msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes " "& Shipping Labels\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2022-07-26 16:54+0530\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.1.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: wf-woocommerce-packing-list.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:120 msgid "Settings updated." msgstr "Instellingen bijgewerkt." #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:121 #: admin/modules/dc/dc.php:222 msgid "All fields are mandatory" msgstr "Alle velden zijn verplicht" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:122 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1888 msgid "Please enter mandatory fields" msgstr "Vul a.u.b. verplichte velden in" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:123 #, php-format msgid "" "Unable to update settings due to an internal error. %s To troubleshoot " "please click %s here. %s" msgstr "" "Kan instellingen niet updaten vanwege een interne fout. %s Klik hier %s om " "het probleem op te lossen. %s" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:124 msgid "You have to select order(s) first!" msgstr "U moet eerst de volgorde (s) selecteren!" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:125 msgid "One or more order do not have invoice generated. Generate manually?" msgstr "" "Voor een of meer bestellingen wordt geen factuur gegenereerd. Genereer " "handmatig?" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:126 msgid "Sorry, something went wrong." msgstr "Excuus er is een fout opgetreden." #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:127 msgid "Please wait" msgstr "Even geduld" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:128 #: admin/modules/customizer/customizer.php:269 admin/modules/dc/dc.php:199 msgid "You can't undo this action. Are you sure?" msgstr "Je kunt deze actie niet ongedaan maken. Weet je het zeker?" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:129 msgid "is required" msgstr "is verplicht" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:130 #: admin/modules/dc/dc.php:237 admin/modules/dc/views/customize.php:217 msgid "Close" msgstr "Sluiten" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:131 #: admin/modules/customizer/views/customize.php:230 #: admin/modules/customizer/views/customize.php:248 #: admin/modules/customizer/views/customize.php:298 #: admin/modules/dc/views/customize.php:70 #: admin/modules/dc/views/customize.php:253 #: admin/modules/dc/views/customize.php:276 #: admin/modules/dc/views/customize.php:377 msgid "Save" msgstr "Opslaan" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:132 msgid "Default" msgstr "Standaard" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:133 #: admin/modules/dc/dc.php:24 public/modules/invoice/invoice.php:127 #: public/modules/invoice/invoice.php:607 #: public/modules/invoice/invoice.php:909 #: public/modules/invoice/invoice.php:910 #: public/modules/invoice/invoice.php:988 #: public/modules/invoice/invoice.php:1215 #: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:20 msgid "Invoice" msgstr "Factuur" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:134 msgid "" "number has not been generated yet. Do you want to manually generate one ?" msgstr "nummer is nog niet aangemaakt. Wilt u er handmatig een genereren?" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:135 msgid "" "‘Generate invoice for free orders’ is disabled in Invoice settings > " "Advanced. You are attempting to generate invoice for this free order. " "Proceed?" msgstr "" "'Factuur genereren voor gratis bestellingen' is uitgeschakeld in " "Factuurinstellingen > Geavanceerd. U probeert een factuur te genereren voor " "deze gratis bestelling. Doorgaan?" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:136 msgid "" "Please check the `Show payment link on invoice` option, otherwise you will " "not receive the payment link" msgstr "" "Vink de optie 'Betalingslink op factuur tonen' aan, anders ontvang je de " "betalingslink niet" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:137 msgid "Code Copied" msgstr "Code gekopieerd" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:138 msgid "Placeholder Copied" msgstr "Tijdelijke aanduiding gekopieerd" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:587 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:674 msgid "Invoice/Packing" msgstr "Factuur/verpakking" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:597 #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:72 #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:62 #: admin/views/admin-settings-documents.php:104 #: public/modules/addresslabel/views/admin-settings.php:11 #: public/modules/creditnote/views/creditnote-admin-settings.php:11 #: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:11 #: public/modules/dispatchlabel/views/dispatchlabel-admin-settings.php:11 #: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:20 #: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:11 #: public/modules/picklist/views/admin-settings.php:11 #: public/modules/proformainvoice/views/proformainvoice-admin-settings.php:11 #: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:11 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:598 #: admin/views/admin-settings-help.php:58 #: admin/views/admin-settings-help.php:61 msgid "Documentation" msgstr "Documentatie" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:599 msgid "Support" msgstr "Ondersteuning" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:624 msgid "Document details" msgstr "Document details" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:646 msgid "Print/Download" msgstr "Afdrukken/downloaden" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:673 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:685 msgid "General Settings" msgstr "Algemene instellingen" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:770 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1185 msgid "You are not allowed to view this page." msgstr "Het is niet toegestaan deze pagina te bekijken." #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:771 msgid "Access denied !!!." msgstr "Toegang geweigerd !!!." #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1474 #, php-format msgid "Every %d minutes" msgstr "Elke %d minuten" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1513 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1588 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1887 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2001 #: admin/modules/cloud-print/classes/class-google-cloud-print.php:56 #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:367 #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:468 #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:473 #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:841 #: admin/modules/customizer/customizer.php:89 #: admin/modules/customizer/customizer.php:267 admin/modules/dc/dc.php:197 #: admin/modules/dc/dc.php:305 #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:521 #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:801 #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:918 #: public/modules/invoice/invoice.php:1194 msgid "Error" msgstr "Fout" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1526 msgid "Successfully cleared all temp files." msgstr "Alle tijdelijke bestanden zijn gewist." #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1527 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:339 msgid "No files found." msgstr "Geen bestanden gevonden." #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1738 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:48 msgid "required" msgstr "verplicht" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1851 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2751 #: admin/modules/customizer/views/customize.php:312 admin/modules/dc/dc.php:204 #: admin/modules/dc/views/customize.php:229 msgid "Delete" msgstr "Verwijder" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1852 #: admin/views/_custom_field_editor_form.php:8 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:59 msgid "Edit" msgstr "Bewerken" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1870 msgid "No data found" msgstr "Geen gegevens gevonden" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1973 msgid "Item with same meta key already exists" msgstr "Item met dezelfde metasleutel bestaat al" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2075 msgid "Settings Updated" msgstr "Instellingen bijgewerkt" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2160 msgid "All" msgstr "Alle" #. translators: %s: method #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2657 #, php-format msgid "via %s" msgstr "via %s" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2662 msgid "Free!" msgstr "Gratis!" