطمئن شوید که از برگه " "«سفارشی سازی» قالبی را انتخاب کنید که از لینک پرداخت پشتیبانی می‌کند." #: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:43 msgid "Choose order status" msgstr "انتخاب وضعیت‌های سفارش" #: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:52 msgid "" "Adds payment link for selected order statuses. Even if nothing is selected, 'On " "hold' status will be considered." msgstr "" "لینک پرداخت را برای وضعیت‌هایِ سفارشِ انتخاب شده اضافه می کند. توجه کنید که حتی اگر " "چیزی انتخاب نشده باشد، وضعیت \"در انتظار پرداخت\" در نظر گرفته خواهد شد." #: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:56 msgid "Show ‘Pay Later’ at the checkout" msgstr "نمایش Pay Later در صفحه تسویه حساب (پرداخت)" #: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:58 msgid "Enable to show pay later option at the checkout." msgstr "فعال‌سازی گزینه Pay Later در صفحه تسویه حساب (پرداخت)" #: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:71 msgid "Instruction" msgstr "دستورالعمل ها" #: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:78 #, php-format msgid "Save %s settings" msgstr "ذخیره تنظیمات %s" #: admin/modules/sequential-number/sequential-number.php:110 #, php-format msgid "%s Number" msgstr "شماره %s" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:23 #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:25 msgid "Click to append with existing data" msgstr "برای افزودن داده‌های موجود کلیک کنید" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:37 msgid "Date formats" msgstr "فرمت تاریخ" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:43 msgid "" "By default the arguments will consider the document date(date on which the " "document invoice, shipping label etc is generated) as the input. " msgstr "" "به‌طور پیش‌فرض، آرگومان‌ها تاریخ سند (تاریخ ایجاد فاکتور سند، برچسب حمل و غیره) را " "به عنوان ورودی در نظر می‌گیرند. " #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:46 msgid "Use order date as input instead." msgstr "استفاده از تاریخ سفارش بعنوان جایگزین." #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:47 msgid "" "Enable this if you want to use the order date as input for the below arguments." msgstr "" "اگر می خواهید از تاریخ سفارش به عنوان ورودی برای آرگومان های زیر استفاده کنید، " "این را فعال کنید." #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:51 msgid "Select from any of the formats below:" msgstr "از بین یکی از فرمت‌های زیر انتخاب کنید:" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:56 msgid "Output" msgstr "خروجی" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:107 msgid "" "Use invoice number as order number or set up a custom invoice number with prefix/" "suffix/number series." msgstr "" "از شماره فاکتور به عنوان شماره سفارش استفاده کنید یا یک شماره فاکتور سفارشی با " "پیشوند/پسوند/سری شماره تنظیم کنید." #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:112 msgid "PREVIEW" msgstr "پیش نمایش" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:113 msgid "If the order number is" msgstr "اگر شماره سفارش باشد" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:113 #, php-format msgid "the %1s number would be" msgstr "شماره %1s خواهد بود" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:114 #, php-format msgid "Your next %1s number would be" msgstr "شماره %1s بعدی شما خواهد بود" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:132 #, php-format msgid "Use order number as %s number" msgstr "استفاده از شماره سفارش به‌عنوان شماره %s" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:135 msgid "Woocommerce order number" msgstr "شماره سفارش ووکامرس" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:136 msgid "Custom number series" msgstr "سری اعداد سفارشی" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:144 msgid "" "While using this option multiple refunds(via partial refunds) from the same order " "will carry the same credit note number unless prefixed or suffixed accordingly " "with an appropriate date format." msgstr "" "در حین استفاده از این گزینه، بازپرداخت های متعدد (از طریق بازپرداخت های جزئی) از " "یک سفارش، دارای همان شماره یادداشت اعتباری خواهد بود، مگر اینکه بر این اساس با " "قالب تاریخ مناسب پیشوند یا پسوند شده باشد." #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:154 #, php-format msgid "%s Start Number" msgstr "شروع شماره %s" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:159 msgid "Reset" msgstr "تنظیم مجدد" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:173 #, php-format msgid "%s number format" msgstr "فرمت شماره %s" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:176 msgid "[number]" msgstr "[شماره]" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:177 msgid "[number][suffix]" msgstr "[شماره][پسوند]" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:178 msgid "[prefix][number]" msgstr "[پیشوند][شماره]" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:179 msgid "[prefix][number][suffix]" msgstr "[پسوند][شماره][پیشوند]" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:181 msgid "Select a format for the invoice number." msgstr "قالبی را برای شماره فاکتور انتخاب کنید." #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:190 msgid "Prefix" msgstr "پیشوند" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:192 #, php-format msgid "" "Prefix will be appended at the beginning of the invoice number.Use any of the %s " "date formats %s or alphanumeric characters." msgstr "" "پیشوند در ابتدای شماره فاکتور اضافه می شود. از هر یک از %s قالب های تاریخ %s یا " "نویسه های الفبایی استفاده کنید." #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:196 msgid "Suffix" msgstr "پسوند" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:198 #, php-format msgid "" "Suffix will appear at the end of an invoice number.Use any of the %s date formats " "%s or alphanumeric characters." msgstr "" "پسوند در انتهای شماره فاکتور ظاهر می شود. از هر یک از %s قالب های تاریخ %s یا " "نویسه های الفبایی استفاده کنید." #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:203 #, php-format msgid "%s number length" msgstr "طول شماره %s" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:206 #, php-format msgid "" "Indicates the total length of the %s number, excluding the length of prefix and " "suffix if added. If the length of the generated %s number is less than the " "provided, it will be padded with ‘0’. E.g if you specify 7 as %s number length " "and your %s number is 8009, it will be represented as 0008009 in the respective " "documents." msgstr "" "تعداد کل اعداد %s را نشان می دهد، به استثنای طول پیشوند و پسوند در صورت اضافه " "شدن. اگر تعداد اعداد تولید شده %s کمتر از مقدار ارائه شده باشد، با \"0\" اضافه " "می‌شود. به عنوان مثال، اگر 7 را به عنوان تعداد اعداد %s مشخص کنید و عدد %s شما " "8009 باشد، در اسناد مربوطه به صورت 0008009 نمایش داده می‌شود." #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:213 #, php-format msgid "Save %s number settings" msgstr "ذخیره تنظیمات شماره %s" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:63 msgid "WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels" msgstr "صدور و چاپ فاکتور، حواله بسته‌بندی، یادداشت‌ تحویل و برچسب حمل بصورت PDF" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:69 msgid "Documents" msgstr "اسناد" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:70 #: public/modules/creditnote/views/creditnote-admin-settings.php:6 #: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:6 #: public/modules/dispatchlabel/views/dispatchlabel-admin-settings.php:6 #: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:7 #: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:6 #: public/modules/picklist/views/admin-settings.php:6 #: public/modules/proformainvoice/views/proformainvoice-admin-settings.php:6 #: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:6 msgid "General" msgstr "عمومی" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:71 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:8 #: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:8 msgid "Advanced" msgstr "پیشرفته" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:72 msgid "Help Guide" msgstr "راهنمایی" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:137 msgid "Help links" msgstr "لینک‌های کمکی" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:140 msgid "Set up invoice" msgstr "تنظیم فاکتور" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:141 msgid "Set up packing slip" msgstr "برگه بسته بندی را تنظیم کنید" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:142 msgid "Set up box packing" msgstr "بسته بندی جعبه را تنظیم کنید" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:143 msgid "Set up delivery note" msgstr "تنظیم یادداشت تحویل" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:144 msgid "Set up shipping label" msgstr "برچسب حمل و نقل را تنظیم کنید" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:145 msgid "Set up dispatch label" msgstr "برچسب ارسال را تنظیم کنید" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:146 msgid "Set up address label" msgstr "برچسب آدرس را تنظیم کنید" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:147 msgid "Set up picklist" msgstr "لیست انتخابی را تنظیم کنید" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:148 msgid "Set up proforma invoice" msgstr "پیش فاکتور را تنظیم کنید" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:149 msgid "Set up credit note" msgstr "تنظیم یادداشت اعتباری" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:150 msgid "Translate with WPML" msgstr "با WPML ترجمه کنید" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:151 msgid "Third-Party compatability" msgstr "سازگاری با شخص ثالث" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:152 msgid "FAQs" msgstr "سوالات متداول" #: admin/views/_custom_field_editor_form.php:13 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:64 msgid "Previously added" msgstr "قبلا اضافه شده است" #: admin/views/_custom_field_editor_form.php:22 msgid "You can edit an existing item by using its key." msgstr "شما می توانید یک آیتم موجود را با استفاده از کلید آن ویرایش نمایید." #: admin/views/_custom_field_editor_form.php:25 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:76 msgid "Field Name" msgstr "نام فیلد" #: admin/views/_custom_field_editor_form.php:26 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:77 msgid "Meta Key" msgstr "کلید متا" #: admin/views/_form_field_generator.php:179 msgid "Choose Order Status" msgstr "وضعیت سفارش را انتخاب کنید" #: admin/views/_form_field_generator.php:264 msgid "Upload" msgstr "بارگذاری" #: admin/views/_form_field_generator.php:350 msgid "Order Meta" msgstr "متای سفارش" #: admin/views/_form_field_generator.php:351 msgid "Add/Edit Order Meta Field" msgstr "اضافه کردن/ویرایش فیلد متای سفارش" #: admin/views/_form_field_generator.php:370 msgid "Product Meta" msgstr "متای محصول" #: admin/views/_form_field_generator.php:372 msgid "Add/Edit Product Meta" msgstr "اضافه کردن/ویرایش متای محصول" #: admin/views/_form_field_generator.php:376 msgid "Product Attribute" msgstr "ویژگی‌های محصول" #: admin/views/_form_field_generator.php:377 msgid "Add/Edit Product Attribute" msgstr "اضافه کردن/ویرایش ویژگی محصول" #: admin/views/_form_field_generator.php:441 msgid "[prefix][order_no]" msgstr "[پیشوند][شماره ـ سفارش]" #: admin/views/_form_field_generator.php:442 msgid "[prefix][invoice_no]" msgstr "[پیشوند][شماره ـ فاکتور]" #: admin/views/_form_field_generator.php:469 msgid "Name ascending" msgstr "اسم صعودی" #: admin/views/_form_field_generator.php:470 msgid "Name descending" msgstr "اسم نزولی" #: admin/views/_form_field_generator.php:471 msgid "SKU ascending" msgstr "شناسه صعودی" #: admin/views/_form_field_generator.php:472 msgid "SKU descending" msgstr "شاسه نزولی" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:10 msgid "" "The below settings can be used to configure additional information with respect " "to custom data, RTL support, packaging formats etc" msgstr "" "تنظیمات زیر می تواند برای پیکربندی اطلاعات اضافی با استفاده از داده های سفارشی، " "پشتیبانی از راست چین، فرمت‌های بسته‌بندی و غیره استفاده گردند" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:15 msgid "Add additional fields on checkout page" msgstr "اضافه کردن فیلدهای اضافی در صفحه تسویه حساب (پرداخت)" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:34 msgid "Additional Fields" msgstr "فیلدهای اضافی" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:54 msgid "Add/Edit Custom Field" msgstr "اضافه کردن/ویرایش فیلد سفارشی" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:73 msgid "You can edit existing Meta items by using Meta key of the item." msgstr "" "شما می توانید آیتم های متای موجود را با استفاده از کلید متای آیتم ویرایش کنید." #: admin/views/admin-settings-advanced.php:81 msgid "Is mandatory field?" msgstr "آیا فیلد اجباری است؟" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:93 msgid "Please use only alphabets and underscore for meta key." msgstr "لطفاً برای کلید متا فقط از حروف الفبا و خط زیر استفاده کنید." #: admin/views/admin-settings-advanced.php:94 msgid "Correct" msgstr "درست" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:95 msgid "Incorrect" msgstr "غلط" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:105 #, php-format msgid "" "Select/add additional fields in the checkout page
e.g VAT, SSN etc
%s " "Learn how to add custom field at checkout. %s" msgstr "" "انتخاب/اضافه کردن فیلدهای اضافی در صفحه تسویه حساب (پرداخت)
مانند مالیات و " "غیره
\n" "%s نحوه اضافه نمودن فیلدهای سفارشی را در صفحه تسویه حساب بیاموزید. %s" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:120 #, php-format msgid "" "%sNote:%s You have not enabled tax option in WooCommerce. If you need to apply " "tax for new orders you need to enable it %s here. %s" msgstr "" "%sتوجه:%s شما گزینه مالیات را در ووکامرس فعال ننموده‌اید. اگر شما مایل به اعمال " "نمودن مالیات برای سفارشات جدید می‌باشید نیاز به فعال سازی آن از %s اینجا %s دارید" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:127 msgid "Preview before printing" msgstr "بازبینی قبل از اقدام به چاپ" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:132 msgid "Tracking number meta" msgstr "متای کد رهگیری" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:134 msgid "Enter the tracking number meta field to add tracking number information" msgstr "برای افزودن اطلاعات کد رهگیری، قسمت متای شماره پیگیری را وارد کنید" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:138 msgid "Display state name" msgstr "نمایش نام استان" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:141 msgid "" "Displays the state name instead of state code in billing and shipping address" msgstr "در آدرس ارسال و صورتحساب بجای کد استان، نام استان نمایش داده شود" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:145 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:441 msgid "Transport terms" msgstr "شرایط حمل و نقل (ارسال)" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:147 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:153 msgid "Now only applicable for Proforma invoice" msgstr "در حال حاضر فقط برای پیش‌فاکتور قابل اجرا می‌باشد" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:151 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:442 msgid "Sale terms" msgstr "شرایط فروش" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:157 msgid "Display price in the product table" msgstr "نمایش قیمت در جدول محصولات" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:162 msgid "WooCommerce tax settings" msgstr "تنظیمات مالیاتی ووکامرس" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:164 msgid "Exclude tax" msgstr "بدون مالیات" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:165 msgid "Include tax" msgstr "با مالیات" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:169 #, php-format msgid "" "All price columns displayed will be inclusive of tax.%s Learn how to add tax " "column in the documents. %s" msgstr "" "همه ستون‌های قیمت نمایش داده شده شامل مالیات خواهند بود.%s نحوه اضافه کردن ستون " "مالیات را در اسناد بیاموزید. %s" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:175 #, php-format msgid "" "All price columns displayed will be exclusive of tax.%s Learn how to add tax " "column in the documents. %s" msgstr "" "همه ستون‌های قیمت نمایش داده شده بدون مالیات خواهند بود.