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2685 msgid "You are not allowed to do this action" msgstr "Het is niet toegestaan deze pagina te bekijken" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2700 msgid "Updated" msgstr "Bijgewerkt" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2707 msgid "No modules" msgstr "Modules" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2742 msgid "" "This will remove all invoice numbers created by WooCommerce PDF Invoices, " "Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels by WebToffee." msgstr "" "Hiermee worden alle factuurnummers verwijderd die zijn gemaakt door " "WooCommerce PDF-facturen, pakbonnen, leveringsnota's en verzendlabels door " "WebToffee." #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2743 #: admin/views/admin-settings-documents.php:35 msgid "Note:" msgstr "Notitie:" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2745 #, php-format msgid "" "Before using this tool, please make sure you followed the steps described in " "this article %1$s how to reset/delete existing invoice numbers%2$s." msgstr "" "Voordat u dit hulpprogramma gebruikt, moet u ervoor zorgen dat u de stappen " "heeft gevolgd die in dit artikel worden beschreven %1$s hoe u bestaande " "factuurnummers opnieuw instelt/verwijdert%2$s." #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2750 msgid "Delete all generated invoice numbers" msgstr "Alle gegenereerde factuurnummers verwijderen" #: admin/data/data.filters-help.php:3 msgid "Order Details" msgstr "Bestelgegevens" #: admin/data/data.filters-help.php:4 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:733 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:203 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:207 #: public/modules/invoice/invoice.php:676 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:356 #: public/modules/picklist/picklist.php:359 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:431 msgid "Product Table" msgstr "Producttabel" #: admin/data/data.filters-help.php:5 msgid "Summary Table" msgstr "Samenvattingstabel" #: admin/data/data.filters-help.php:6 msgid "Others" msgstr "Anderen" #: admin/data/data.filters-help.php:11 msgid "Alter order number" msgstr "Bestelnummer wijzigen" #: admin/data/data.filters-help.php:12 msgid "Alter order number." msgstr "Bestelnummer wijzigen." #: admin/data/data.filters-help.php:21 msgid "Alter order date" msgstr "Bestellingsdatum wijzigen" #: admin/data/data.filters-help.php:22 msgid "" "This filter is used to alter the order date in all the document templates" msgstr "" "Dit filter wordt gebruikt om de besteldatum in alle documentsjablonen te " "wijzigen" #: admin/data/data.filters-help.php:35 msgid "Alter invoice date" msgstr "Factuurdatum wijzigen" #: admin/data/data.filters-help.php:36 msgid "" "This filter is used to alter the invoice date in all the document templates" msgstr "" "Dit filter wordt gebruikt om de factuurdatum in alle documentsjablonen te " "wijzigen" #: admin/data/data.filters-help.php:49 admin/data/data.filters-help.php:50 msgid "Alter dispatch date" msgstr "Verzenddatum wijzigen" #: admin/data/data.filters-help.php:63 msgid "Alter barcode information" msgstr "Barcode-informatie wijzigen" #: admin/data/data.filters-help.php:64 msgid "" "This filter is used to alter the barcode information for all the document " "templates" msgstr "" "Dit filter wordt gebruikt om de barcode-informatie voor alle " "documentsjablonen te wijzigen" #: admin/data/data.filters-help.php:73 admin/data/data.filters-help.php:74 msgid "Alter shipping address" msgstr "Verzendadres wijzigen" #: admin/data/data.filters-help.php:89 admin/data/data.filters-help.php:90 msgid "Alter billing address" msgstr "Factuuradres wijzigen" #: admin/data/data.filters-help.php:105 admin/data/data.filters-help.php:106 msgid "Alter shipping from address" msgstr "Verzending van adres wijzigen" #: admin/data/data.filters-help.php:121 admin/data/data.filters-help.php:122 msgid "Alter shipping return address" msgstr "Retouradres voor verzending wijzigen" #: admin/data/data.filters-help.php:131 msgid "Add additional information" msgstr "Voeg extra informatie toe" #: admin/data/data.filters-help.php:132 msgid "Add additional info" msgstr "Extra info toevoegen" #: admin/data/data.filters-help.php:144 msgid "Alter product table head.(Add,remove, change the order)" msgstr "" "Wijzig de tafelkop van het product. (Toevoegen, verwijderen, de volgorde " "wijzigen)" #: admin/data/data.filters-help.php:145 msgid "Alter product table head.(Add, remove, change order)" msgstr "" "Wijzig de tafelkop van het product. (Toevoegen, verwijderen, volgorde " "wijzigen)" #: admin/data/data.filters-help.php:160 msgid "Alter the product name in package documents" msgstr "Wijzig de productnaam in pakketdocumenten" #: admin/data/data.filters-help.php:161 msgid "" "Alter product name in product (Works with Packing List, Shipping Label and " "Delivery note only)" msgstr "" "Wijzig de productnaam in het product (werkt alleen met paklijst, " "verzendlabel en pakbon)" #: admin/data/data.filters-help.php:170 msgid "Add product variation in package documents" msgstr "Productvariatie toevoegen in pakketdocumenten" #: admin/data/data.filters-help.php:171 msgid "" "Add product variation in product (Works with Packing List, Shipping Label " "and Delivery note only)" msgstr "" "Productvariatie in product toevoegen (werkt alleen met paklijst, " "verzendlabel en afleverbon)" #: admin/data/data.filters-help.php:179 msgid "Add product meta in package documents" msgstr "Productmeta toevoegen in pakketdocumenten" #: admin/data/data.filters-help.php:180 msgid "" "Add product meta in product table (Works with Packing List, Shipping Label " "and Delivery note only)" msgstr "" "Productmeta toevoegen aan producttabel (werkt alleen met paklijst, " "verzendlabel en afleverbon)" #: admin/data/data.filters-help.php:189 msgid "Alter item quantity in package documents" msgstr "Artikelhoeveelheid in pakketdocumenten wijzigen" #: admin/data/data.filters-help.php:190 msgid "" "Alter item quantity in product table (Works with Packing List, Shipping " "Label and Delivery note only)" msgstr "" "Wijzig de artikelhoeveelheid in de producttabel (werkt alleen met paklijst, " "verzendlabel en pakbon)" #: admin/data/data.filters-help.php:198 msgid "Alter total weight in package documents" msgstr "Totaalgewicht wijzigen in pakketdocumenten" #: admin/data/data.filters-help.php:199 msgid "" "Alter total weight in product table (Works with Packing List, Shipping Label " "and Delivery note only)" msgstr "" "Wijzig het totale gewicht in de producttabel (werkt alleen met paklijst, " "verzendlabel en pakbon)" #: admin/data/data.filters-help.php:207 msgid "Alter item total in package documents" msgstr "Artikeltotaal wijzigen in pakketdocumenten" #: admin/data/data.filters-help.php:208 msgid "" "Alter item total in product table (Works with Packing List, Shipping Label " "and Delivery note only)" msgstr "" "Wijzig het itemtotaal in de producttabel (werkt alleen met paklijst, " "verzendlabel en pakbon)" #: admin/data/data.filters-help.php:216 msgid "Add additional column in product table of package documents" msgstr "Extra kolom toevoegen in producttabel van pakketdocumenten" #: admin/data/data.filters-help.php:217 msgid "" "You can add additional column head via `wf_pklist_alter_product_table_head` " "filter. You need to add column data via this filter. (Works with Packing " "List, Shipping Label and Delivery note only)" msgstr "" "U kunt een extra kolomkop toevoegen via het filter " "`wf_pklist_alter_product_table_head`. Via dit filter moet u kolomgegevens " "toevoegen. (Werkt alleen met paklijst, verzendlabel en pakbon)" #: admin/data/data.filters-help.php:229 msgid "Alter product table column in package documents" msgstr "Wijzig de producttabelkolom in pakketdocumenten" #: admin/data/data.filters-help.php:230 msgid "" "Alter product table column. (Works with Packing List, Shipping Label and " "Delivery note only)" msgstr "" "Wijzig de producttabelkolom. (Werkt alleen met paklijst, verzendlabel en " "pakbon)" #: admin/data/data.filters-help.php:239 msgid "Alter product name" msgstr "Productnaam wijzigen" #: admin/data/data.filters-help.php:240 msgid "Alter product name. (Works with Invoice and Dispatch label only)" msgstr "Productnaam wijzigen. (Werkt alleen met factuur- en verzendlabel)" #: admin/data/data.filters-help.php:249 msgid "Add product variation" msgstr "Productvariatie toevoegen" #: admin/data/data.filters-help.php:250 msgid "Add product variation. (Works with Invoice and Dispatch label only)" msgstr "Productvariatie toevoegen. (Werkt alleen met factuur- en verzendlabel)" #: admin/data/data.filters-help.php:259 msgid "Add product meta" msgstr "Productmeta toevoegen" #: admin/data/data.filters-help.php:260 msgid "Add product meta. (Works with Invoice and Dispatch label only)" msgstr "Productmeta toevoegen. (Werkt alleen met factuur- en verzendlabel)" #: admin/data/data.filters-help.php:269 msgid "Alter item quantity" msgstr "Artikelhoeveelheid wijzigen" #: admin/data/data.filters-help.php:270 msgid "Alter item quantity. (Works with Invoice and Dispatch label only)" msgstr "" "Artikelhoeveelheid wijzigen. (Werkt alleen met factuur- en verzendlabel)" #: admin/data/data.filters-help.php:278 msgid "Alter item price" msgstr "Artikelprijs wijzigen" #: admin/data/data.filters-help.php:279 msgid "Alter item price. (Works with Invoice and Dispatch label only)" msgstr "Artikelprijs wijzigen. (Werkt alleen met factuur- en verzendlabel)" #: admin/data/data.filters-help.php:287 msgid "Alter item price format" msgstr "Formaat artikelprijs wijzigen" #: admin/data/data.filters-help.php:288 msgid "Alter formated item price. (Works with Invoice and Dispatch label only)" msgstr "" "Opgemaakte artikelprijs wijzigen. (Werkt alleen met factuur- en verzendlabel)" #: admin/data/data.filters-help.php:296 msgid "Alter item total" msgstr "Artikeltotaal wijzigen" #: admin/data/data.filters-help.php:297 msgid "Alter item total. (Works with Invoice and Dispatch label only)" msgstr "Artikeltotaal wijzigen. (Werkt alleen met factuur- en verzendlabel)" #: admin/data/data.filters-help.php:305 msgid "Alter item total format" msgstr "Totaal formaat van item wijzigen" #: admin/data/data.filters-help.php:306 msgid "Alter formated item total. (Works with Invoice and Dispatch label only)" msgstr "" "Opgemaakt itemtotaal wijzigen. (Werkt alleen met factuur- en verzendlabel)" #: admin/data/data.filters-help.php:314 msgid "Add additional column in product table" msgstr "Extra kolom toevoegen in producttabel" #: admin/data/data.filters-help.php:315 msgid "" "You can add additional column head via `wf_pklist_alter_product_table_head` " "filter. You need to add column data via this filter. (Works with Invoice and " "Dispatch label only)" msgstr "" "U kunt een extra kolomkop toevoegen via het filter " "`wf_pklist_alter_product_table_head`. Via dit filter moet u kolomgegevens " "toevoegen. (Werkt alleen met factuur- en verzendlabel)" #: admin/data/data.filters-help.php:327 msgid "Alter product table column" msgstr "Producttabelkolom wijzigen" #: admin/data/data.filters-help.php:328 msgid "" "Alter product table column. (Works with Invoice and Dispatch label only)" msgstr "" "Wijzig de producttabelkolom. (Werkt alleen met factuur- en verzendlabel)" #: admin/data/data.filters-help.php:339 admin/data/data.filters-help.php:340 msgid "Alter subtotal" msgstr "Subtotaal wijzigen" #: admin/data/data.filters-help.php:349 msgid "Alter subtotal format" msgstr "Formaat van subtotaal wijzigen" #: admin/data/data.filters-help.php:350 msgid "Alter formated subtotal" msgstr "Opgemaakt subtotaal wijzigen" #: admin/data/data.filters-help.php:359 admin/data/data.filters-help.php:360 msgid "Alter shipping method" msgstr "Verzendmethode wijzigen" #: admin/data/data.filters-help.php:368 admin/data/data.filters-help.php:369 msgid "Alter fee" msgstr "Wijziging vergoeding" #: admin/data/data.filters-help.php:377 admin/data/data.filters-help.php:378 msgid "Alter total fee" msgstr "Totale vergoeding wijzigen" #: admin/data/data.filters-help.php:386 admin/data/data.filters-help.php:387 msgid "Alter total price" msgstr "Totaalprijs wijzigen" #: admin/data/data.filters-help.php:396 admin/data/data.filters-help.php:397 msgid "Alter total price in words" msgstr "Verander de totale prijs in woorden" #: admin/data/data.filters-help.php:406 msgid "Alter inclusive tax info text" msgstr "Wijzig inclusief btw-infotekst" #: admin/data/data.filters-help.php:407 msgid "Alter inclusive tax text." msgstr "Inclusieve belastingtekst wijzigen." #: admin/data/data.filters-help.php:416 msgid "Alter refund data" msgstr "Terugbetalingsgegevens wijzigen" #: admin/data/data.filters-help.php:417 msgid "Alter refund data." msgstr "Wijzig restitutiegegevens." #: admin/data/data.filters-help.php:428 admin/data/data.filters-help.php:429 msgid "Alter tracking data key" msgstr "Sleutel voor trackinggegevens wijzigen" #: admin/data/data.filters-help.php:437 msgid "Alter trakcing data" msgstr "Traceringsgegevens wijzigen" #: admin/data/data.filters-help.php:438 msgid "Alter tracking data" msgstr "Trackinggegevens wijzigen" #: admin/data/data.filters-help.php:446 admin/data/data.filters-help.php:447 msgid "Alter additional fields" msgstr "Extra velden wijzigen" #: admin/data/data.filters-help.php:462 admin/data/data.filters-help.php:463 msgid "Alter additional item meta" msgstr "Wijzig extra item meta" #: admin/data/data.filters-help.php:474 msgid "Hide/Show received seal in invoice" msgstr "Verberg/Toon ontvangen zegel in factuur" #: admin/data/data.filters-help.php:475 msgid "Hide/Show received seal in invoice." msgstr "Verberg/Toon ontvangen zegel op factuur." #: admin/data/data.filters-help.php:488 msgid "Add extra text in received seal" msgstr "Voeg extra tekst toe in ontvangen zegel" #: admin/data/data.filters-help.php:489 msgid "Add extra text in received seal." msgstr "Voeg extra tekst in ontvangen verbinding toe." #: admin/data/data.filters-help.php:504 msgid "Hide custom placeholder" msgstr "Aangepaste tijdelijke aanduiding verbergen" #: admin/data/data.filters-help.php:505 msgid "" "You can add any custom placeholder in your template. You can add that " "placeholder key via this filter to hide it, while it's value is empty." msgstr "" "U kunt elke aangepaste tijdelijke aanduiding toevoegen aan uw sjabloon. U " "kunt die tijdelijke aanduiding-sleutel via dit filter toevoegen om deze te " "verbergen, terwijl de waarde leeg is." #: admin/data/data.filters-help.php:517 msgid "Alter template HTML before printing" msgstr "Sjabloon-HTML wijzigen voordat u gaat afdrukken" #: admin/data/data.filters-help.php:518 msgid "Alter template HTML before printing." msgstr "Wijzig sjabloon-HTML voordat u gaat afdrukken." #: admin/data/data.filters-help.php:531 msgid "Add custom placeholder" msgstr "Aangepaste tijdelijke aanduiding toevoegen" #: admin/data/data.filters-help.php:532 msgid "" "You can add any custom placeholder in your template. You can set your " "placeholder's value via this filter." msgstr "" "U kunt elke aangepaste tijdelijke aanduiding toevoegen aan uw sjabloon. Via " "dit filter kunt u de waarde van uw tijdelijke aanduiding instellen." #: admin/data/data.filters-help.php:543 msgid "Add extra data to address label" msgstr "Voeg extra gegevens toe aan adreslabel" #: admin/data/data.filters-help.php:544 msgid "Add extra data to address label." msgstr "Voeg extra gegevens toe aan adreslabel." #: admin/data/data.filters-help.php:552 msgid "Shipping & Address label dimension" msgstr "Afmetingen verzend- en adreslabel" #: admin/data/data.filters-help.php:553 msgid "" "Shipping & Address Labels: The customization preference is always given to " "the number of items in a row by default compared to the dimensions. So the " "system will override the dimensions to accomdate the number of items thereby " "shrinking the labels. This filter allows you to prioritize the label " "dimension and override the default behaviour." msgstr "" "Verzend- en adreslabels: de voorkeur voor maatwerk wordt standaard altijd " "gegeven aan het aantal items op een rij in vergelijking met de afmetingen. " "Het systeem zal dus de afmetingen overschrijven om het aantal items aan te " "passen, waardoor de labels kleiner worden. Met dit filter kunt u prioriteit " "geven aan de labeldimensie en het standaardgedrag negeren." #: admin/data/data.filters-help.php:562 admin/data/data.filters-help.php:563 msgid "Add/Remove box name in packing slip" msgstr "Doosnaam toevoegen/verwijderen in pakbon" #: admin/data/data.filters-help.php:572 msgid "Alter PDF/print file name" msgstr "Wijzig de naam van het PDF-/afdrukbestand" #: admin/data/data.filters-help.php:573 msgid "Alter PDF/print file name." msgstr "Wijzig de naam van het PDF-/afdrukbestand." #: admin/data/data.filters-help.php:582 msgid "Alter tax item label." msgstr "Wijzig het label van het belastingitem." #: admin/data/data.filters-help.php:586 msgid "Alter order package items" msgstr "Pakketitems van bestelling wijzigen" #: admin/data/data.filters-help.php:590 msgid "" "Alter product table body. (Works with Packing List, Shipping Label and " "Delivery note only)" msgstr "" "Wijzig de producttafel. (Werkt alleen met paklijst, verzendlabel en pakbon)" #: admin/data/data.filters-help.php:594 msgid "Alter grouping row text." msgstr "Groepering rijtekst wijzigen." #: admin/data/data.filters-help.php:598 msgid "Alter category row html." msgstr "Wijzig categorierij html." #: admin/data/data.filters-help.php:602 msgid "Alter the order items.(Works with Invoice and Dispatch label only)" msgstr "Wijzig de bestelitems. (Werkt alleen met factuur- en verzendlabel)" #: admin/data/data.filters-help.php:606 msgid "Alter product meta.(Works with Invoice and Dispatch label only)" msgstr "Wijzig productmeta. (Werkt alleen met factuur- en verzendlabel)" #: admin/data/data.filters-help.php:610 msgid "" "Alter individual tax column.(Works with Invoice and Dispatch label only)" msgstr "" "Individuele belastingkolom wijzigen. (Werkt alleen met factuur- en " "verzendlabel)" #: admin/data/data.filters-help.php:614 msgid "Alter individual tax item.(Works with Invoice and Dispatch label only)" msgstr "" "Individueel btw-item wijzigen. (Werkt alleen met factuur- en verzendlabel)" #: admin/data/data.filters-help.php:618 msgid "" "Alter individual tax item formated.(Works with Invoice and Dispatch label " "only)" msgstr "" "Wijzig de opmaak van een individueel btw-item. (Werkt alleen met factuur- en " "verzendlabel)" #: admin/data/data.filters-help.php:622 msgid "Alter the product weight." msgstr "Wijzig het productgewicht." #: admin/data/data.filters-help.php:626 msgid "Alter the meta data." msgstr "Wijzig de metagegevens." #: admin/data/data.filters-help.php:630 msgid "Alter the variation data." msgstr "Wijzig de variatiegegevens." #: admin/data/data.filters-help.php:634 msgid "Alter the dummy data for customizer." msgstr "Wijzig de dummy-gegevens voor de aanpasser." #: admin/data/data.filters-help.php:638 msgid "Alter the settings array" msgstr "Wijzig de instellingenmatrix" #: admin/data/data.filters-help.php:652 msgid "Alter the grouped order items." msgstr "Wijzig de gegroepeerde bestelitems." #: admin/data/data.filters-help.php:656 msgid "Alter the grouping term name array." msgstr "Wijzig de groeperingsterm naam array." #: admin/data/data.filters-help.php:660 msgid "Add custom css" msgstr "Aangepaste CSS toevoegen" #: admin/data/data.filters-help.php:676 msgid "Alter print css" msgstr "Wijzig print-css" #: admin/data/data.tooltip.php:3 msgid "" "Specify your company name in the field provided. You can choose to display " "the name or logo in the respective documents from the customize tab " "pertaining to these documents." msgstr "" "Geef uw bedrijfsnaam op in het daarvoor bestemde veld. U kunt ervoor kiezen " "om de naam of het logo in de respectieve documenten weer te geven via het " "tabblad Aanpassen dat bij deze documenten hoort." #: admin/data/data.tooltip.php:4 msgid "" "Upload a company logo (preferably of size 150x50px for better usability) " "from the media library." msgstr "" "Upload een bedrijfslogo (bij voorkeur van 150x50px voor een betere " "bruikbaarheid) uit de mediabibliotheek." #: admin/data/data.tooltip.php:5 msgid "" "The norms and rules regarding the return, exchange and associated refund-" "related procedures of your business can be stated in the expandable text " "area provided. You can choose to display it or not in your shipping " "documents from the concerned documents customize tab." msgstr "" "De normen en regels met betrekking tot het retourneren, ruilen en " "bijbehorende restitutie-gerelateerde procedures van uw bedrijf kunnen worden " "vermeld in het uitbreidbare tekstgebied. U kunt ervoor kiezen om het al dan " "niet in uw verzenddocumenten weer te geven via het betreffende tabblad " "Aanpassen van documenten." #: admin/data/data.tooltip.php:6 msgid "" "Additional details like the terms and conditions, any specific messages that " "have to be displayed at the bottom of the document can be specified in the " "expandable text area provided. You can choose to display it or not in your " "shipping documents from the concerned documents customize tab." msgstr "" "Aanvullende details zoals de algemene voorwaarden en eventuele specifieke " "berichten die onderaan het document moeten worden weergegeven, kunnen worden " "gespecificeerd in het uitbreidbare tekstgebied. U kunt ervoor kiezen om het " "wel of niet weer te geven in uw verzenddocumenten vanaf het betreffende " "tabblad voor het aanpassen van documenten." #: admin/data/data.tooltip.php:7 msgid "" "The ‘From Address’ to be displayed in the shipping documents will be loaded " "from details specified in these fields." msgstr "" "Het 'Van-adres' dat in de verzenddocumenten moet worden weergegeven, wordt " "geladen vanuit de gegevens die in deze velden zijn opgegeven." #: admin/data/data.tooltip.php:8 msgid "" "Click here to load the default WooCommerce store address details into the " "respective fields." msgstr "" "Klik hier om de standaard adresgegevens van de WooCommerce-winkel in de " "respectieve velden te laden." #: admin/data/data.tooltip.php:9 msgid "" "Lets you add additional text input fields on the checkout page which would " "be stored along with order details among the custom fields.