%s با نحوه اضافه کردن ستون " "مالیات به اسناد آشنا شوید. %s" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:189 msgid "Enable RTL support" msgstr "فعال‌سازی پشتیبانی از RTL (زبان‌های راست‌چین نظیر فارسی)" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:192 #, php-format msgid "" "RTL support for documents. For better RTL integration in PDF documents please use " "our %s mPDF addon %s." msgstr "" "پشتیبانی از راست‌چین برای اسناد. برای ادغام بهتر الفبای راست‌چین در اسناد PDF لطفا " "از %s برنامه افزودنی mPDF addon رایگان ما %s استفاده نمایید." #: admin/views/admin-settings-advanced.php:213 msgid "PDF library" msgstr "کتابخانه PDF" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:216 msgid "The default library to generate PDF" msgstr "کتابخانه پیش فرض برای ایجاد PDF" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:222 msgid "Packaging Type" msgstr "نوع بسته‌بندی" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:225 msgid "Pack items individually" msgstr "بسته‌بندی اقلام بصورت جداگانه" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:226 msgid "Box packing" msgstr "بسته‌بندی متغیر (هر سفارش)" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:227 msgid "Single package per order" msgstr "یک بسته برای هر سفارش" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:229 #, php-format msgid "" "%sSingle package(per order)%s - All the items belonging to an order are packed " "together into a single package. Every order will have a respective package." msgstr "" "%sبسته واحد (در هر سفارش)%s - همه موارد متعلق به یک سفارش با هم در یک بسته بسته " "بندی می شوند. هر سفارش یک بسته مربوطه خواهد داشت." #: admin/views/admin-settings-advanced.php:230 #, php-format msgid "" "%sBox packing(per order)%s - All the items belonging to an order are packed into " "the respective boxes as per the configuration. Every order may have one or more " "boxes based on the configuration." msgstr "" "%sبسته بندی متغیر(هر سفارش)%s - \n" "تمام اقلامِ متعلق به یک سفارش طبق پیکربندی در جعبه های مربوطه بسته‌بندی می‌شوند. هر " "سفارش ممکن است یک یا چند جعبه بر اساس پیکربندی داشته باشد." #: admin/views/admin-settings-advanced.php:231 #, php-format msgid "" "%sPack items individually%s - Every item from the order/s are packed " "individually. e.g if an order has 2 quantities of product A and 1 quantity of " "product B, there will be three packages consisting one item each from the order." msgstr "" "%sبسته‌بندی جداگانه اقلام%s - \n" "هر مورد از سفارش به صورت جداگانه بسته‌بندی می شود. به عنوان مثال، اگر سفارشی دارای " "2 مقدار محصول A و 1 مقدار محصول B باشد، سه بسته شامل هر یک از یک کالا از سفارش " "وجود خواهد داشت." #: admin/views/admin-settings-advanced.php:250 msgid "Box Sizes" msgstr "اندازه‌های بسته" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:256 msgid "Length" msgstr "طول" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:259 msgid "Box Weight" msgstr "وزن بسته" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:260 msgid "Max Weight" msgstr "حداکثر وزن" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:261 msgid "Enabled" msgstr "فعال" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:268 msgid "Add Box" msgstr "اضافه کردن جعبه" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:269 msgid "Remove selected box(es)" msgstr "حذفِ باکس/باکس‌های انتخاب شده" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:271 msgid "" "Items will be packed into these boxes depending on its dimensions and volume, " "those that do not fit will be packed individually." msgstr "" "اقلام بسته به ابعاد و حجم آن در این جعبه ها بسته بندی می شوند، مواردی که مناسب " "نیستند به صورت جداگانه بسته بندی می شوند." #: admin/views/admin-settings-advanced.php:308 msgid "Temp files" msgstr "فایل‌های Temp" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:314 msgid "File path" msgstr "مسیر فایل" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:328 msgid "Total files" msgstr "فایل های کل" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:335 msgid "Temp file(s) found." msgstr "فایل/فایل‌های Temp یافت شد." #: admin/views/admin-settings-advanced.php:344 msgid "Delete all" msgstr "حذف همه" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:345 msgid "Download all" msgstr "دانلود همه" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:356 msgid "Automatic cleanup" msgstr "پاک‌سازی خودکار" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:370 msgid "Interval" msgstr "فاصله" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:372 msgid "In minutes. Eg: 1440 for 1 day." msgstr "به دقیقه: بعنوان مثال: 1440 برای 1 روز." #: admin/views/admin-settings-debug.php:7 msgid "Debug" msgstr "اشکال‌زدایی" #: admin/views/admin-settings-debug.php:8 msgid "Caution: Settings here are only for advanced users." msgstr "هشدار: تنظیمات موجود در این قسمت فقط برای کاربران حرفه‌ای و آشنا می‌باشد." #: admin/views/admin-settings-debug.php:79 msgid "Export settings (JSON)" msgstr "برون بری تنظیمات (JSON)" #: admin/views/admin-settings-debug.php:81 msgid "Export" msgstr "برون بری" #: admin/views/admin-settings-debug.php:96 msgid "Import settings (JSON)" msgstr "درون ریزی تنظیمات (JSON)" #: admin/views/admin-settings-debug.php:99 msgid "Import" msgstr "درون ریزی" #: admin/views/admin-settings-documents.php:32 msgid "" "The document types (Invoice, Packing slip, Delivery note, Shipping label, " "Dispatch label, Address label, Picklist, Proforma invoice and Credit note ) are " "enabled by default." msgstr "" "انواع اسناد (فاکتور، حواله بسته‌بندی، یادداشت تحویل، برچسب حمل، برچسب ارسال، لیست " "بسته، پیش فاکتور و یادداشت اعتباری) بصورت پیش‌فرض فعال شده‌اند." #: admin/views/admin-settings-documents.php:37 msgid "" "Fill up the 'Company' and 'Address' information from the 'General' tab prior to " "customization, to get it auto-populated in respective document types." msgstr "" "قبل از سفارشی‌سازی، اطلاعات «شرکت» و «آدرس» را از برگه «عمومی» پر کنید تا به صورت " "خودکار در انواع اسناد مربوطه نمایش داده شود." #: admin/views/admin-settings-documents.php:38 #, php-format msgid "" "For better Unicode/RTL support, use our free %s mPDF add-on %s along with this " "plugin." msgstr "" "برای پشتیبانی بهتر از زبان‌های راست‌چین و یونیکد، %s از افزودنی رایگان mPDF ما %s " "به همراه افزونه استفاده نمایید." #: admin/views/admin-settings-general.php:8 msgid "" "The company name and the address details from the sections below will be used as " "the 'Shipping from' address in the invoice and other related documents." msgstr "" "نام شرکت/فروشگاه و همچنین جزئیات آدرس شرکت/فروشگاه در بخشهای زیر بعنوان \"فرم حمل " "و نقل\" آدرس در فاکتور و سایر اسناد مربوطه استفاده خواهد شد." #: admin/views/admin-settings-general.php:9 msgid "Company Info" msgstr "مشخصات شرکت/فروشگاه" #: admin/views/admin-settings-general.php:19 msgid "Logo" msgstr "لوگو/آرم/نشان تجاری" #: admin/views/admin-settings-general.php:21 msgid "" "Ensure to select company logo from ‘Invoice > Customize > Company Logo’ to " "reflect on the invoice. Recommended size is 150x50px." msgstr "" "اطمینان حاصل کنید که آرم/ لوگو شرکت را از بخش \"فاکتور/ سفارشی‌سازی > لوگو/آرم/" "نشان تجاری انتخاب کرده باشید تا در فاکتور منعکس گردد. سایز پیشنهادی 150*150 پیکسل " "می‌باشد." #: admin/views/admin-settings-general.php:26 msgid "" "Specify your company tax ID. For e.g. you may enter as VAT: GB123456789, " "GSTIN:0948745 or ABN:51 824 753 556" msgstr "" "شناسه مالیات شرکت خود را مشخص کنید. برای مثال شما می توانید به عنوان مالیات بر " "ارزش افزوده وارد کنید: GB123456789 ، GSTIN: 0948745 یا ABN: 51 824 753 556" #: admin/views/admin-settings-general.php:30 msgid "Return policy/conditions" msgstr "سیاست/شرایط بازگشت" #: admin/views/admin-settings-general.php:37 msgid "Set up a footer which will be used across the respective documents." msgstr "یک پابرگ (پاورقی) را برای استفاده در اسناد مربوطه درج نمایید." #: admin/views/admin-settings-general.php:44 msgid "Address(Sender details)" msgstr "آدرس (مشخصات فرستنده)" #: admin/views/admin-settings-general.php:48 msgid "Load from WooCommerce" msgstr "بارگذاری از ووکامرس" #: admin/views/admin-settings-general.php:55 msgid "Department/Business Unit/Sender" msgstr "واحد/بخش/ارسال کننده" #: admin/views/admin-settings-general.php:89 msgid "Country/State" msgstr "کشور/استان" #: admin/views/admin-settings-general.php:91 msgid "Choose a country…" msgstr "کشور و استان:;" #: admin/views/admin-settings-general.php:92 msgid "Select country" msgstr "انتخاب کشور" #: admin/views/admin-settings-general.php:101 msgid "Postal code" msgstr "کد پستی" #: admin/views/admin-settings-help-filters.php:25 #: admin/views/admin-settings-help.php:48 msgid "Filters" msgstr "فیلترها" #: admin/views/admin-settings-help-filters.php:27 msgid "Some useful `filters` to extend plugin's functionality" msgstr "چند فیلتر مفید برای افزایش عملکرد افزونه" #: admin/views/admin-settings-help-filters.php:58 msgid "Example Code" msgstr "کد بعنوان مثال" #: admin/views/admin-settings-help-filters.php:72 msgid "Hook" msgstr "قلاب" #: admin/views/admin-settings-help-filters.php:73 msgid "Parameters" msgstr "پارامترها" #: admin/views/admin-settings-help-filters.php:85 msgid "Copy Code" msgstr "کپی کد" #: admin/views/admin-settings-help.php:49 admin/views/admin-settings-help.php:54 msgid "Help Links" msgstr "لینک‌های کمکی" #: admin/views/admin-settings-help.php:50 msgid "System Information" msgstr "اطلاعات سیستم" #: admin/views/admin-settings-help.php:59 msgid "Refer to our documentation to setup and get started" msgstr "برای تنظیم و شروع به کار با افزونه، به مستندات ما رجوع کنید" #: admin/views/admin-settings-help.php:66 msgid "Help and Support" msgstr "کمک و پشتیبانی" #: admin/views/admin-settings-help.php:67 msgid "We would love to help you on any queries or issues." msgstr "ما مشتاقیم تا در مورد هرگونه سوال یا مشکلی به شما کمک کنیم." #: admin/views/admin-settings-help.php:69 msgid "Contact Us" msgstr "تماس با ما" #: admin/views/admin-settings-save-button.php:6 msgid "Update Settings" msgstr "بروزرسانی تنظیمات" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:1 msgid "System Configuration" msgstr "پیکربندی سیستم" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:14 msgid "5.6 or higher recommended" msgstr "5.6 یا بالاتر توصیه می شود" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:27 msgid "Recommended, will use fallback functions" msgstr "توصیه می شود، از توابع بازگشتی استفاده می کند" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:33 msgid "Required if you have images in your documents" msgstr "در صورت داشتن تصاویر در اسناد خود الزامی است" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:36 msgid "Better with transparent PNG images" msgstr "با تصاویر شفاف PNG بهتر است" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:39 #: admin/views/admin-settings-system-info.php:57 msgid "Recommended for better performances" msgstr "برای اجرای بهتر توصیه می شود" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:48 msgid "To compress PDF documents" msgstr "برای فشرده سازی اسناد PDF" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:51 msgid "Recommended to compress PDF documents" msgstr "برای فشرده سازی اسناد PDF توصیه می شود" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:54 msgid "For better performances" msgstr "برای اجرای بهتر" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:60 msgid "Recommended 128MB or more" msgstr "128 مگابایت یا بیشتر توصیه می شود" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:65 msgid "Allow remote stylesheets and images" msgstr "به شیوه نامه ها و تصاویر راه دور اجازه دهید" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:68 msgid "allow_url_fopen disabled" msgstr "allow_url_fopen غیرفعال است" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:72 msgid "Writtable" msgstr "قابل نوشتن" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:112 msgid "Required" msgstr "ضروری" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:113 msgid "Present" msgstr "حاضر" #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:47 msgid " of " msgstr " از " #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:129 msgid "0" msgstr "0" #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:41 msgid "" "Allows a ‘Pay Later’ option at the checkout. Orders will be marked with the " "status ‘Pending payment’ on using this payment method." msgstr "" "گزینه «Pay Later» را در هنگام تسویه‌حساب اجازه می‌دهد. سفارش‌ها با استفاده از این " "روش پرداخت با وضعیت «در انتظار پرداخت» علامت‌گذاری می‌شوند." #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:68 msgid "Enable/Disable" msgstr "فعال‌سازی/غیرفعال‌سازی" #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:70 msgid "Enable Pay Later Payment" msgstr "" "فعال‌سازی روش پرداخت Pay Later\n" "\"توضیح مترجم: پرداخت در آینده، نسیه، پرداخت درب منزل و...---بسته به ترجمه فارسی " "ارائه شده برای این روش پرداخت در وبسایت شما \"" #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:77 #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:25 msgid "" "This controls the title for the payment method the customer sees during checkout." msgstr "این عنوان روش پرداختی را که مشتری در هنگام تسویه حساب می بیند کنترل می کند." #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:78 msgid "Pay Later Payment" msgstr "روش پرداخت Pay Later" #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:85 #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:26 msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout." msgstr "توصیفِ روشِ پرداختی که مشتری در صفحه تسویه حساب شما می‌بیند." #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:86 msgid "Please remit payment to Store Name upon pickup or delivery." msgstr "لطفا پس از دریافت سفارش، پرداخت/واریز را به نام فروشگاه انجام دهید." #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:93 #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:27 msgid "Instructions that will be added to the thank you page and emails." msgstr "دستورالعمل‌هایی که به صفحه تشکر و ایمیل ها اضافه می‌شود." #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:139 msgid "Awaiting offline payment" msgstr "در انتظار پرداخت آفلاین" #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:53 #, php-format msgid "" "Hey, we at %s WebToffee %s would like to thank you for using our plugin. Less " "than a minute of your time will motivate us to keep doing what we do. We would " "really appreciate if you could take a moment to drop a quick review that motivate " "us to keep going." msgstr "" "ما در %s وب تافی %s مشتاقیم تا از استفاده شما از افزونه ما تشکر کنیم. کمتر از یک " "دقیقه از وقت شما انگیزه ما را برای ادامه کارهایی که انجام می‌دهیم بیشتر می‌کند. ما " "واقعا ممنون می‌شویم لحظاتی را برای یک مرور سریع اختصاص دهید تا ما را برای ادامه " "کار دلگرم‌تر کنید." #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:56 msgid "Remind me later" msgstr "بعدا یادآوری کن" #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:57 msgid "Not interested" msgstr "مایل نیستم" #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:58 msgid "Review now" msgstr "هم‌اکنون مرور می‌کنم" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:80 msgid "Preview for font size will not work here." msgstr "پیش نمایش اندازه فونت در اینجا کار نخواهد کرد." #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:103 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:553 msgid "Layouts" msgstr "لایه‌بندی‌ها (Layouts)" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:135 msgid "Rows" msgstr "سطرها" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:141 msgid "Columns" msgstr "ستون‌ها" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:148 msgid "Margin top" msgstr "حاشیه از کنار بالا" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:158 msgid "Margin right" msgstr "حاشیه از کنار راست" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:169 msgid "Margin bottom" msgstr "حاشیه از کنار پایین" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:179 msgid "Margin left" msgstr "حاشیه از کنار چپ" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:190 msgid "Column spacing" msgstr "فاصله ستون‌ها" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:200 msgid "Rows spacing" msgstr "فاصله سطرها" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:242 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:260 msgid "Border size" msgstr "اندازه حاشیه" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:251 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:269 msgid "Border type" msgstr "نوع حاشیه" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:272 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:555 msgid "Address Type" msgstr "به آدرس" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:554 msgid "Layout Properties" msgstr "ویژگی‌های لایه‌بندی" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:632 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:633 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:655 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:679 #: public/modules/addresslabel/views/admin-settings.php:11 msgid "Address Label" msgstr "برچسب آدرس" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:642 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:662 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:680 msgid "Print Address Label" msgstr "چاپ برچسب آدرس" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:656 msgid "Print/Download Address Label" msgstr "چاپ/دانلود برچسب آدرس" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:661 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:859 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:313 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:395 #: public/modules/invoice/invoice.php:980 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:480 #: public/modules/picklist/picklist.php:469 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:656 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:479 msgid "Print" msgstr "چاپ" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:668 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:866 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:320 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:402 #: public/modules/invoice/invoice.php:981 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:487 #: public/modules/picklist/picklist.php:476 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:657 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:489 msgid "Download" msgstr "دانلود" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:669 msgid "Download Address Label" msgstr "دانلود برچسب آدرس" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:730 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "شما مجوز لازم برای دسترسی به این صفحه را ندارید." #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:751 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:1036 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:412 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:495 #: public/modules/invoice/invoice.php:1280 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:582 #: public/modules/picklist/picklist.php:550 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:779 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:605 msgid "Customizer module is not active." msgstr "ماژول سفارشی‌سازی فعال نیست." #: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:5 msgid "WL-875(10x3) - Avery 5160-Address Label" msgstr "WL-875 (10x3) - Avery 5160-Address Label" #: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:9 msgid "WL-125(5X2) - Avery 5163-Shipping Label" msgstr "WL-125 (5X2) - Avery 5163-Shipping Label" #: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:13 msgid "WL-150(3X2) - Avery 5164-Shipping Label" msgstr "WL-150 (3X2) - Avery 5164-Shipping Label" #: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:17 msgid "WL-100(7X2) - Avery 5162-Address Label" msgstr "WL-100 (7X2) - Avery 5162-Address Label" #: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:21 msgid "WL-75(10X2) - Avery 5161-Address Label" msgstr "WL-75 (10X2) - Avery 5161-Address Label" #: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:25 msgid "WL-25(20X4) - Avery 5167-Return Address Label" msgstr "WL-25 (20X4) - Avery 5167-Return Address Label" #: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:29 msgid "WL-5195(15X4) - Avery 5195-Return Address Label" msgstr "WL-5195(15X4) - Avery 5195-Return Address Label" #: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:33 msgid "WL-8275(10X3) - Avery 8275-Address Label" msgstr "WL-8275 (10X3) - Avery 8275-Address Label" #: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:37 msgid "WL-800(6X3)" msgstr "‫WL-800 (6X3)" #: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:41 msgid "WL-175(1X1)" msgstr "‫WL-175 (1X1)" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:86 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:830 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:831 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:853 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:877 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:1005 #: public/modules/creditnote/views/creditnote-admin-settings.php:11 msgid "Credit Note" msgstr "یادداشت اعتباری" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:268 msgid "Refund Reason" msgstr "دلیل بازپرداخت" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:270 msgid "-" msgstr "-" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:721 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:193 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:196 #: public/modules/invoice/invoice.php:665 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:346 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:423 msgid "Order Date" msgstr "تاریخ سفارش" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:722 msgid "Credit note number" msgstr "شماره یادداشت اعتباری" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:723 msgid "Credit note Date" msgstr "تاریخ یادداشت اعتباری" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:724 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:197 #: public/modules/invoice/invoice.php:662 public/modules/invoice/invoice.php:1025 msgid "Invoice Number" msgstr "شماره فاکتور" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:729 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:197 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:203 #: public/modules/invoice/invoice.php:670 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:350 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:427 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:362 msgid "Email Field" msgstr "فیلد ایمیل" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:730 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:198 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:204 #: public/modules/invoice/invoice.php:671 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:351 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:428 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:363 msgid "Tel Field" msgstr "فیلد تلفن" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:731 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:201 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:205 #: public/modules/invoice/invoice.php:674 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:354 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:429 msgid "Shipping Method" msgstr "روش حمل" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:732 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:202 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:206 #: public/modules/invoice/invoice.php:675 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:355 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:430 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:361 msgid "Tracking Number" msgstr "شماره پیگیری" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:740 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:214 #: public/modules/invoice/invoice.php:683 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:438 msgid "Coupon info" msgstr "جزئیات کوپن تخفیف" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:744 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:206 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:218 #: public/modules/invoice/invoice.php:690 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:360 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:367 msgid "Return Policy" msgstr "دستورالعمل بازگشت (استرداد، مرجوعی)" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:840 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:860 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:878 msgid "Print Credit Note" msgstr "چاپ یادداشت اعتباری" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:854 msgid "Print/Download Credit Note" msgstr "چاپ/دانلود یادداشت اعتباری" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:867 msgid "Download Credit Note" msgstr "دانلود یادداشت اعتباری" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:963 msgid "Credit Note Number" msgstr "شماره یادداشت اعتباری" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:970 msgid "Credit Note Date" msgstr "تاریخ یادداشت اعتباری" #: public/modules/creditnote/data/data.templates.php:5 msgid "Credit Note 2" msgstr "یادداشت اعتباری 2" #: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:3 msgid "" "Select an creditnote number format from the drop-down. You can choose to have a " "prefix, suffix or both for your creditnote number." msgstr "" "یک فرمت برای شماره یادداشت اعتباری از لیست کشویی انتخاب نمایید. شما می‌توانید " "داشتن یک پیشوند، پسوند یا همزمان هر دو آنها را برای شماره یادداشت اعتباری‌تان " "انتخاب نمایید." #: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:4 msgid "" "You can mirror the order number as the creditnote number by enabling this option, " "else, you can create an creditnote number of your own choice by specifying an " "creditnote start number." msgstr "" "با فعال کردن این گزینه می توانید شماره سفارش را به عنوان شماره یادداشت اعتباری " "منعکس کنید، در غیر این صورت می توانید با تعیین یک شماره شروع برای یادداشت " "اعتباری، شماره یادداشت های اعتباری سفارشی به انتخاب خود ایجاد کنید.‬." #: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:5 msgid "" "Set a starting number for the creditnote number to have a specific number other " "than the order number. Reset provisions are also allowed." msgstr "" "یک شماره شروع برای شماره یادداشت اعتباری تنظیم کنید تا شماره خاصی غیر از شماره " "سفارش داشته باشد. اعمال بازنشانی نیز مجاز است." #: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:6 msgid "" "Specify a prefix that will appear at the leading edge of the creditnote number. " "Provisions are included to select predefined date formats as prefixes." msgstr "" "پیشوندی را مشخص کنید که در انتهای شماره یادداشت اعتباری ظاهر شود. امکان انتخاب " "قالب های تاریخ از پیش تعریف شده به عنوان پسوند نیز وجود دارد." #: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:7 msgid "" "Specify a suffix that will appear at the trailing edge of the creditnote number. " "Provisions are included to select predefined date formats as suffixes." msgstr "" "پسوندی را مشخص کنید که در انتهای شماره یادداشت اعتباری ظاهر شود. امکان انتخاب " "قالب های تاریخ از پیش تعریف شده به عنوان پسوند نیز وجود دارد." #: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:8 msgid "" "Indicates the total length of the creditnote number, excluding the length of " "prefix and suffix if added. If the length of the generated creditnote number is " "less than the provided, it will be padded with ‘0’. E.g if you specify 7 as " "creditnote length and your creditnote number is 8009, it will be represented as " "0008009 in the respective documents." msgstr "" "تعداد کل اعداد شماره یادداشت اعتباری را نشان می‌دهد، به استثنای طول پیشوند و پسوند " "در صورت اضافه شدن. اگر طول شماره تولید شده یادداشت اعتباری کمتر از مقدار ارائه " "شده باشد، با \"0\" اضافه می شود. به عنوان مثال، اگر 7 را به عنوان تعداد اعداد " "یادداشت اعتباری تعیین کنید و شماره یادداشت اعتباری شما 8009 باشد، در اسناد مربوطه " "به عنوان 0008009 نشان داده می‌شود." #: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:9 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your order in the creditnote. " "Defaulted to certain common meta values that can be selected from the drop-down. " "Click on Add/Edit Order meta field button and enter appropriate field name/meta " "key to include respective custom meta." msgstr "" "به نمایش جزئیات بیشتر مربوط به سفارش شما در یادداشت اعتباری اجازه می‌دهید. مقادیر " "متای رایج خاصی که می‌توانند از منوی کشویی انتخاب شوند، پیش‌فرض شده‌اند. بر روی دکمه " "افزودن/ویرایش فیلد متای سفارش کلیک کنید و نام فیلد/کلید متای مناسب را وارد کنید " "تا متای سفارشی مربوطه را شامل شود." #: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:10 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your product in the " "creditnote. Click on Add/Edit product meta field button and enter appropriate " "field name/meta key to include respective custom product info." msgstr "" "به نمایش جزئیات بیشتر مربوط به محصول شما در یادداشت اعتباری اجازه می‌دهید. بر روی " "دکمه افزودن/ویرایش فیلد متای سفارش کلیک کنید و نام فیلد/کلید متای مناسب را وارد " "کنید تا اطلاعات محصول سفارشی مربوطه را شامل شود." #: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:11 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your product in the " "creditnote. Click on Add/Edit product attribute button and enter appropriate " "field name/meta key to include respective custom product attribute." msgstr "" "به نمایش جزئیات بیشتر مربوط به سفارش شما در یادداشت اعتباری اجازه می‌دهید. بر روی " "دکمه افزودن/ویرایش ویژگی محصول کلیک کنید و نام فیلد/کلید متای مناسب را وارد کنید " "تا متای سفارشی مربوطه را شامل شود." #: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:12 #: public/modules/creditnote/views/general.php:62 msgid "PDF version of credit note will be attached with the refund email" msgstr "نسخه PDF یادداشت اعتباری به ایمیل استرداد/بازپرداخت ضمیمه خواهد شد" #: public/modules/creditnote/views/general.php:7 msgid "Configure the general settings required for credit note." msgstr "پیکربندی تنظیمات عمومی مورد نیاز برای یادداشت اعتباری." #: public/modules/creditnote/views/general.php:19 #: public/modules/deliverynote/views/general.php:33 #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:26 #: public/modules/invoice/views/general.php:47 #: public/modules/packinglist/views/general.php:33 #: public/modules/picklist/views/general.php:45 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:42 msgid "Sort products by" msgstr "مرتب‌سازی محصولات بر اساس" #: public/modules/creditnote/views/general.php:25 #: public/modules/deliverynote/views/general.php:39 #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:32 #: public/modules/invoice/views/advanced.php:19 #: public/modules/packinglist/views/general.php:39 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:87 #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:65 msgid "Order meta fields" msgstr "فیلدهای متا برای سفارش" #: public/modules/creditnote/views/general.php:28 #, php-format msgid "" "Select/add additional order information in the credit note.%s Learn how to add " "order meta %s" msgstr "" "انتخاب/اضافه نمودن اطلاعات اضافی سفارش در یادداشت اعتباری. %s نحوه اضافه کردن " "متای سفارش را بیاموزید. %s" #: public/modules/creditnote/views/general.php:32 #: public/modules/deliverynote/views/general.php:46 #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:39 #: public/modules/invoice/views/advanced.php:26 #: public/modules/packinglist/views/general.php:46 #: public/modules/picklist/views/general.php:51 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:94 msgid "Product meta fields" msgstr "جدول متای محصول" #: public/modules/creditnote/views/general.php:35 #, php-format msgid "" "Selected product meta will be displayed beneath the respective product in the " "credit note.
%s Learn how to add product meta %s" msgstr "" "متای محصول انتخاب شده در زیر محصول مربوطه در یادداشت اعتباری نمایش داده خواهد شد. " "%s نحوه اضافه کردن متای محصول را بیاموزید. %s" #: public/modules/creditnote/views/general.php:39 #: public/modules/deliverynote/views/general.php:53 #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:46 #: public/modules/invoice/views/advanced.php:33 #: public/modules/packinglist/views/general.php:53 #: public/modules/picklist/views/general.php:58 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:101 msgid "Product attributes" msgstr "ویژگی‌های محصول" #: public/modules/creditnote/views/general.php:42 #, php-format msgid "" "Selected product attribute will be displayed beneath the respective product in " "the credit note.
%s Learn how to add product attribute %s" msgstr "" "ویژگی محصول انتخاب شده در زیر محصول مربوطه در یادداشت اعتباری نمایش داده خواهد " "شد. %s نحوه اضافه کردن ویژگی محصول را بیاموزید. %s" #: public/modules/creditnote/views/general.php:46 #: public/modules/deliverynote/views/general.php:26 #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:19 #: public/modules/invoice/views/general.php:80 #: public/modules/packinglist/views/general.php:26 #: public/modules/picklist/views/general.php:32 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:35 msgid "Show variation data below each product" msgstr "نمایش داده های تنوع در زیر هر محصول" #: public/modules/creditnote/views/general.php:52 #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:69 #: public/modules/invoice/views/general.php:103 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:135 msgid "Show separate columns for each tax" msgstr "نمایش ستون های جداگانه برای هر مالیات" #: public/modules/creditnote/views/general.php:55 #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:72 #: public/modules/invoice/views/general.php:106 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:138 #, php-format msgid "" "Enable it to to display tax classes in separate columns.From 'Customize' tab " "choose a template that supports the individual tax column. %s Learn more. %s " msgstr "" "برای نمایش کلاس‌های مالیاتی در ستون‌های جداگانه، آن را فعال کنید. از برگه «سفارشی " "کردن» الگویی را انتخاب کنید که از ستون مالیات فردی پشتیبانی می‌کند. %s بیشتر " "بیاموزید. %s " #: public/modules/creditnote/views/general.php:59 msgid "Attach credit note in ‘Refund’ email" msgstr "یادداشت اعتباری را در ایمیل «بازپرداخت» پیوست کنید" #: public/modules/deliverynote/data/data.templates.php:5 #: public/modules/invoice/data/data.templates.php:5 #: public/modules/packinglist/data/data.templates.php:5 #: public/modules/picklist/data/data.templates.php:5 #: public/modules/proformainvoice/data/data.templates.php:5 msgid "Classic" msgstr "کلاسیک" #: public/modules/deliverynote/data/data.templates.php:10 #: public/modules/packinglist/data/data.templates.php:10 #: public/modules/proformainvoice/data/data.templates.php:10 msgid "Regal" msgstr "سلطنتی" #: public/modules/deliverynote/data/data.templates.php:15 #: public/modules/packinglist/data/data.templates.php:15 #: public/modules/proformainvoice/data/data.templates.php:15 msgid "Imperial" msgstr "امپراطوری" #: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:3 msgid "" "Products falling under the same category will be grouped together and displayed " "on the delivery note, if enabled." msgstr "" "محصولاتی که در یک دسته‌بندی قرار می گیرند با هم گروه بندی می شوند و در صورت فعال " "بودن در یادداشت تحویل نمایش داده می‌شوند." #: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:4 msgid "" "To display the variation information of the product beneath the product name in " "the packing slip product table, enable this option." msgstr "" "در صورت نیاز به نمایش داده شدن اطلاعات متغیر محصول در زیر نام محصول در حواله " "بسته‌بندی این گزینه را فعال نمایید." #: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:5 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your order in the packing " "slip. Defaulted to certain common meta values that can be selected from the drop-" "down. Click on Add/Edit order meta field button and enter appropriate field name/" "meta key to include respective custom meta." msgstr "" "به نمایش جزئیات بیشتر مربوط به سفارش شما در حواله بسته‌بندی اجازه می دهید. مقادیر " "متای رایج خاصی که می‌توانند از منوی کشویی انتخاب شوند، پیش‌فرض شده‌اند. بر روی دکمه " "افزودن/ویرایش فیلد متای سفارش کلیک کنید و نام فیلد/کلید متای مناسب را وارد کنید " "تا متای سفارشی مربوطه را شامل شود." #: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:6 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your product in the delivery " "note. Click on Add/Edit product meta field button and enter appropriate field " "name/meta key to include respective custom product meta." msgstr "" "به نمایش جزئیات بیشتر مربوط به محصول شما در یادداشت تحویل اجازه می‌دهید. بر روی " "دکمه افزودن/ویرایش فیلد متای محصول کلیک کنید و نام فیلد/کلید متای مناسب را وارد " "کنید تا متای محصول سفارشی مربوطه را شامل شود." #: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:7 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your product in the delivery " "note. Click on Add/Edit product attribute button and enter appropriate field name/" "meta key to include respective custom product attribute." msgstr "" "به نمایش جزئیات بیشتر مربوط به محصول شما در یادداشت تحویل اجازه می‌دهید. بر روی " "دکمه افزودن/ویرایش ویژگی محصول کلیک کنید و نام فیلد/کلید متای مناسب را وارد کنید " "تا ویژگی‌ محصول سفارشی مربوطه را شامل شود." #: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:8 msgid "" "Enabling this option will allow your customers to print the packing slip (via " "print button) from their order mail as well as after checkout." msgstr "" "فعال‌سازی این گزینه به مشتریان شما اجازه می‌دهد تا حواله بسته‌بندی را از ایمیل سفارش " "(بوسیله دگمه چاپ) چاپ نمایند و همچنین بعد از پرداخت هم برای چاپ اجازه داده می‌شود." #: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:9 #: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:9 msgid "" "Insert additional footer information to override the footer inserted from the " "general settings. If left blank, it assumes the footer content from general " "settings." msgstr "" "اطلاعات اضافی پابرگ را وارد کنید تا پابرگ درج شده تنظیمات عمومی لغو و از این " "استفاده شود. اگر صرف‌نظر کنید (خالی رها کنید) همان محتوای پابرگ در تنظیمات عمومی " "در نظر گرفته می‌شود." #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:77 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:285 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:286 msgid "Delivery Note" msgstr "یادداشت تحویل" #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:191 #: public/modules/invoice/invoice.php:687 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:361 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:365 msgid "Bar Code" msgstr "بارکد" #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:192 #: public/modules/invoice/invoice.php:663 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:345 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:422 msgid "Order Number" msgstr "شماره سفارش" #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:199 #: public/modules/invoice/invoice.php:672 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:352 msgid "VAT Field" msgstr "فیلد مالیات ارزش افزوده (VAT)" #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:200 #: public/modules/invoice/invoice.php:673 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:353 msgid "SSN Field" msgstr "فیلد کد ملی" #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:204 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:357 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:364 msgid "Package Number" msgstr "شماره بسته" #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:295 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:314 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:332 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:353 msgid "Print Delivery note" msgstr "چاپ یادداشت تحویل" #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:307 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:331 #: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:11 msgid "Delivery note" msgstr "یادداشت تحویل" #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:308 msgid "Print/Download Delivery note" msgstr "چاپ/دانلود یادداشت تحویل" #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:321 msgid "Download Delivery note" msgstr "دانلود یادداشت تحویل" #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:449 msgid "Unable to print Delivery note. Please check the items in the order." msgstr "چاپ یادداشت تحویل میسر نشد. لطفا مورد را در سفارش بررسی نمایید." #: public/modules/deliverynote/views/general.php:8 msgid "Configure the general settings required for delivery note." msgstr "پیکربندی تنظیمات عمومی مورد نیاز برای یادداشت تحویل." #: public/modules/deliverynote/views/general.php:19 #: public/modules/invoice/views/general.php:31 #: public/modules/packinglist/views/general.php:19 #: public/modules/picklist/views/general.php:18 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:28 msgid "Group products by 'Category'" msgstr "گروه بندی محصولات بر اساس 'دسته'" #: public/modules/deliverynote/views/general.php:22 msgid "Enable to group the products based on a category in the delivery note." msgstr "گروه بندی محصولات بر اساس یک دسته در یادداشت تحویل را فعال کنید." #: public/modules/deliverynote/views/general.php:29 #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:22 #: public/modules/invoice/views/general.php:83 #: public/modules/packinglist/views/general.php:29 #: public/modules/picklist/views/general.php:35 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:38 msgid "Enable to display variation data of products beneath the product." msgstr "فعال کردن نمایش داده های تنوع محصولات در زیر محصول." #: public/modules/deliverynote/views/general.php:42 #, php-format msgid "" "Select/add additional order information in the delivery note.%s Learn how to add " "order meta %s" msgstr "" "انتخاب/اضافه نمودن اطلاعات اضافی سفارش در یادداشت تحویل. %s نحوه اضافه کردن متای " "سفارش را بیاموزید. %s" #: public/modules/deliverynote/views/general.php:49 #, php-format msgid "" "Selected product meta will be displayed beneath the respective product in the " "delivery note.
%s Learn how to add product meta %s" msgstr "" "متای محصول انتخاب شده در زیر محصول مربوطه در یادداشت تحویل نمایش داده خواهد شد. " "%s نحوه اضافه کردن متای محصول را بیاموزید. %s" #: public/modules/deliverynote/views/general.php:56 #, php-format msgid "" "Selected product attribute will be displayed beneath the respective product in " "the delivery note.
%s Learn how to add product attribute %s" msgstr "" "ویژگی محصول انتخاب شده در زیر محصول مربوطه در یادداشت تحویل نمایش داده خواهد شد. " "%s نحوه اضافه کردن ویژگی محصول را بیاموزید. %s" #: public/modules/deliverynote/views/general.php:60 msgid "Show 'Print Delivery Note' button for selected order statuses" msgstr "نمایش دکمه \"چاپ یادداشت تحویل\" برای وضعیت سفارش انتخاب شده" #: public/modules/deliverynote/views/general.php:62 msgid "Adds print delivery note button to the order email for chosen status" msgstr "" "دکمه چاپ را برای چاپِ یادداشت تحویل و برای وضعیت انتخابی به ایمیل سفارش اضافه می‌کند" #: public/modules/deliverynote/views/general.php:68 #: public/modules/packinglist/views/general.php:83 msgid "Custom footer" msgstr "پابرگ سفارشی" #: public/modules/deliverynote/views/general.php:70 #: public/modules/packinglist/views/general.php:85 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:110 msgid "If left blank, defaulted to footer from General settings." msgstr "" "اگر صرف‌نظر کنید (خالی رها کنید) از تنظیمات پابرگ در تنظیمات عمومی استفاده می‌شود." #: public/modules/dispatchlabel/data/data.templates.php:5 msgid "Dispatch Label 1" msgstr "برچسب ارسال 1" #: public/modules/dispatchlabel/data/data.templates.php:10 msgid "Dispatch Label 2" msgstr "برچسب ارسال 2" #: public/modules/dispatchlabel/data/data.templates.php:15 msgid "Dispatch Label 3" msgstr "برچسب ارسال 3" #: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:3 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your order in the dispatch " "label. Defaulted to certain common meta values that can be selected from the drop-" "down. Click on Add/Edit order meta field button and into the pop up enter " "appropriate field name and meta key to include other custom meta." msgstr "" "به نمایش جزئیات بیشتر مربوط به سفارش شما در برگه بسته‌بندی اجازه می‌دهید. مقادیر " "متای رایج خاصی که می‌توانند از منوی کشویی انتخاب شوند، پیش‌فرض شده‌اند. بر روی دکمه " "افزودن/ویرایش فیلد متای سفارش کلیک کنید و نام فیلد/کلید متای مناسب را وارد کنید و " "در پاپ آپ نام فیلد مناسب و کلید متا را وارد کنید تا متاهای سفارشی دیگر را نیز " "شامل شود.\n" "." #: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:4 msgid "" "Product meta fields: Allows displaying additional details pertaining to your " "product in the dispatch label. Click on Add/Edit product meta field button and " "enter appropriate field name/meta key to include respective custom product meta." msgstr "" "به نمایش جزئیات بیشتر مربوط به محصول شما در برچسب ارسال اجازه می‌دهید. بر روی دکمه " "افزودن/ویرایش فیلد متای محصول کلیک کنید و نام فیلد/کلید متای مناسب را وارد کنید " "تا متای محصول سفارشی مربوطه را شامل شود." #: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:5 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your product in the dispatch " "label. Click on Add/Edit product attribute button and enter appropriate field " "name/meta key to include respective custom product attribute." msgstr "" "به نمایش جزئیات بیشتر مربوط به محصول شما در برچسب ارسال اجازه می‌دهید. بر روی دکمه " "افزودن/ویرایش ویژگی محصول کلیک کنید و نام فیلد/کلید متای مناسب را وارد کنید تا " "ویژگی‌ محصول سفارشی مربوطه را شامل شود." #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:79 msgid "Dispatch label" msgstr "برچسب ارسال" #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:198 msgid "Dispatch Date" msgstr "تاریخ ارسال" #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:353 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:354 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:389 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:413 #: public/modules/dispatchlabel/views/dispatchlabel-admin-settings.php:11 msgid "Dispatch Label" msgstr "برچسب ارسال" #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:363 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:396 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:414 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:436 msgid "Print Dispatch Label" msgstr "چاپ برچسب ارسال" #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:390 msgid "Print/Download Dispatch Label" msgstr "چاپ/دانلود برچسب ارسال" #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:403 msgid "Download Dispatch Label" msgstr "دانلود یادداشت ارسال" #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:7 msgid "Configure the general settings required for dispatch label." msgstr "پیکربندی تنظیمات عمومی مورد نیاز برای برچسب ارسال." #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:35 #, php-format msgid "" "Select/add additional order information in the dispatch label.%s Learn how to add " "order meta %s" msgstr "" "انتخاب/اضافه نمودن اطلاعات اضافی سفارش در برچسب ارسال. %s نحوه اضافه کردن متای " "سفارش را بیاموزید. %s" #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:42 #, php-format msgid "" "Selected product meta will be displayed beneath the respective product in the " "dispatch label.
%s Learn how to add product meta %s" msgstr "" "متای محصول انتخاب شده در زیر محصول مربوطه در برچسب ارسال نمایش داده خواهد شد. %s " "نحوه اضافه کردن متای محصول را بیاموزید. %s" #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:49 #, php-format msgid "" "Selected product attribute will be displayed beneath the respective product in " "the dispatch label.
%s Learn how to add product attribute %s" msgstr "" "ویژگی محصول انتخاب شده در زیر محصول مربوطه در برچسب ارسال نمایش داده خواهد شد. %s " "نحوه اضافه کردن ویژگی محصول را بیاموزید. %s" #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:54 #: public/modules/invoice/views/general.php:88 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:120 msgid "'Total Tax' column display options" msgstr "گزینه های نمایش ستون کل مالیات" #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:57 #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:83 #: public/modules/invoice/views/general.php:91 #: public/modules/invoice/views/general.php:117 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:123 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:149 msgid "Amount" msgstr "مقدار" #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:58 #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:84 #: public/modules/invoice/views/general.php:92 #: public/modules/invoice/views/general.php:118 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:124 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:150 msgid "Rate (%)" msgstr "نرخ (%)" #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:65 #: public/modules/invoice/views/general.php:99 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:131 #, php-format msgid "Choose %s how to display total tax column %s in the invoice" msgstr "انتخاب کنید که در فاکتور %s ستون مالیات کل چگونه نمایش داده شود %s" #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:80 #: public/modules/invoice/views/general.php:114 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:146 msgid "'Tax' column display options" msgstr "موارد نمایش ستون مالیات" #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:85 #: public/modules/invoice/views/general.php:119 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:151 msgid "Separate columns for Rate (%) and Amount" msgstr "ستون جداگانه برای نرخ (%) و مقدار" #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:98 #: public/modules/invoice/views/general.php:132 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:164 msgid "Choose how to display tax column in the invoice" msgstr "انتخاب کنید که ستون مالیات در فاکتور چگونه نمایش داده شود" #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:107 msgid "Show 'Print Dispatch Label' button for selected order statuses" msgstr "نمایش دکمه \"چاپ برچسب ارسال\" برای وضعیت سفارش انتخاب شده" #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:109 msgid "Adds print dispatch label button to the order email for chosen status" msgstr "" "دکمه چاپ را برای چاپِ برچسب ارسال و برای وضعیت انتخابی به ایمیل سفارش اضافه می‌کند" #: public/modules/invoice/data/data.templates.php:10 msgid "Modern" msgstr "مدرن" #: public/modules/invoice/data/data.templates.php:15 msgid "Standard" msgstr "استاندارد" #: public/modules/invoice/data/data.templates.php:20 msgid "Blank template" msgstr "قالب خالی" #: public/modules/invoice/data/data.templates.php:21 msgid "Blank" msgstr "خالی" #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:3 msgid "" "By enabling, you are permitting admin as well as customers to have access to " "print, download, attach invoice in the mail, etc from wherever applicable. " "Disabling will remove all the provisions, still, admin can customize the " "template, set invoice number pattern and so on." msgstr "" "با فعال‌سازی، شما به مدیر و همچنین مشتریان اجازه دسترسی به چاپ، دانلود، پیوست " "فاکتور به ایمیل و غیره را از هر کجا که قابل اعمال باشند،می‌دهید. غیرفعال‌سازی، کلیه " "این موارد را سلب می‌نماید. اما مدیر همچنان می‌تواند قالب را سفارشی‌سازی نماید، الگوی " "شماره فاکتور را تنظیم نماید و غیره." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:4 msgid "" "Invoice is generated on printing, downloading or upon attachment in an email." msgstr "فاکتور هنگام چاپ، دانلود یا پس از پیوست در یک ایمیل تولید می شود." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:5 msgid "" "PDF version of the currently active invoice template will be attached with the " "Woocommerce order emails sent to customers and admins for the chosen order " "statuses." msgstr "" "اگر ارسال ایمیل سفارش در ووکامرس برای هر وضعیت سفارشی فعال باشد و همان وضعیت در " "این بخش نیز انتخاب گردد، نسخه PDF فاکتور نیز (با قالب فعال فعلی) به آن ایمیل " "پیوست خواهد شد." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:6 msgid "Print invoice button will be shown only for chosen order statuses." msgstr "دکمه چاپ فاکتور فقط برای وضعیت‌های سفارش انتخاب شده نمایش داده خواهد شد." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:7 msgid "" "Enabling this option will allow your customers to print the invoice (via print " "button) from their order mail as well as after checkout." msgstr "" "فعال‌سازی این گزینه به مشتریان شما اجازه می‌دهد تا فاکتور را از ایمیل سفارش (بوسیله " "دگمه چاپ) چاپ نمایند و همچنین بعد از پرداخت هم برای چاپ اجازه داده می‌شود." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:8 msgid "" "To display the variation information of the product beneath the product name in " "the invoice product table, enable this option." msgstr "" "در صورت نیاز به نمایش داده شدن اطلاعات متغیر محصول در زیر نام محصول در جدول محصول " "در فاکتور این گزینه را فعال نمایید." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:9 msgid "" "If your store has one or more taxes configured, enabling this option will " "categorize different taxes in separate columns in the invoice product table." msgstr "" "اگر در فروشگاه شما یک یا چند مالیات پیکربندی شده است، فعال کردن این گزینه " "مالیات‌های مختلف را در ستون‌های جداگانه در جدول محصول فاکتور دسته‌بندی می‌کند." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:10 msgid "" "Upload to include a unique signature which will appear below the product table in " "the invoice." msgstr "" "یک امضای سفارشی بارگذاری کنید تا در زیر جدول محصول در فاکتور نمایش داده شود." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:11 msgid "" "Upload to include a unique logo in the invoice other than the one loaded from " "general settings. If left blank, then defaulted to the logo from general " "settings." msgstr "" "اگر خواهان داشتن یک لوگو/آرم/نشان تجاری در فاکتور غیر از آنچه که در تنظیمات عمومی " "بارگذاری کرده‌اید می‌باشید آن‌را اینجا بارگذاری نمایید. اگر صرف‌نظر کنید، همان که در " "صفحه تنظیمات عمومی بارگذاری کرده‌اید اعمال خواهد شد." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:12 msgid "" "Select an invoice number format from the drop-down. You can choose to have a " "prefix, suffix or both for your invoice number." msgstr "" "یک فرمت برای شماره فاکتور از لیست کشویی انتخاب نمایید. شما می‌توانید داشتن یک " "پیشوند، پسوند یا همزمان هر دو آنها را برای شماره فاکتورتان انتخاب نمایید." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:13 msgid "" "You can mirror the order number as the invoice number by enabling this option, " "else, you can create an invoice number of your own choice by specifying an " "invoice start number." msgstr "" "با فعال کردن این گزینه می توانید شماره سفارش را به عنوان شماره فاکتور منعکس کنید، " "در غیر این صورت می توانید با تعیین یک شماره شروع برای فاکتور، شماره فاکتورهای " "سفارشی به انتخاب خود ایجاد کنید." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:14 msgid "" "Set a starting number for the invoice number to have a specific number other than " "the order number. Reset provisions are also allowed." msgstr "" "یک شماره شروع برای شماره فاکتور تنظیم کنید تا شماره خاصی غیر از شماره سفارش داشته " "باشد. اعمال بازنشانی نیز مجاز است." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:15 msgid "" "Specify a prefix that will appear at the leading edge of the invoice number. " "Provisions are included to select predefined date formats as prefixes." msgstr "" "پیشوندی را مشخص کنید که در ابتدای شماره فاکتور ظاهر شود. امکان انتخاب قالب های " "تاریخ از پیش تعریف شده به عنوان پیشوند نیز وجود دارد." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:16 msgid "" "Specify a suffix that will appear at the trailing edge of the invoice number. " "Provisions are included to select predefined date formats as suffixes." msgstr "" "پسوندی را مشخص کنید که در انتهای شماره فاکتور ظاهر شود. امکان انتخاب قالب های " "تاریخ از پیش تعریف شده به عنوان پسوند نیز وجود دارد." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:17 msgid "" "Indicates the total length of the invoice number, excluding the length of prefix " "and suffix if added. If the length of the generated invoice number is less than " "the provided, it will be padded with ‘0’. E.g if you specify 7 as invoice length " "and your invoice number is 8009, it will be represented as 0008009 in the " "respective documents." msgstr "" "تعداد کل اعداد شماره فاکتور را نشان می‌دهد ، البته به استثنای طول پیشوند و پسوند " "در صورت اضافه شدن. به‌عبارت دیگر اگر تعداد ارقام شماره فاکتور تولید شده کمتر از " "مقدار درج شده باشد ، با \"0\" پر می شود. به عنوان مثال اگر 7 را به عنوان طول " "فاکتور تعیین کنید و شماره فاکتور شما 8009 باشد ، در اسناد مربوطه 0008009 نشان " "داده می‌شود." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:18 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your order in the invoice. " "Defaulted to certain common meta values that can be selected from the drop-down. " "Click on Add/Edit Order meta field button and enter appropriate field name/meta " "key to include respective custom meta." msgstr "" "به نمایش جزئیات بیشتر مربوط به سفارش شما در فاکتور اجازه می‌دهید. مقادیر متای رایج " "خاصی که می‌توانند از منوی کشویی انتخاب شوند، پیش‌فرض شده‌اند. بر روی دکمه افزودن/" "ویرایش فیلد متای سفارش کلیک کنید و نام فیلد/کلید متای مناسب را وارد کنید تا متای " "سفارشی مربوطه را شامل شود." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:19 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your product in the invoice. " "Click on Add/Edit product meta field button and enter appropriate field name/meta " "key to include respective custom product meta." msgstr "" "به نمایش جزئیات بیشتر مربوط به محصول شما در فاکتور اجازه می‌دهید. بر روی دکمه " "افزودن/ویرایش فیلد متای محصول کلیک کنید و نام فیلد/کلید متای مناسب را وارد کنید " "تا متای محصول سفارشی مربوطه را شامل شود." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:20 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your product in the invoice. " "Click on Add/Edit product attribute button and enter appropriate field name/meta " "key to include respective custom product attribute." msgstr "" "به نمایش جزئیات بیشتر مربوط به محصول شما در فاکتور اجازه می‌دهید. بر روی دکمه " "افزودن/ویرایش ویژگی محصول کلیک کنید و نام فیلد/کلید متای مناسب را وارد کنید تا " "ویژگی‌ محصول سفارشی مربوطه را شامل شود." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:21 #: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:14 msgid "" "Allow to insert additional footer information other than the one inserted from " "the general settings. If left blank, then defaulted to the footer from general " "settings." msgstr "" "اجازه درج اطلاعات اضافی در پابرگ به غیر از آنچه در تنظیمات عمومی درج شده است. اگر " "خالی بماند، بصورت پیش فرض از تنظیمات عمومی استفاده می‌شود." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:22 msgid "" "Products falling under the same category will be grouped together and displayed " "on the invoice, if enabled." msgstr "" "محصولاتی که در یک دسته‌بندی قرار می‌گیرند با هم گروه‌بندی می شوند و در صورت فعال " "بودن در فاکتور نمایش داده می‌شوند." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:23 msgid "Choose how to display tax column in the invoice." msgstr "انتخاب کنید که ستون مالیات در فاکتور چگونه نمایش داده شود." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:24 msgid "Choose how to display total tax column in the invoice." msgstr "انتخاب کنید که ستون مالیات کل در فاکتور چگونه نمایش داده شود." #: public/modules/invoice/invoice.php:332 msgid "Line height" msgstr "ارتفاع خط" #: public/modules/invoice/invoice.php:369 msgid "From left" msgstr "از چپ" #: public/modules/invoice/invoice.php:377 msgid "From top" msgstr "از بالا" #: public/modules/invoice/invoice.php:664 public/modules/invoice/invoice.php:1031 msgid "Invoice Date" msgstr "تاریخ فاکتور" #: public/modules/invoice/invoice.php:666 msgid "Payment received stamp" msgstr "تاییدیه پرداخت" #: public/modules/invoice/invoice.php:685 public/modules/invoice/invoice.php:1204 msgid "Payment Link" msgstr "لینک پرداخت" #: public/modules/invoice/invoice.php:920 msgid "Print Invoices" msgstr "چاپ فاکتورها" #: public/modules/invoice/invoice.php:921 msgid "Download Invoices" msgstr "دانلود فاکتورها" #: public/modules/invoice/invoice.php:965 public/modules/invoice/invoice.php:998 #: public/modules/invoice/invoice.php:1093 public/modules/invoice/invoice.php:1124 msgid "Print Invoice" msgstr "چاپ فاکتور" #: public/modules/invoice/invoice.php:973 public/modules/invoice/invoice.php:999 #: public/modules/invoice/invoice.php:1129 msgid "Download Invoice" msgstr "دانلود فاکتور" #: public/modules/invoice/invoice.php:989 msgid "Print/Download Invoice" msgstr "چاپ/دانلود فاکتور" #: public/modules/invoice/views/advanced.php:8 msgid "" "Use the below settings to add order meta, product meta, and/or product attributes " "on the invoice." msgstr "" "از تنظیمات زیر برای افزودن متای سفارش، متای محصول و/یا ویژگی های محصول در فاکتور " "استفاده کنید." #: public/modules/invoice/views/advanced.php:22 #, php-format msgid "" "Select/add order meta to display additional information related to the order on " "the invoice.%s Learn how to add order meta %s" msgstr "" "برای نمایش اطلاعات اضافی مربوط به سفارش در فاکتور، متای سفارش را انتخاب/افزودن " "کنید.%s نحوه افزودن متای سفارش را بیاموزید %s" #: public/modules/invoice/views/advanced.php:29 #, php-format msgid "" "Select/add product meta to display additional information related to the products " "on the invoice.The selected product meta will be displayed beneath the respective " "product in the invoice.
%s Learn how to add product meta %s" msgstr "" "انتخاب/افزودن متای محصول برای نمایش اطلاعات اضافی مربوط به محصولات در فاکتور. " "متای محصول انتخاب شده در زیر محصول مربوطه در فاکتور نمایش داده می شود.
%s با " "نحوه افزودن متای محصول آشنا شوید %s" #: public/modules/invoice/views/advanced.php:36 #, php-format msgid "" "Select/add product attributes to display additional information related to the " "products on the invoice.The selected product attributes will be displayed beneath " "the respective product in the invoice.%s Learn how to add product attribute %s" msgstr "" "انتخاب/افزودن ویژگی‌های محصول برای نمایش اطلاعات اضافی مربوط به محصولات در فاکتور. " "ویژگی‌های محصول انتخاب‌شده در زیر محصول مربوطه در فاکتور نمایش داده می‌شوند.%s نحوه " "افزودن ویژگی محصول را بیاموزید %s" #: public/modules/invoice/views/advanced.php:40 msgid "Custom footer for invoice" msgstr "پابرگ سفارشی برای فاکتور" #: public/modules/invoice/views/advanced.php:42 msgid "" "Enter a custom footer to appear on the invoice. Leave it blank to have the footer " "from general settings." msgstr "" "یک پاورقی سفارشی وارد کنید تا در فاکتور ظاهر شود. برای داشتن پاورقی از تنظیمات " "عمومی، آن را خالی بگذارید." #: public/modules/invoice/views/advanced.php:46 #: public/modules/packinglist/views/general.php:89 msgid "Bundled product display options" msgstr "گزینه‌های نمایش بسته محصولات (Product bundle)" #: public/modules/invoice/views/advanced.php:48 #: public/modules/packinglist/views/general.php:91 #, php-format msgid "" "Choose how to display bundled products in the invoice. Applicable only if you are " "using %s Woocommerce Product Bundles %s / %s YITH WooCommerce Product Bundle add-" "on %s. It may not work along with %sGroup by Category%s option." msgstr "" "نحوه نمایش بسته محصولات را در فاکتور را انتخاب کنید. فقط در صورت استفاده از یکی " "از افزونه‌های %s Woocommerce Product Bundles %s یا %s YITH WooCommerce Product " "Bundle add-on %s . سازگاری با افزونه %sGroup by Category%s تست نشده است." #: public/modules/invoice/views/advanced.php:50 #: public/modules/packinglist/views/general.php:93 msgid "Main product with bundle items" msgstr "محصول اصلی با مواردِ باندل" #: public/modules/invoice/views/advanced.php:51 #: public/modules/packinglist/views/general.php:94 msgid "Main product only" msgstr "فقط محصول اصلی" #: public/modules/invoice/views/advanced.php:52 #: public/modules/packinglist/views/general.php:95 msgid "Bundle items only" msgstr "فقط موارد بسته محصولات (Product bundle)" #: public/modules/invoice/views/advanced.php:77 msgid "Create invoices for free orders" msgstr "برای سفارشات رایگان فاکتور ایجاد کنید" #: public/modules/invoice/views/advanced.php:79 msgid "Enable to create invoices for free orders." msgstr "ایجاد فاکتور برای سفارشات رایگان را فعال کنید." #: public/modules/invoice/views/advanced.php:84 msgid "Display free line items in the invoice" msgstr "نمایش خطوط دارای آیتم‌های رایگان در فاکتور" #: public/modules/invoice/views/advanced.php:86 msgid "Enable to display free line items in the invoices." msgstr "فعال کردن نمایش اقلام خط رایگان در فاکتورها." #: public/modules/invoice/views/advanced.php:91 msgid "PDF name format" msgstr "قالب نام PDF" #: public/modules/invoice/views/advanced.php:93 msgid "Select a name format for PDF invoice that includes invoice/order number." msgstr "" "قالب دلخواه برای نام فاکتور PDF را انتخاب نمایید که آیا شامل فاکتور یا شماره " "سفارش باشد." #: public/modules/invoice/views/advanced.php:97 msgid "Custom PDF Name Prefix" msgstr "پیشوند نام PDF سفارشی" #: public/modules/invoice/views/advanced.php:100 msgid "" "Input a custom prefix for ‘PDF name format’ that will appear at the beginning of " "the name. Defaulted to ‘Invoice_’." msgstr "" "یک پیشوند دلخواه بجای پیشوند پیش‌فرض برای درج در ابتدای نام PDF وارد نمایید. " "پیش‌فرض ‘فاکتور_’ می‌باشد." #: public/modules/invoice/views/general.php:7 msgid "Configure the general settings required for the invoice." msgstr "پیکربندی تنظیمات عمومی مورد نیاز برای فاکتور." #: public/modules/invoice/views/general.php:13 msgid "Enable invoice" msgstr "فعال‌سازی فاکتور" #: public/modules/invoice/views/general.php:34 msgid "Enable to group the products based on a category in the invoice." msgstr "گروه بندی محصولات را بر اساس یک دسته در فاکتور فعال کنید." #: public/modules/invoice/views/general.php:42 msgid "Invoice created date" msgstr "تاریخ ایجاد فاکتور" #: public/modules/invoice/views/general.php:49 msgid "Sort products in ascending/descending order based on Name or SKU" msgstr "محصولات را بر اساس نام یا SKU به ترتیب صعودی/نزولی مرتب کنید" #: public/modules/invoice/views/general.php:53 msgid "Create invoice automatically" msgstr "ایجاد فاکتور به صورت خودکار" #: public/modules/invoice/views/general.php:55 msgid "Creates invoices for selected order statuses." msgstr "فاکتورهایی را برای وضعیت های سفارش انتخاب شده ایجاد می کند." #: public/modules/invoice/views/general.php:62 msgid "Attach invoice PDF in the order email" msgstr "PDF فاکتور را در ایمیل سفارش پیوست کنید" #: public/modules/invoice/views/general.php:65 msgid "" "Invoice in PDF format will be attached with the order email for chosen order " "statuses." msgstr "" "فاکتور در قالب PDF به همراه ایمیل سفارش برای وضعیت سفارش انتخابی پیوست می شود." #: public/modules/invoice/views/general.php:69 msgid "Show print invoice button for customers" msgstr "نمایش دکمه «چاپ فاکتور» برای مشتریان" #: public/modules/invoice/views/general.php:72 msgid "My account - Order lists page" msgstr "حساب من - صفحه فهرست های سفارش" #: public/modules/invoice/views/general.php:73 msgid "My account - Order details page" msgstr "حساب من - صفحه جزئیات سفارش" #: public/modules/invoice/views/general.php:74 msgid "Order email" msgstr "سفارش ایمیل" #: public/modules/invoice/views/general.php:141 msgid "Upload signature" msgstr "بارگذاری امضا" #: public/modules/invoice/views/general.php:143 msgid "" "Upload a signature to appear on the invoice. Leave it blank to have the logo from " "general settings." msgstr "" "یک امضا برای نمایش در فاکتور آپلود کنید. برای داشتن لوگو از تنظیمات عمومی آن را " "خالی بگذارید." #: public/modules/invoice/views/general.php:147 msgid "Custom logo for invoice" msgstr "لوگو/آرم/نشان/تجاری سفارشی برای فاکتور" #: public/modules/invoice/views/general.php:149 msgid "" "Upload a logo to appear on the invoice. Leave it blank to have the logo from " "general settings.Ensure to select company logo from ‘Invoice > Customize > " "Company Logo’ to reflect on the invoice. Recommended size is 150x50px." msgstr "" "یک لوگو برای نمایش در فاکتور آپلود کنید. برای داشتن آرم از تنظیمات عمومی، آن را " "خالی بگذارید. مطمئن شوید که نشان‌واره شرکت را از «فاکتور > سفارشی‌سازی > نشان‌واره " "شرکت» انتخاب کرده‌اید تا در صورت‌حساب منعکس شود. اندازه پیشنهادی 150x50px است." #: public/modules/invoice/views/general.php:153 msgid "Use latest settings for invoice" msgstr "استفاده از آخرین تنظیمات برای فاکتور" #: public/modules/invoice/views/general.php:158 msgid "" "Enable to apply the most recent settings to previous order invoices. This will " "match the previous invoices with the upcoming invoices.Changing the company " "address, name or any other settings in the future may overwrite previously " "created invoices with the most up-to-date information." msgstr "" "برای اعمال جدیدترین تنظیمات در فاکتورهای سفارش قبلی فعال کنید. این فاکتورهای قبلی " "را با فاکتورهای آینده مطابقت می دهد. تغییر آدرس شرکت، نام یا هر تنظیمات دیگری در " "آینده ممکن است فاکتورهای ایجاد شده قبلی را با به روزترین اطلاعات بازنویسی کند." #: public/modules/invoice/views/general.php:164 msgid "" "If it is unchecked,the previous invoices will not be updated to the latest " "settings." msgstr "اگر تیک آن را بردارید، فاکتورهای قبلی به آخرین تنظیمات به روز نمی شوند." #: public/modules/invoice/views/general.php:173 msgid "Generate invoices for old orders" msgstr "برای سفارشات قدیمی فاکتور ایجاد کنید" #: public/modules/invoice/views/general.php:175 msgid "" "Enable to generate invoices for orders created before the installation of the " "plugin." msgstr "فعال کردن تولید فاکتور برای سفارش های ایجاد شده قبل از نصب افزونه." #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:26 msgid "To help you comply with invoice mandates that require QR Codes" msgstr "برای کمک به شما در پیروی از دستورات فاکتور که به کدهای QR نیاز دارند" #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:28 msgid "Assign QR code to all of invoices generated for the orders in your store" msgstr "" "کد QR را به تمام فاکتورهای تولید شده برای سفارشات در فروشگاه خود اختصاص دهید" #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:29 msgid "Assign different types of info in your QR code, including:" msgstr "انواع مختلفی از اطلاعات را در کد QR خود اختصاص دهید، از جمله:" #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:31 msgid "Order number (default)" msgstr "شماره سفارش (پیش‌فرض)" #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:34 msgid "Custom details, as below:" msgstr "جزئیات سفارشی، به شرح زیر:" #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:40 msgid "Seller tax ID" msgstr "شناسه مالیاتی فروشنده" #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:41 msgid "Buyer name" msgstr "نام خریدار" #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:42 msgid "Seller name" msgstr "نام فروشنده" #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:43 msgid "Invoice total" msgstr "مبلغ کل فاکتور" #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:44 msgid "Invoice total tax" msgstr "مالیات کل فاکتور" #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:49 msgid "" "Compatible with WooCommerce PDF Invoice, Packing Slips, Delivery Notes, and " "Shipping Label (Free and Pro versions)" msgstr "" "سازگار با فاکتور PDF WooCommerce، برگه های بسته بندی، یادداشت های تحویل و برچسب " "حمل و نقل (نسخه های رایگان و حرفه ای)" #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:51 msgid "Get Plugin" msgstr "افزونه" #: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:9 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:447 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:448 msgid "Packing Slip" msgstr "حواله بسته‌بندی" #: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:10 #, php-format msgid "" "Send Packing Slip as PDF attachment to warehouse when an order is placed. Use " "these available placeholders: %s" msgstr "" "هنگام ثبت سفارش، برگه بسته بندی را به عنوان پیوست PDF به انبار ارسال کنید. از این " "متغیرهای موجود استفاده کنید: %s" #: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:91 msgid "Packing Slip for order #{order_number} on {site_title}" msgstr "حواله بسته‌بندی برای سفارش #{order_number} در {site_title}" #: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:102 msgid "Packing Slip for order #{order_number}" msgstr "حواله بسته‌بندی برای سفارش #{order_number}" #: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:176 #: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:175 msgid "Recipient(s)" msgstr "گیرنده/گیرندگان" #. translators: %s: WP admin email #: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:179 #: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:183 #: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:178 #: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:182 #, php-format msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s." msgstr "" "گیرندگان را برای این ایمیل وارد کنید (با کاما از هم جدا کنید). پیش‌فرض بر روی %s." #: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:186 #: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:185 msgid "Subject" msgstr "موضوع" #. translators: %s: list of placeholders #: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:190 #: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:199 #: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:189 #: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:198 #, php-format msgid "Available placeholders: %s" msgstr "متن‌های راهنمای خاکستریِ داخلِ کادری که در دسترس هستند: %s" #: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:195 #: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:194 msgid "Email heading" msgstr "سربرگ ایمیل" #: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:204 #: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:203 msgid "Email type" msgstr "نوع ایمیل" #: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:206 #: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:205 msgid "Choose which format of email to send." msgstr "انتخاب کنید که کدام فرمت ایمیل ارسال گردد." #: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:3 msgid "" "If enabled, products falling under the same category will be grouped together and " "displayed on the packing slip. Hence, making it easier while packing products." msgstr "" "اگر فعال باشد، محصولاتی که در یک دسته‌بندی قرار می گیرند با هم گروه‌بندی می‌شوند و " "در حواله بسته‌بندی نمایش داده می‌شوند که باعث آسان‌تر شدن بسته‌بندی سفارشات می‌گردد." #: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:4 msgid "" "Enable this option to display the variation information of the product beneath " "the product name in the packing slip product table." msgstr "" "در صورت نیاز به نمایش داده شدن اطلاعات متغیر محصول در زیر نام محصول در حواله " "بسته‌بندی این گزینه را فعال نمایید." #: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:5 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your order in the packing " "slip. Defaulted to certain common meta values that can be selected from the drop-" "down. Click on Add/Edit order meta field button and enter appropriate field name/" "meta key to include respective custom order meta." msgstr "" "به نمایش جزئیات بیشتر مربوط به سفارش شما در حواله بسته‌بندی اجازه می‌دهید. مقادیر " "متای رایج خاصی که می‌توانند از منوی کشویی انتخاب شوند، پیش‌فرض شده‌اند. بر روی دکمه " "افزودن/ویرایش فیلد متای سفارش کلیک کنید و نام فیلد/کلید متای مناسب را وارد کنید " "تا متای سفارشِ سفارشی مربوطه را شامل شود." #: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:6 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your product in the packing " "slip. Click on Add/Edit product meta field button and enter appropriate field " "name/meta key to include respective custom product meta." msgstr "" "به نمایش جزئیات بیشتر مربوط به محصول شما در حواله بسته‌بندی اجازه می‌دهید. بر روی " "دکمه افزودن/ویرایش فیلد متای محصول کلیک کنید و نام فیلد/کلید متای مناسب را وارد " "کنید تا متای محصول سفارشی مربوطه را شامل شود." #: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:7 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your product in the packing " "slip. Click on Add/Edit product attribute button and enter appropriate field name/" "meta key to include respective custom product attribute." msgstr "" "به نمایش جزئیات بیشتر مربوط به محصول شما در حواله بسته‌بندی اجازه می‌دهید. بر روی " "دکمه افزودن/ویرایش ویژگی محصول کلیک کنید و نام فیلد/کلید متای مناسب را وارد کنید " "تا ویژگی‌ محصول سفارشی مربوطه را شامل شود." #: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:8 msgid "" "Enabling this option will allow your customers to print the packing slip (via " "print button) from their order mail as well as upon checkout." msgstr "" "فعال‌سازی این گزینه به مشتریان شما اجازه می‌دهد تا حواله بسته‌بندی را از ایمیل سفارش " "(بوسیله دگمه چاپ) چاپ نمایند و همچنین هنگام پرداخت هم برای چاپ اجازه داده می‌شود." #: public/modules/packinglist/packinglist.php:24 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:104 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:474 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:498 #: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:11 msgid "Packing slip" msgstr "حواله ارسال" #: public/modules/packinglist/packinglist.php:180 #, php-format msgid "Packing Slip email send by %s." msgstr "ایمیل حواله بسته‌بندی ارسال شده بوسیله %s." #: public/modules/packinglist/packinglist.php:222 msgid "Send Packing Slip email" msgstr "ارسال ایمیلِ حواله‌بسته‌بندی" #: public/modules/packinglist/packinglist.php:358 msgid "No of Items" msgstr "تعداد موارد" #: public/modules/packinglist/packinglist.php:457 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:481 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:499 msgid "Print Packing slip" msgstr "چاپ حواله بسته‌ بندی" #: public/modules/packinglist/packinglist.php:475 msgid "Print/Download Packing slip" msgstr "چاپ/دانلود حواله بسته‌بندی" #: public/modules/packinglist/packinglist.php:488 msgid "Download Packing slip" msgstr "دانلود حواله بسته‌بندی" #: public/modules/packinglist/packinglist.php:521 msgid "Print Packing Slip" msgstr "چاپ حواله بسته بندی" #: public/modules/packinglist/packinglist.php:619 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:681 msgid "Unable to print Packing slip. Please check the items in the order." msgstr "چاپ حواله بسته‌بندی میسر نشد. لطفا سفارش را بررسی نمایید." #. translators: %s: Customer billing full name #: public/modules/packinglist/templates/emails/packinglist.php:20 #: public/modules/packinglist/templates/emails/plain/packinglist.php:16 #: public/modules/picklist/templates/emails/picklist.php:20 #: public/modules/picklist/templates/emails/plain/picklist.php:16 #, php-format msgid "You’ve received the following order from %s:" msgstr "شما سفارش زیر را از %s دریافت کرده‌اید:" #: public/modules/packinglist/views/general.php:8 msgid "Configure the general settings required for packing slip." msgstr "پیکربندی تنظیمات عمومی مورد نیاز برای حواله بسته‌بندی." #: public/modules/packinglist/views/general.php:22 msgid "Enable to group the products based on a category in the packing slip." msgstr "گروه بندی محصولات را بر اساس دسته بندی در برگه بسته بندی فعال کنید." #: public/modules/packinglist/views/general.php:42 #, php-format msgid "" "Select/add additional order information in the packing slip.%s Learn how to add " "order meta %s" msgstr "" "انتخاب/اضافه نمودن اطلاعات اضافی سفارش در حواله بسته‌بندی. %s نحوه اضافه کردن متای " "سفارش را بیاموزید. %s" #: public/modules/packinglist/views/general.php:49 #, php-format msgid "" "Selected product meta will be displayed beneath the respective product in the " "packing slip.
%s Learn how to add product meta %s" msgstr "" "متای محصول انتخاب شده در زیر محصول مربوطه در حوابه بسته‌بندی نمایش داده خواهد شد. " "%s نحوه اضافه کردن متای محصول را بیاموزید. %s" #: public/modules/packinglist/views/general.php:56 #, php-format msgid "" "Selected product attribute will be displayed beneath the respective product in " "the packing slip.
%s Learn how to add product attribute %s" msgstr "" "ویژگی محصول انتخاب شده در زیر محصول مربوطه در حواله بسته‌بندی نمایش داده خواهد شد. " "%s نحوه اضافه کردن ویژگی محصول را بیاموزید. %s" #: public/modules/packinglist/views/general.php:60 msgid "Show 'Print Packing Slip' button for selected order statuses" msgstr "نمایش دکمه «چاپ برگه بسته بندی» برای وضعیت سفارش انتخاب شده" #: public/modules/packinglist/views/general.php:62 msgid "Adds print packing slip button to the order email for chosen status" msgstr "" "دکمه چاپ را برای چاپِ حواله بسته‌بندی و برای وضعیت انتخابی به ایمیل سفارش اضافه " "می‌کند" #: public/modules/packinglist/views/general.php:68 msgid "Email packing slip automatically" msgstr "برگه بسته بندی ایمیل به صورت خودکار" #: public/modules/packinglist/views/general.php:72 msgid "PDF version of Packing slip will be attached with the order email" msgstr "نسخه PDF حواله بسته‌بندی به ایمیل‌ سفارش ضمیمه خواهد شد" #: public/modules/packinglist/views/general.php:76 msgid "Share Packing slip PDF as a separate email" msgstr "به اشتراک‌گذاری نمودن حواله بسته‌بندی به عنوان یک ایمیل جداگانه" #: public/modules/packinglist/views/general.php:79 #, php-format msgid "" "Enable it and save settings, if you need to send a copy of the Packing slip to " "another email id e.g admin email. You may then configure the email %s here %s " "accordingly." msgstr "" "در صورت نیاز به ارسال یک کپی از برگه بسته بندی به شناسه ایمیل دیگری مانند ایمیل " "مدیر، آن را فعال کنید و تنظیمات را ذخیره کنید. سپس می توانید ایمیل را %s در اینجا " "%s بر این اساس پیکربندی کنید." #: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:9 #: public/modules/picklist/picklist.php:440 public/modules/picklist/picklist.php:441 #: public/modules/picklist/picklist.php:463 public/modules/picklist/picklist.php:487 #: public/modules/picklist/views/admin-settings.php:11 msgid "Picklist" msgstr "لیست بسته‌" #: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:10 #, php-format msgid "" "Send Picklist as PDF attachment to warehouse when an order is placed. Use these " "available placeholders: %s" msgstr "" "هنگام ثبت سفارش، لیست انتخابی را به عنوان پیوست PDF به انبار ارسال کنید. از این " "متغیرهای موجود استفاده کنید: %s" #: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:90 msgid "Picklist for order #{order_number} on {site_title}" msgstr "لیست بسته برای سفارش #{order_number} در {site_title}" #: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:101 msgid "Picklist for order #{order_number}" msgstr "لیست بسته برای سفارش #{order_number}" #: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:3 msgid "" "If enabled, products falling under the same category will be grouped together and " "displayed in the picklist. Hence, making it easier while packing products." msgstr "" "اگر فعال باشد، محصولاتی که در یک دسته‌بندی قرار می گیرند با هم گروه‌بندی می‌شوند و " "در لیست بسته نمایش داده می‌شوند که باعث آسان‌تر شدن بسته‌بندی سفارشات می‌گردد." #: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:4 msgid "" "Products from an order will be grouped together and displayed in the pick list, " "as per the order." msgstr "" "محصولات یک سفارش با هم گروه‌بندی می‌شوند و طبق سفارش در لیست بسته نمایش داده می‌شوند." #: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:5 msgid "" "Enable this option to display the variation information of the product beneath " "the product name in the picklist product table." msgstr "" "در صورت نیاز به نمایش داده شدن اطلاعات متغیر محصول در زیر نام محصول در لیست بسته " "این گزینه را فعال نمایید." #: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:6 msgid "" "Enable this option to exclude the virtual deliverables like downloadable books " "from the picklist." msgstr "" "در صورتی که می‌خواهید محصولات مجازی و دانلودی از لیست بسته حذف گردند این گزینه را " "فعال نمایید." #: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:7 msgid "" "Provisions displaying additional details pertaining to your product in the " "picklist. Click on Add/Edit existing order meta field button and enter " "appropriate field name/meta key to include respective custom product meta." msgstr "" "مقرراتی که جزئیات بیشتر مربوط به محصول شما را در لیست بسته نمایش می‌دهد. بر روی " "دکمه اضافه/ویرایش کردنِ متایِ سفارش موجود کلیک کنید و فیلد کلید متا/نام را وارد " "کنید تا متای محصول سفارشی مربوطه را شامل شود." #: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:8 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your product in the picklist. " "Click on Add/Edit product attribute button and enter appropriate field name/meta " "key to include respective custom product attribute." msgstr "" "به نمایش جزئیات بیشتر مربوط به محصول شما در لیست بسته اجازه می‌دهید. بر روی دکمه " "افزودن/ویرایش ویژگی محصول کلیک کنید و نام فیلد/کلید متای مناسب را وارد کنید تا " "ویژگی‌ محصول سفارشی مربوطه را شامل شود." #: public/modules/picklist/picklist.php:200 #, php-format msgid "Picklist email send by %s." msgstr "ایمیل لیست بسته ارسال شده بوسیله %s." #: public/modules/picklist/picklist.php:242 msgid "Send Picklist email" msgstr "ارسال ایمیلِ لیست بسته" #: public/modules/picklist/picklist.php:450 public/modules/picklist/picklist.php:470 #: public/modules/picklist/picklist.php:488 msgid "Print Picklist" msgstr "چاپ لیست بسته" #: public/modules/picklist/picklist.php:464 msgid "Print/Download Picklist" msgstr "چاپ/دانلود لیست بسته" #: public/modules/picklist/picklist.php:477 msgid "Download Picklist" msgstr "دانلود لیست بسته" #: public/modules/picklist/picklist.php:603 msgid "Unable to print Picklist. Please check the items in the order." msgstr "چاپ لیست بسته ممکن نیست. لطفا موارد را در سفارش بررسی کنید." #: public/modules/picklist/views/general.php:8 msgid "Configure the general settings required for picklist." msgstr "تنظیمات کلی مورد نیاز برای فهرست انتخابی را پیکربندی کنید." #: public/modules/picklist/views/general.php:21 msgid "" "Select 'Yes' if you need to group the picklist by category. (This is however " "applicable only for Packaging Type \"Single package per order\", configurable in " "General settings->Advanced)." msgstr "" "اگر می‌خواهید لیست بسته را بر اساس دسته‌بندی گروه‌بندی کنید، «بله» را انتخاب کنید. " "(با این حال، این فقط برای نوع بسته‌بندی «یک بسته برای هر سفارش» مناسب می‌باشد، قابل " "تنظیم در تنظیمات عمومی -> پیشرفته)" #: public/modules/picklist/views/general.php:25 msgid "Group products by 'Order'" msgstr "گروه بندی محصولات بر اساس \"سفارش\"" #: public/modules/picklist/views/general.php:28 msgid "" "Select 'Yes' if you need to group the picklist by order. (This is however " "applicable only for Packaging Type \"Single package per order\", configurable in " "General settings->Advanced)." msgstr "" "اگر می‌خواهید لیست بسته را بر اساس سفارش گروه‌بندی کنید، «بله» را انتخاب کنید. (با " "این حال، این فقط برای نوع بسته‌بندی «یک بسته برای هر سفارش» مناسب می‌باشد، قابل " "تنظیم در تنظیمات عمومی -> پیشرفته)" #: public/modules/picklist/views/general.php:39 msgid "Exclude virtual items" msgstr "موارد مجازی را حذف کنید" #: public/modules/picklist/views/general.php:54 #, php-format msgid "" "Selected product meta will be displayed beneath the respective product in the " "picklist.
%s Learn how to add product meta %s" msgstr "" "متای محصول انتخاب شده در زیر محصول مربوطه در لیست بسته نمایش داده خواهد شد. %s " "نحوه اضافه کردن متای محصول را بیاموزید. %s" #: public/modules/picklist/views/general.php:61 #, php-format msgid "" "Selected product attribute will be displayed beneath the respective product in " "the picklist.
%s Learn how to add product attribute %s" msgstr "" "ویژگی محصول انتخاب شده در زیر محصول مربوطه در لیست بسته نمایش داده خواهد شد. %s " "نحوه اضافه کردن ویژگی محصول را بیاموزید. %s" #: public/modules/picklist/views/general.php:65 msgid "Email Picklist automatically" msgstr "فهرست انتخاب ایمیل به صورت خودکار" #: public/modules/picklist/views/general.php:69 msgid "PDF version of picklist will be attached with the order email" msgstr "نسخه PDF لیست بسته به ایمیل‌ سفارش ضمیمه خواهد شد" #: public/modules/picklist/views/general.php:73 msgid "Share Picklist PDF as a separate email" msgstr "به اشتراک‌گذاری نمودن لیست بسته به عنوان یک ایمیل جداگانه" #: public/modules/picklist/views/general.php:76 #, php-format msgid "" "Enable the option and configure the email %s here %s, if you need to send a copy " "of the picklist to another email id e.g admin email." msgstr "" "در صورت نیاز به ارسال یک کپی از لیست بسته به ایمیل دیگری به عنوان مثال ایمیل " "مدیر، این گزینه را فعال کنید و ایمیل را در %s اینجا %s پیکربندی کنید." #: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:3 msgid "" "Select a proforma invoice number format from the drop-down. You can choose to " "have a prefix, suffix or both for your proforma invoice number." msgstr "" "یک فرمت برای شماره پیش‌فاکتور از لیست کشویی انتخاب نمایید. شما می‌توانید داشتن یک " "پیشوند، پسوند یا همزمان هر دو آنها را برای شماره پیش‌فاکتورتان انتخاب نمایید." #: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:4 msgid "" "You can mirror the order number as the proforma invoice number by enabling this " "option, else, you can create a proforma invoice number of your own choice by " "specifying a proforma invoice start number." msgstr "" "با فعال کردن این گزینه می توانید شماره سفارش را به عنوان شماره پیش فاکتور منعکس " "کنید، در غیر این صورت می توانید با تعیین یک شماره شروع برای پیش فاکتور، شماره پیش " "فاکتورهای سفارشی به انتخاب خود ایجاد کنید." #: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:5 msgid "" "Set a starting number for the proforma invoice number to have a specific number " "other than the order number. Reset provisions are also allowed." msgstr "" "یک شماره شروع برای شماره پیش‌فاکتور تنظیم کنید تا شماره خاصی غیر از شماره سفارش " "داشته باشد. اعمال بازنشانی نیز مجاز است." #: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:6 msgid "" "Specify a prefix that will appear at the leading edge of the proforma invoice " "number. Provisions are included to select predefined date formats as prefixes." msgstr "" "پسوندی را مشخص کنید که در انتهای شماره پیش‌فاکتور ظاهر شود. امکان انتخاب قالب های " "تاریخ از پیش تعریف شده به عنوان پسوند نیز وجود دارد." #: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:7 msgid "" "Specify a suffix that will appear at the trailing edge of the proforma invoice " "number. Provisions are included to select predefined date formats as suffixes." msgstr "" "پسوندی را مشخص کنید که در انتهای شماره پیش‌فاکتور ظاهر شود. امکان انتخاب قالب های " "تاریخ از پیش تعریف شده به عنوان پسوند نیز وجود دارد." #: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:8 msgid "" "Indicates the total length of the proforma invoice number, excluding the length " "of prefix and suffix if added. If the length of the generated proforma invoice " "number is less than the provided, it will be padded with ‘0’. E.g if you specify " "7 as proforma invoice length and your proforma invoice number is 8009, it will be " "represented as 0008009 in the respective documents." msgstr "" "تعداد کل اعداد شماره پیش فاکتور را نشان می‌دهد، به استثنای طول پیشوند و پسوند در " "صورت اضافه شدن. اگر طول شماره تولید شده پیش فاکتور کمتر از مقدار ارائه شده باشد، " "با \"0\" اضافه می شود. به عنوان مثال، اگر 7 را به عنوان تعداد اعداد پیش فاکتور " "تعیین کنید و شماره پیش فاکتور شما 8009 باشد، در اسناد مربوطه به عنوان 0008009 " "نشان داده می‌شود." #: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:9 msgid "" "If you choose 'No' then the proforma invoice date will be the date on which it is " "printed or downloaded." msgstr "" "اگر «خیر» را انتخاب کنید، تاریخ پیش فاکتور، تاریخی خواهد بود که در آن چاپ یا " "دانلود می‌شود." #: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:10 msgid "" "Enabling this option will allow your customers to print the proforma invoice (via " "print button) from their order mail as well as after checkout." msgstr "" "فعال‌سازی این گزینه به مشتریان شما اجازه می‌دهد تا پیش‌فاکتور را از ایمیل سفارش " "(بوسیله دگمه چاپ) چاپ نمایند و همچنین بعد از پرداخت هم برای چاپ اجازه داده می‌شود." #: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:11 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your order in the proforma " "invoice. Defaulted to certain common meta values that can be selected from the " "drop-down. Click on Add/Edit order meta field button and enter appropriate field " "name/meta key to include respective custom meta." msgstr "" "به نمایش جزئیات بیشتر مربوط به سفارش شما در پیش‌فاکتور اجازه می‌دهید. مقادیر متای " "رایج خاصی که می‌توانند از منوی کشویی انتخاب شوند، پیش‌فرض شده‌اند. بر روی دکمه " "افزودن/ویرایش فیلد متای سفارش کلیک کنید و نام فیلد/کلید متای مناسب را وارد کنید " "تا متای سفارشی مربوطه را شامل شود." #: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:12 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your product in the proforma " "invoice. Click on Add/Edit product meta field button and enter appropriate field " "name/meta key to include respective custom product meta." msgstr "" "به نمایش جزئیات بیشتر مربوط به محصول شما در فاکتور اجازه می‌دهید. بر روی دکمه " "افزودن/ویرایش فیلد متای محصول کلیک کنید و نام فیلد/کلید متای مناسب را وارد کنید " "تا متای محصول سفارشی مربوطه را شامل شود." #: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:13 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your product in the proforma " "invoice. Click on Add/Edit product attribute button and enter appropriate field " "name/meta key to include respective custom product attribute." msgstr "" "به نمایش جزئیات بیشتر مربوط به محصول شما در فاکتور اجازه می‌دهید. بر روی دکمه " "افزودن/ویرایش ویژگی محصول کلیک کنید و نام فیلد/کلید متای مناسب را وارد کنید تا " "ویژگی‌ محصول سفارشی مربوطه را شامل شود." #: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:15 msgid "" "If your store has one or more taxes configured, enabling this option will " "categorize different taxes in separate columns in the proforma invoice product " "table." msgstr "" "اگر در فروشگاه شما یک یا چند مالیات پیکربندی شده است، فعال کردن این گزینه " "مالیات‌های مختلف را در ستون‌های جداگانه در جدول محصول پیش‌فاکتور دسته‌بندی می‌کند." #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:102 msgid "Proforma invoice" msgstr "پیش فاکتور" #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:190 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:212 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:606 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:641 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:673 msgid "Print Proforma Invoice" msgstr "چاپ پیش فاکتور" #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:217 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:649 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:674 msgid "Download Proforma Invoice" msgstr "دانلود پیش‌فاکتور" #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:420 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:708 msgid "Proforma Invoice Number" msgstr "شماره پیش‌ فاکتور" #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:421 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:714 msgid "Proforma Invoice Date" msgstr "تاریخ پیش فاکتور" #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:443 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:114 msgid "Special notes" msgstr "یادداشت‌های ویژه" #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:596 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:597 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:636 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:663 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:747 #: public/modules/proformainvoice/views/proformainvoice-admin-settings.php:11 msgid "Proforma Invoice" msgstr "پیش فاکتور" #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:664 msgid "Print/Download Proforma Invoice" msgstr "چاپ/دانلود پیش‌فاکتور" #. translators: %s: Customer first name #: public/modules/proformainvoice/templates/emails/plain/proforma-invoice.php:25 #: public/modules/proformainvoice/templates/emails/proforma-invoice.php:28 #, php-format msgid "Hi %s," msgstr "سلام %s،" #. translators: %s: Order number #: public/modules/proformainvoice/templates/emails/plain/proforma-invoice.php:27 #, php-format msgid "" "Just to let you know — we've received your order #%s, and it is now being " "processed:" msgstr "" "به استحضار می‌رسد که ما سفارش شما ( #%s ) را دریافت کردیم و اکنون در وضعیتِ منتظرِ " "پردازش می‌باشد:" #: public/modules/proformainvoice/templates/emails/plain/proforma-invoice.php:52 #: public/modules/proformainvoice/templates/emails/proforma-invoice.php:55 msgid "Thanks!" msgstr "سپاس!" #. translators: %s: Order number #: public/modules/proformainvoice/templates/emails/proforma-invoice.php:30 #, php-format msgid "" "Just to let you know — we've received your order #%s, and it is now being " "processed.:" msgstr "" "به استحضار می‌رسد که ما سفارش شما ( #%s ) را دریافت کردیم و اکنون در وضعیتِ منتظرِ " "پردازش می‌باشد:" #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:7 msgid "Configure the general settings required for proforma invoice." msgstr "تنظیمات کلی مورد نیاز برای پیش فاکتور را پیکربندی کنید." #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:19 msgid "Proforma invoice date" msgstr "تاریخ پیش فاکتور" #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:23 msgid "Proforma invoice created date" msgstr "تاریخ ایجاد پیش فاکتور" #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:31 msgid "Enable to group the products based on a category in the proforma invoice." msgstr "گروه بندی محصولات را بر اساس یک دسته در پیش فاکتور فعال کنید." #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:48 msgid "Create proforma invoice automatically" msgstr "پیش فاکتور به صورت خودکار ایجاد کنید" #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:50 msgid "Order statuses for which an proforma invoice should be generated." msgstr "وضعیت‌های سفارش که باید برای آنها پیش فاکتور ایجاد شود." #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:57 msgid "Attach proforma invoice PDF in order email" msgstr "PDF پیش فاکتور را به ایمیل سفارش پیوست کنید" #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:60 msgid "" "PDF version of proforma invoice will be attached with the order email based on " "the above statuses" msgstr "" "نسخه PDF پیش‌فاکتور به ایمیل‌های سفارشی که وضعیت‌ سفارش در بالا درج می‌شود، ضمیمه " "خواهد شد" #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:64 msgid "Show 'Print Proforma Invoice' button for customers" msgstr "نمایش دکمه \"چاپ پیش فاکتور\" برای مشتریان" #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:67 msgid "" "Displays print button in the order email, order listing page and in the order " "summary." msgstr "نمایش دکمه چاپ در ایمیل سفارش، صفحه لیست سفارشات و در خلاصه سفارشات." #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:75 msgid "Show 'Print Proforma Invoice' button for selected order statuses" msgstr "نمایش دکمه \"چاپ پیش فاکتور\" برای وضعیت سفارش انتخاب شده" #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:90 #, php-format msgid "" "Select/add additional order information in the proforma invoice.%s Learn how to " "add order meta %s" msgstr "" "انتخاب/اضافه نمودن اطلاعات اضافی سفارش در پیش‌فاکتور. %s نحوه اضافه کردن متای " "سفارش را بیاموزید. %s" #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:97 #, php-format msgid "" "Selected product meta will be displayed beneath the respective product in the " "proforma invoice.
%s Learn how to add product meta %s" msgstr "" "متای محصول انتخاب شده در زیر محصول مربوطه در پیش فاکتور نمایش داده خواهد شد. %s " "نحوه اضافه کردن متای محصول را بیاموزید. %s" #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:104 #, php-format msgid "" "Selected product attribute will be displayed beneath the respective product in " "the proforma invoice.
%s Learn how to add product attribute %s" msgstr "" "ویژگی محصول انتخاب شده در زیر محصول مربوطه در پیش فاکتور نمایش داده خواهد شد. %s " "نحوه اضافه کردن ویژگی محصول را بیاموزید. %s" #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:108 msgid "Custom footer for proforma invoice" msgstr "پابرگ سفارشی برای پیش‌فاکتور" #: public/modules/shippinglabel/data/data.templates.php:5 msgid "Shipping Label 1" msgstr "برچسب حمل 1" #: public/modules/shippinglabel/data/data.templates.php:10 msgid "Shipping Label 2" msgstr "برچسب حمل 2" #: public/modules/shippinglabel/data/data.templates.php:15 msgid "Shipping Label 3" msgstr "برچسب حمل 3" #: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:3 msgid "" "Choose Yes to generate multiple labels on one page Enabling will prompt to input " "the number of labels in a row." msgstr "" "برای ایجاد چندین نوع برچسب در یک صفحه، بله را انتخاب کنید. فعال کردن این گزینه به " "شما امکان می‌دهد تا بیشتر از یک برچسب را در یک سطر وارد نمایید." #: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:4 msgid "" "Choose the required size to be either full page or input a custom size by " "specifying the desired width and height in inches." msgstr "" "برای صفحه کامل می‌توانید اندازه مورد نیاز خود را انتخاب کنید یا اینکه اندازه " "دلخواه را با تعیین عرض و ارتفاع مورد نظر بر حسب اینچ وارد کنید.‬." #: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:5 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your order in the shipping " "label. Defaulted to certain common meta values that can be selected from the drop-" "down. Click on Add/Edit order meta field button and enter appropriate field name/" "meta key to include respective custom product meta" msgstr "" "به نمایش جزئیات بیشتر مربوط به سفارش شما در حواله بسته‌بندی اجازه می‌دهید. بر روی " "دکمه افزودن/ویرایش فیلد متای محصول کلیک کنید و نام فیلد/کلید متای مناسب را وارد " "کنید تا متای محصول سفارشی مربوطه را شامل شود" #: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:6 msgid "" "Enabling this option will allow your customers to print the shipping label (via " "print button) from their order mail as well as after checkout." msgstr "" "فعال‌سازی این گزینه به مشتریان شما اجازه می‌دهد تا برچسب حمل را از ایمیل سفارش " "(بوسیله دگمه چاپ) چاپ نمایند و همچنین بعد از پرداخت هم برای چاپ اجازه داده می‌شود." #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:81 msgid "Shipping label" msgstr "برچسب حمل" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:160 msgid "Order number label" msgstr "برچسب شماره سفارش" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:167 msgid "Weight label" msgstr "برچسب وزن" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:173 msgid "Ship date label" msgstr "برچسب تاریخ حمل" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:225 msgid "Title font size" msgstr "اندازه قلمِ عنوان" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:232 msgid "Address font size" msgstr "اندازه قلم آدرس" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:356 msgid "Layout" msgstr "لایه‌بندی (Layout)" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:359 msgid "To Address" msgstr "به آدرس" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:360 msgid "Shipping Details" msgstr "جزئیات حمل" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:445 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:446 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:472 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:502 #: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:11 msgid "Shipping Label" msgstr "برچسب حمل" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:455 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:473 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:480 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:503 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:525 msgid "Print Shipping Label" msgstr "چاپ برچسب حمل" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:486 msgid "Print/Download Shipping Label" msgstr "چاپ/دانلود برچسب حمل" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:490 msgid "Download Shipping Label" msgstr "دانلود برچسب حمل" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:614 msgid "Please add shipping from address in the plugin's general settings." msgstr "لطفا از تنظیمات عمومی افزونه ارسال از آدرس را درج نمایید." #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:7 msgid "Configure the general settings required for shipping label." msgstr "پیکربندی تنظیمات عمومی مورد نیاز برای برچسب حمل." #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:13 msgid "Enable multiple labels in one page" msgstr "فعال‌سازی لیبل‌های چندگانه در یک صفحه" #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:23 msgid "No of labels in one row" msgstr "تعداد برچسب ها در یک ردیف" #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:33 msgid "Shipping label size" msgstr "سایز برچسب حمل" #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:36 msgid "Full Page" msgstr "تمام صفحه" #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:37 msgid "Custom" msgstr "سفارشی" #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:48 msgid "Custom size" msgstr "اندازه سفارشی" #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:57 msgid "Enter the custom width and height values(in order), in inches." msgstr "وارد نمودن مقادیر ارتفاع و عرض سفارشی (در سفارش) به اینچ." #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:68 #, php-format msgid "" "Select/add additional order information in the shipping label.%s Learn how to add " "order meta %s" msgstr "" "انتخاب/اضافه نمودن اطلاعات اضافی سفارش در برچسب حمل. %s نحوه اضافه کردن متای " "سفارش را بیاموزید. %s" #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:72 msgid "Show 'Print Shipping Label' button for selected order statuses" msgstr "نمایش دکمه \"چاپ برچسب حمل و نقل\" برای وضعیت سفارش انتخاب شده" #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:74 msgid "Adds print shipping label button to the order email for chosen status" msgstr "" "دکمه چاپ را برای چاپِ برچسب حمل و برای وضعیت انتخابی به ایمیل سفارش اضافه می‌کند" #: wf-woocommerce-packing-list.php:70 #, php-format msgid "" "The plugins %s and %s cannot be active in your store at the same time. Kindly " "deactivate one of these prior to activating the other." msgstr "" "افزونه‌های %s و %s با هم تداخل داشته و بصورت هم‌زمان نمی‌توانند فعال باشند. لطفا " "برای استفاده از یکی، دیگری را غیرفعال کنید." #: wf-woocommerce-packing-list.php:70 msgid "Go to plugins page" msgstr "رفتن به صفحه افزونه‌ها" #: wf-woocommerce-packing-list.php:159 #, php-format msgid "" "%s WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping Labels " "(Pro) %s is enabled but not effective. It requires %s WooCommerce %s in order to " "work." msgstr "" "%s افزونه صدور و چاپ فاکتور، حواله بسته‌بندی، یادداشت‌ تحویل و برچسب حمل (نسخه " "حرفه‌ای) %s فعال شده است اما کار نمی‌کند. چون برای فعالیت نیاز به %s افزونه ووکامرس " "%s دارد." #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "" "WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels (Pro)" msgstr "" "صدور و چاپ فاکتور، حواله بسته‌بندی، یادداشت‌ تحویل و برچسب حمل بصورت PDF (نسخه حرفه " "ای)" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/" msgstr "https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/" #. Description of the plugin/theme msgid "Prints Packing List,Invoice,Delivery Note & Shipping Label." msgstr "چاپ لیست بسته‌بندی، فاکتور، یادداشت تحویل و برچسب ارسال." #. Author of the plugin/theme msgid "WebToffee" msgstr "وب تافی" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://www.webtoffee.com/" msgstr "https://www.webtoffee.com/" #~ msgid "Generate PDF preview" #~ msgstr "ایجاد پیش نمایش PDF" #~ msgid "Code editor" #~ msgstr "ویرایشگر کد" #~ msgid "Set a beginning number for your invoice." #~ msgstr "یک شماره شروع برای فاکتور خود تنظیم کنید." #~ msgid "Your template must support tax columns" #~ msgstr "قالب شما باید از ستون‌های مالیات پشتیبانی نماید" #~ msgid "" #~ "Enable to have a print button in the order email, order listing page, and " #~ "summary." #~ msgstr "فعال کردن دکمه چاپ در ایمیل سفارش، صفحه فهرست سفارش و خلاصه." #~ msgid "Show 'Print Invoice' button for selected order statuses" #~ msgstr "نمایش دکمه \"چاپ فاکتور\" برای وضعیت سفارش انتخاب شده" #~ msgid "Displays print button only for chosen order statuses." #~ msgstr "دکمه چاپ را فقط برای وضعیت های سفارش انتخاب شده نمایش می دهد." #~ msgid "Disabled" #~ msgstr "غیر فعال" #~ msgid "Show tax" #~ msgstr "نمایش مالیات" #~ msgid "Setup Tax" #~ msgstr "تنظیم مالیات" #, php-format #~ msgid "" #~ "The tax amount will be displayed in a separate column, not included within the " #~ "price.%s Learn how to add tax column in the documents. %s" #~ msgstr "" #~ "ستون مالیات در ستون جداگانه‌ای نمایش داده خواهد شد که جدا از قیمت است. %s یاد " #~ "بگیرید که چگونه ستون مایلات را در اسناد اضافه کنید. %s" #~ msgid "" #~ "If you choose 'No' then the invoice date will be the date on which it is " #~ "printed, downloaded or attached in the mail." #~ msgstr "" #~ "اگر شما را 'خیر' انتخاب کنید، تاریخ فاکتور تاریخی خواهد بود که در آن تاریخ " #~ "چاپ، دانلود یا به ایمیل پیوست می‌گردد." #~ msgid "" #~ "The below settings can be used to configure additional information with " #~ "respect to order/product meta, product attribute." #~ msgstr "" #~ "تنظیمات زیر می تواند برای پیکربندی اطلاعات اضافی با استفاده از متای سفارش/" #~ "محصول و ویژگی محصول استفاده گردند." #~ msgid "Choose ‘No’ to not generate invoice for free orders." #~ msgstr "برای عدم ایجاد فاکتور برای سفارشات رایگان `خیر` را انتخاب نمایید." #~ msgid "Choose ‘No’ to not display free line items in the invoice." #~ msgstr "" #~ "برای اینکه خطوط دارای آیتم‌های رایگان در فاکتور نمایش داده نشود `خیر` را انتخاب " #~ "نمایید." #~ msgid "Use order date as invoice date" #~ msgstr "استفاده از تاریخ سفارش بجای تاریخ فاکتور" #~ msgid "" #~ "If you choose 'No' then the invoice date will be the date on which it is " #~ "generated." #~ msgstr "" #~ "اگر شما 'خیر' را انتخاب کنید، برای تاریخ فاکتور از تاریخ ایجاد فاکتور استفاده " #~ "خواهد شد." #~ msgid "Order statuses for which an invoice should be generated." #~ msgstr "وضعیت های سفارش که باید برای آنها فاکتور ایجاد گردد." #~ msgid "" #~ "PDF version of invoice will be attached with the order email based on the " #~ "above statuses" #~ msgstr "" #~ "نسخه PDF فاکتور به ایمیل‌های سفارشی که وضعیت‌ سفارش در بالا درج می‌شود، پیوست " #~ "خواهد شد" #~ msgid "Enable print option for customers" #~ msgstr "فعال‌سازی امکان چاپ فاکتور برای مشتریان" #~ msgid "Rate (%) with Amount" #~ msgstr "نرخ (%) با مقدار‬" #~ msgid "Attach Packing slip PDF in order email for statuses" #~ msgstr "ضمیمه نمودن فاکتور PDF به ایمیل سفارش" #~ msgid "Attach Picklist PDF in order email for statuses" #~ msgstr "ضمیمه نمودن لیست بسته PDF به ایمیل سفارش برای وضعیت‌ها" #~ msgid "" #~ "If you choose 'No' then the proforma invoice date will be the date on which it " #~ "is generated." #~ msgstr "" #~ "اگر شما 'خیر' را انتخاب کنید، برای تاریخ پیش‌فاکتور از تاریخ ایجاد فاکتور " #~ "استفاده خواهد شد." #~ msgid "Order statuses to show print button" #~ msgstr "وضعیت‌های سفارش که باید برای آنها دکمه چاپ نمایش داده شود" #~ msgid "Phone:+12125130514" #~ msgstr "تلفن: 12125130514+" #~ msgid "WL-875(10x3)" #~ msgstr "WL-875 (10x3)" #~ msgid "WL-125(5X2)" #~ msgstr "‫WL-125 (5X2)" #~ msgid "WL-150(3X2)" #~ msgstr "‫WL-150 (3X2)" #~ msgid "WL-100(7X2)" #~ msgstr "‫WL-100 (7X2)" #~ msgid "WL-75(10X2)" #~ msgstr "‫WL-75 (10X2)" #~ msgid "WL-25(20X4)" #~ msgstr "‫WL-25 (20X4)" #~ msgid "WL-5195(15X4)" #~ msgstr "‫WL-5195 (15X4)" #~ msgid "WL-8275(10X3)" #~ msgstr "‫WL-8275 (10X3)"