\n" "\tDefaulted to VAT and SSN, you may also include additional custom metadata " "by specifying concerned field name and meta key in which it would be stored " "in database. Provisions to set the field mandatory or not is also allowed." msgstr "" "Hiermee kunt u extra tekstinvoervelden toevoegen aan de afrekenpagina die " "samen met de bestelgegevens in de aangepaste velden worden opgeslagen. " "Standaard ingesteld op VAT en SSN, kunt u ook aanvullende aangepaste " "metadata opnemen door de betreffende veldnaam en metasleutel op te geven " "waarin deze in de database worden opgeslagen. Bepalingen om het veld al dan " "niet verplicht in te stellen, zijn ook toegestaan." #: admin/data/data.tooltip.php:11 msgid "" "Enable to obtain a preview of the document whenever a user initiates a print." msgstr "" "Schakel dit in om een voorbeeld van het document te krijgen wanneer een " "gebruiker een afdruk start." #: admin/data/data.tooltip.php:12 msgid "" "Enable to obtain the document in right to left alignment. (P.S: Use it only " "for languages with the right to left text direction)" msgstr "" "Schakel in om het document van rechts naar links uit te lijnen. (PS: gebruik " "het alleen voor talen met de tekstrichting van rechts naar links)" #: admin/data/data.tooltip.php:13 msgid "" "Include a tracking number in your documents by specifying an appropriate " "tracking number meta(usually from a third-party plugin) in the field " "provided. " msgstr "" "Voeg een trackingnummer toe aan uw documenten door een geschikte meta voor " "het trackingnummer op te geven (meestal van een plug-in van derden) in het " "daarvoor bestemde veld. " #: admin/data/data.tooltip.php:14 msgid "" "Displays the state name instead of state code in billing and shipping " "address across all documents." msgstr "" "Geeft de staatnaam weer in plaats van de staatcode in het factuur- en " "verzendadres voor alle documenten." #: admin/data/data.tooltip.php:15 msgid "" "Configure the product price/subtotal inclusive or exclusive of tax. " "Provision to set up tax also provided." msgstr "" "Configureer de productprijs / subtotaal inclusief of exclusief belasting. " "Voorziening voor het opzetten van belasting ook voorzien." #: admin/data/data.tooltip.php:16 msgid "" "Choose appropriate option from the drop down either to have all items or " "individual items of an order in the packing slip/shipping label." msgstr "" "Kies de juiste optie in de vervolgkeuzelijst om alle items of individuele " "items van een bestelling op de pakbon / het verzendlabel te hebben." #: admin/modules/cloud-print/classes/class-google-cloud-print.php:62 msgid "Necessary arguments are missing." msgstr "De nodige argumenten ontbreken." #: admin/modules/cloud-print/classes/class-google-cloud-print.php:67 msgid "File input is missing." msgstr "Bestandsinvoer ontbreekt." #: admin/modules/cloud-print/classes/class-google-cloud-print.php:78 msgid "Input file not exists." msgstr "Invoerbestand bestaat niet." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:169 #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:768 #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:773 msgid "Cloud print" msgstr "Fout bij cloudprint" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:172 msgid "Invoice Cloud print" msgstr "Factuur Cloud print" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:224 #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:406 msgid "Please set up a default printer" msgstr "Stel een standaardprinter in" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:296 #, php-format msgid "Cloud print error: %s" msgstr "Cloudprinterfout: %s" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:298 #, php-format msgid "" "Automatic cloud printing of order number %s was failed because of these " "reason(s)." msgstr "" "Om deze reden (en) is het automatisch afdrukken via de cloud van " "bestelnummer %s mislukt." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:328 #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:496 #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:842 #: admin/modules/customizer/customizer.php:268 #: admin/modules/dc/classes/class-dc-ajax.php:51 admin/modules/dc/dc.php:198 #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:802 msgid "Success" msgstr "Succes" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:341 msgid "Unable to generate access token." msgstr "Kan geen toegangstoken genereren." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:347 msgid "Client ID / Client secret is missing." msgstr "Client-ID / Client-geheim ontbreekt." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:392 msgid "Invalid document type." msgstr "Ongeldige documentsoort." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:399 msgid "Invalid order id." msgstr "Ongeldige bestellings-ID." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:440 msgid "Failed to generate document template." msgstr "Kan documentsjabloon niet genereren." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:500 #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:538 msgid "Invalid Printer ID" msgstr "Ongeldige printer-ID" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:525 msgid "Printer test" msgstr "Printertest" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:595 msgid "" "Unable to generate access token. Please disconnect and then connect again." msgstr "" "Kan geen toegangstoken genereren. Gelieve de verbinding te verbreken en " "vervolgens opnieuw te verbinden." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:599 msgid "" "Unable to establish connection. Please disconnect and then connect again." msgstr "" "Kan geen verbinding maken. Gelieve de verbinding te verbreken en vervolgens " "opnieuw te verbinden." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:608 msgid "Unable to establish connection." msgstr "Kan geen verbinding maken." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:639 #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:844 msgid "Client ID is mandatory" msgstr "Klant-ID is verplicht" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:644 #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:845 msgid "Client secret is mandatory" msgstr "Klantgeheim is verplicht" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:799 msgid "Cloud print error" msgstr "Fout bij cloudprint" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:800 msgid "Successfully send to Cloud print" msgstr "Succesvol verzenden naar Cloud print" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:801 admin/modules/dc/dc.php:229 #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:800 msgid "Please wait..." msgstr "Ogenblik geduld..." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:818 msgid "Disconnect" msgstr "Verbinding verbreken" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:819 msgid "Connect" msgstr "Verbinden" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:843 msgid "Unable to generate Auth URL" msgstr "Kan authenticatie-URL niet genereren" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:846 msgid "Working..." msgstr "Bezig......" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:847 msgid "Waiting..." msgstr "Wachten..." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:850 msgid "Searching for printers..." msgstr "Zoeken naar printers..." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:851 msgid "Set as default" msgstr "Stel in als standaard" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:852 msgid "Remove from default" msgstr "Verwijderen uit standaard" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:853 #, php-format msgid "An error occurred. Please %stry again.%s" msgstr "Er is een fout opgetreden. Probeer opnieuw." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:854 msgid "Testing failed." msgstr "Het testen is mislukt." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:855 msgid "Tested OK. Verify print." msgstr "OK getest. Controleer de afdruk." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:856 #, php-format msgid "Tested OK. Verify the print %shere%s" msgstr "OK getest. Controleer de afdruk %shere% en" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:857 msgid "" "Default printer. This printer will be the default one to print documents." msgstr "" "Standaard printer. Deze printer is de standaardprinter om documenten af te " "drukken." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:990 msgid "Connected" msgstr "Verbonden" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:990 msgid "Add a printer" msgstr "Een printer toevoegen" #: admin/modules/cloud-print/data/data.tooltip.php:3 #, php-format msgid "" "%sOnline%s: The online status indicates that the printer configured with " "your account is available for print. %s %sOffline%s: The offline status " "indicates that the printer configured with your account is not available for " "print e.g, switched off etc." msgstr "" "%sOnline% s: de online status geeft aan dat de printer die met uw account is " "geconfigureerd, kan worden afgedrukt. %s %sOffline% s: de offline status " "geeft aan dat de printer die met uw account is geconfigureerd, niet " "beschikbaar is om af te drukken, bijvoorbeeld uitgeschakeld, enz." #: admin/modules/cloud-print/data/data.tooltip.php:4 #, php-format msgid "" "%sTest Printer%s: Click to test if the printer works properly. %s %sSet as " "default%s: Set a printer as default to have the prints redirected to it " "automatically." msgstr "" "%s Testprinter %s: klik om te testen of de printer correct werkt. %s %s " "Instellen als standaard %s: stel een printer in als standaard zodat de " "afdrukken er automatisch naartoe worden gestuurd." #: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:16 msgid "Display Name" msgstr "Weergavenaam" #: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:17 #: admin/modules/dc/dc.php:914 admin/modules/dc/dc.php:954 #: admin/modules/dc/dc.php:996 admin/modules/dc/dc.php:1037 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:255 #: admin/views/admin-settings-general.php:14 msgid "Name" msgstr "Naam" #: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:18 msgid "ID" msgstr "ID" #: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:21 msgid "Connection Status" msgstr "Verbindingsstatus" #: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:27 #: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:13 msgid "Actions" msgstr "Acties" #: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:44 msgid "Offline" msgstr "Offline" #: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:48 msgid "Online" msgstr "Online" #: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:55 msgid "Test printer by printing a sample document" msgstr "Test de printer door een voorbeelddocument af te drukken" #: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:55 msgid "Test printer" msgstr "Testprinter" #: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:69 msgid "No printers found." msgstr "Geen printers gevonden." #: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:70 msgid "Need help?" msgstr "Hulp nodig?" #: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:71 #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:29 #, php-format msgid "" "Click %shere%s to find how to set up your printer with Google Cloud Print" msgstr "" "Klik op %shere% s om te zien hoe u uw printer instelt met Google Cloudprinter" #: admin/modules/cloud-print/views/deprecated.php:8 #: admin/modules/cloud-print/views/no_cloud_enabled_docs.php:8 msgid "Oops !!!" msgstr "Oeps!" #: admin/modules/cloud-print/views/deprecated.php:8 #, php-format msgid "" "Cloud printing service has been deprecated by Google. We have launched an " "alternative service in tie up with PrintNode, try out the product %s here %s." msgstr "" "Cloud-afdrukservice is beëindigd door Google. We hebben een alternatieve " "service gelanceerd in samenwerking met PrintNode. Probeer het product %s " "hier %s uit." #: admin/modules/cloud-print/views/no_cloud_enabled_docs.php:8 msgid "No Cloud printing enabled documents found." msgstr "Geen documenten gevonden die geschikt zijn voor Cloud Printing." #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:22 #, php-format msgid "" "%s Note %s: Google, after December 31st, 2020, will no longer support Cloud " "Print. Learn more %s here %s. We have launched an alternative service in tie " "up with PrintNode, try out the product %s here %s." msgstr "" "%s Opmerking %s: Google ondersteunt na 31 december 2020 niet langer " "Cloudprinter. Lees %s hier %s meer. We hebben een alternatieve service " "gelanceerd in samenwerking met PrintNode, probeer het product %s hier %s uit." #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:26 msgid "Google account" msgstr "Google account" #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:28 #, php-format msgid "" "To have a Cloud Print, you will need to obtain client ID and client secret " "from Google developer console. Refer %sGoogle developer documentation%s to " "know more." msgstr "" "Om een Cloud Print te hebben, moet u de client-ID en het clientgeheim " "verkrijgen via de Google-ontwikkelaarsconsole. Raadpleeg de %s Google-" "documentatie voor ontwikkelaars %s voor meer informatie." #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:32 msgid "" "If you need to update the credentials, please disconnect from the existing " "connection then update the credentials and authenticate again." msgstr "" "Als u de inloggegevens moet bijwerken, verbreekt u de verbinding met de " "bestaande verbinding, werkt u de inloggegevens bij en verifieert u opnieuw." #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:40 msgid "Client ID" msgstr "Client ID" #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:42 msgid "" "Specify the Client ID obtained from Google developer console for " "authentication." msgstr "" "Geef de client-ID op die u voor verificatie hebt verkregen via de Google-" "ontwikkelaarsconsole." #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:46 msgid "Client secret" msgstr "Client secret" #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:48 msgid "" "Specify the Client Secret obtained from Google developer console for " "authentication." msgstr "" "Geef het clientgeheim op dat is verkregen van de Google-ontwikkelaarsconsole " "voor verificatie." #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:52 msgid "Redirect URI" msgstr "Omleiding URL" #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:55 msgid "Use this redirect URI when setting up Google API credentials." msgstr "" "Gebruik deze omleidings-URI bij het instellen van Google API-inloggegevens." #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:79 msgid "Enable manual printing" msgstr "Schakel handmatig afdrukken in" #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:81 msgid "" "Choose ‘Yes’ to have a ‘Cloud Print’ button in the WooCommerce Orders page." msgstr "" "Kies 'Ja' om een 'Cloud Print'-knop op de WooCommerce Orders-pagina te " "hebben." #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:83 #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:93 #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:107 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:360 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:84 #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:94 #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:108 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:361 msgid "No" msgstr "Nee" #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:89 msgid "Enable automatic printing" msgstr "Schakel automatisch afdrukken in" #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:91 msgid "" "Prints the document automatically whenever an order status is updated. " "Ensure that a default printer is set up for this to work." msgstr "" "Drukt het document automatisch af wanneer een bestelstatus wordt bijgewerkt. " "Zorg ervoor dat er een standaardprinter is ingesteld om dit te laten werken." #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:103 msgid "Notify by email" msgstr "Melden per e-mail" #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:105 msgid "" "Failure to print due to any reasons will be notified to the site admin via " "email upon enabling this option." msgstr "" "Als om welke reden dan ook niet kan worden afgedrukt, wordt de sitebeheerder " "via e-mail op de hoogte gebracht wanneer deze optie wordt ingeschakeld." #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:128 #, php-format msgid "Choose the order statuses for which the %s has to be printed." msgstr "Kies de bestelstatussen waarvoor de %s moet worden afgedrukt." #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-address.php:40 #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:60 msgid "Phone:" msgstr "Telefoon:" #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-product-table.php:541 msgid "Refund" msgstr "Terugbetaling" #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-product-table.php:785 #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:286 #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:133 #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:140 msgid "n/a" msgstr "n / a" #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-product-table.php:1149 #: admin/modules/dc/dc.php:324 msgid "Unknown" msgstr "Onbekend" #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-product-table.php:1153 #: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:28 #: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:29 #: admin/modules/dc/dc.php:600 #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:37 msgid "Order number" msgstr "Ordernummer" #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-product-table.php:1156 #: admin/modules/dc/dc.php:598 #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:32 #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:36 msgid "Invoice number" msgstr "Factuurnummer" #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:112 #: public/modules/picklist/picklist.php:134 msgid "Box name" msgstr "Boxnaam" #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:337 msgid "Package " msgstr "Pakket " #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:813 msgid "incl. tax" msgstr "incl. belasting" #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1026 msgid "" "Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras " "porta lectus id augue interdum egestas." msgstr "" "Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras " "porta lectus id augue interdum egestas." #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1095 #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1106 #: admin/modules/dc/dc.php:1164 admin/modules/dc/dc.php:1234 msgid "Tax items" msgstr "Belastingposten" #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1110 msgid "" "Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras " "porta lectus id augue interdum egestas. Suspendisse potenti. Phasellus " "mollis porttitor enim sit amet fringilla. Nulla sed ligula venenatis, rutrum " "lectus vel" msgstr "" "Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras " "porta lectus id augue interdum egestas. Suspendisse potenti. Phasellus " "mollis porttitor enim sit amet fringilla. Nulla sed ligula venenatis, rutrum " "lectus vel" #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1115 msgid "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula " "purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus. Aenean vehicula porttitor tortor, " "et interdum tellus fermentum at. Fusce pellentesque justo rhoncus" msgstr "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula " "purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus. Aenean vehicula porttitor tortor, " "et interdum tellus fermentum op. Fusce pellentesque justo rhoncus" #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1119 msgid "Special notes: consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula purus." msgstr "Bijzonderheden: consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula purus." #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1120 msgid "" "Transport Terms: Nunc nec vehicula purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus." msgstr "" "Transportvoorwaarden: Nunc nec vehicula purus. Mauris tempor nec ipsum ac " "tempus." #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1121 msgid "" "Sale terms: et interdum tellus fermentum at. Fusce pellentesque justo rhoncus" msgstr "" "Verkoopvoorwaarden: et interdum tellus fermentum op. Fusce pellentesque " "justo rhoncus" #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1129 msgid "Package 1 of 1" msgstr "Pakket 1 van 1" #: admin/modules/customizer/customizer.php:115 msgid "Unable to generate PDF." msgstr "Kan geen pdf genereren." #: admin/modules/customizer/customizer.php:198 #: admin/modules/customizer/customizer.php:203 admin/modules/dc/dc.php:94 #: admin/modules/dc/dc.php:99 msgid "Customize" msgstr "Aanpassen" #: admin/modules/customizer/customizer.php:270 msgid "Click here to add Company logo" msgstr "Klik hier om een bedrijfslogo toe te voegen" #: admin/modules/customizer/customizer.php:271 msgid "Click here to add Company name" msgstr "Klik hier om de bedrijfsnaam toe te voegen" #: admin/modules/customizer/customizer.php:272 msgid "Click here to add From address" msgstr "Klik hier om het Van-adres toe te voegen" #: admin/modules/customizer/customizer.php:273 msgid "Click here to add Signature" msgstr "Klik hier om een handtekening toe te voegen" #: admin/modules/customizer/customizer.php:274 msgid "" "Please save all data before leaving this page. All unsaved data will be " "lost. Are you sure?" msgstr "" "Sla alle gegevens op voordat u deze pagina verlaat. Alle niet-opgeslagen " "gegevens gaan verloren. Weet je zeker dat?" #: admin/modules/customizer/customizer.php:275 #: admin/modules/customizer/views/customize.php:294 admin/modules/dc/dc.php:230 msgid "Create new template" msgstr "Maak een nieuwe sjabloon" #: admin/modules/customizer/customizer.php:276 admin/modules/dc/dc.php:231 msgid "Change layout" msgstr "Layout wijzigen" #: admin/modules/customizer/customizer.php:277 admin/modules/dc/dc.php:202 msgid "Saving" msgstr "Opslaan" #: admin/modules/customizer/customizer.php:278 msgid "Please enter order number" msgstr "A.u.b. ordernummer ingeven" #: admin/modules/customizer/customizer.php:279 msgid "Generating" msgstr "Genereren" #: admin/modules/customizer/customizer.php:319 #: admin/modules/customizer/customizer.php:663 msgid "Active" msgstr "Actief" #: admin/modules/customizer/customizer.php:634 msgid "Error." msgstr "Fout." #: admin/modules/customizer/customizer.php:666 #: admin/modules/customizer/views/customize.php:311 #: admin/modules/dc/views/customize.php:228 #: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:56 msgid "Activate" msgstr "Activeren" #: admin/modules/customizer/customizer.php:693 msgid "No template found." msgstr "Geen sjabloon gevonden." #: admin/modules/customizer/customizer.php:712 msgid "Unable to save theme." msgstr "Kan thema niet opslaan." #: admin/modules/customizer/customizer.php:737 msgid "Template with same name already exists." msgstr "Sjabloon met dezelfde naam bestaat al." #: admin/modules/customizer/customizer.php:775 msgid "Template created." msgstr "Sjabloon gemaakt." #: admin/modules/customizer/customizer.php:781 msgid "Template created and activated." msgstr "Sjabloon gemaakt." #: admin/modules/customizer/customizer.php:818 msgid "Template updated." msgstr "Sjabloon bijgewerkt." #: admin/modules/customizer/customizer.php:821 msgid "Template updated and activated." msgstr "Sjabloon bijgewerkt." #: admin/modules/customizer/customizer.php:867 msgid "Unable to switch view." msgstr "Kan de weergave niet wijzigen." #: admin/modules/customizer/customizer.php:1260 msgid "Unable to load template." msgstr "Kan sjabloon niet laden." #: admin/modules/customizer/customizer.php:1283 msgid "Untitled template" msgstr "Naamloze sjabloon" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1377 msgid "Lighter" msgstr "Aansteker" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1378 msgid "Normal" msgstr "Normaal" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1379 admin/modules/dc/dc.php:449 msgid "Bold" msgstr "Stoutmoedig" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1380 msgid "Bolder" msgstr "Bolder" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1394 msgid "Select One" msgstr "Kies er een" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1412 admin/modules/dc/dc.php:392 #: admin/modules/dc/dc.php:437 msgid "Left" msgstr "Links" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1413 admin/modules/dc/dc.php:393 #: admin/modules/dc/dc.php:437 msgid "Right" msgstr "Menu rechtsboven" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1414 admin/modules/dc/dc.php:437 msgid "Center" msgstr "Midden" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1415 msgid "Start" msgstr "Start" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1416 msgid "End" msgstr "Tot" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1424 admin/modules/dc/dc.php:478 #: admin/modules/dc/views/customize.php:152 #: admin/modules/dc/views/customize.php:174 #: admin/views/_form_field_generator.php:468 msgid "None" msgstr "Geen" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1437 admin/modules/dc/dc.php:479 #: admin/modules/dc/views/customize.php:153 #: admin/modules/dc/views/customize.php:175 msgid "Solid" msgstr "Solid" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1438 admin/modules/dc/dc.php:481 #: admin/modules/dc/views/customize.php:155 #: admin/modules/dc/views/customize.php:177 msgid "Dotted" msgstr "Gestippeld" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1439 admin/modules/dc/dc.php:480 #: admin/modules/dc/views/customize.php:154 #: admin/modules/dc/views/customize.php:176 msgid "Dashed" msgstr "Gestreept" #: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:3 msgid "Click to view predefined templates." msgstr "Klik om voorgedefinieerde sjablonen te bekijken." #: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:4 msgid "Create a new template or edit an existing template." msgstr "Maak een nieuwe sjabloon of bewerk een bestaande sjabloon." #: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:5 msgid "" "Lists general guidelines and the plugin placeholders that can help you while " "modifying the template via code editor, custom code." msgstr "" "Geeft algemene richtlijnen en de tijdelijke aanduidingen voor plug-ins die u " "kunnen helpen bij het wijzigen van de sjabloon via code-editor, aangepaste " "code." #: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:6 msgid "" "Use CSS to make additional modifications to the layout other than the one " "listed in the visual editor." msgstr "" "Gebruik CSS om aanvullende wijzigingen in de lay-out aan te brengen, behalve " "degene die wordt vermeld in de visuele editor." #: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:7 msgid "" "Displays the currently chosen document template with provisions to modify." msgstr "" "Geeft het huidig gekozen documentsjabloon weer met bepalingen om te wijzigen." #: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:8 msgid "" "Shows a preview of the template on an actual order. Key in an order number " "to view the same." msgstr "" "Toont een voorbeeld van de sjabloon op een daadwerkelijke bestelling. Toets " "een bestelnummer in om hetzelfde te zien." #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:1 msgid "Credit note" msgstr "Creditnota" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:2 msgid "VAT:" msgstr "BTW:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:3 msgid "SSN:" msgstr "SSN:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:4 #: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:51 msgid "Email:" msgstr "E-mail:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:5 msgid "Tel:" msgstr "Tel:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:6 msgid "Shipping Method:" msgstr "Verzendmethode:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:7 msgid "Tracking number:" msgstr "Track & Trace:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:8 msgid "From Address:" msgstr "Van adres:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:9 msgid "Billing Address:" msgstr "Facturatie adres:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:10 msgid "Shipping Address:" msgstr "Verzendingsadres:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:11 msgid "Credit note No:" msgstr "Creditnota nr:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:12 msgid "Invoice No:" msgstr "Factuur Nr.:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:13 msgid "Order Date:" msgstr "Besteldatum:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:14 msgid "Image" msgstr "Afbeelding" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:15 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:16 #: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:12 msgid "Product" msgstr "Product" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:17 #: admin/modules/dc/dc.php:1161 msgid "Quantity" msgstr "Aantal" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:18 #: admin/modules/dc/dc.php:1162 msgid "Price" msgstr "Prijs" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:19 msgid "Total Price" msgstr "Totaalprijs" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:20 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:622 #: admin/modules/dc/dc.php:1230 public/modules/creditnote/creditnote.php:734 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:208 #: public/modules/invoice/invoice.php:677 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:432 msgid "Subtotal" msgstr "Subtotaal" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:21 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:628 #: admin/modules/dc/dc.php:1231 public/modules/creditnote/creditnote.php:735 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:209 #: public/modules/invoice/invoice.php:678 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:433 msgid "Shipping" msgstr "Verzenden" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:22 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:635 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:736 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:210 #: public/modules/invoice/invoice.php:679 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:434 msgid "Cart Discount" msgstr "Winkelwagen korting" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:23 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:641 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:737 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:211 #: public/modules/invoice/invoice.php:680 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:435 msgid "Order Discount" msgstr "Bestel Korting" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:24 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:648 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:738 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:212 #: public/modules/invoice/invoice.php:681 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:436 msgid "Total Tax" msgstr "Totale belasting" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:25 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:654 #: admin/modules/dc/dc.php:1236 public/modules/creditnote/creditnote.php:739 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:213 #: public/modules/invoice/invoice.php:682 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:437 msgid "Fee" msgstr "Kosten" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:26 msgid "Coupon Used" msgstr "Gebruikte coupon" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:27 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:661 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:741 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:215 #: public/modules/invoice/invoice.php:684 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:439 msgid "Payment Method" msgstr "Betalingsmiddel" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:28 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:667 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:742 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:216 #: public/modules/invoice/invoice.php:686 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:440 msgid "Total" msgstr "Totaal" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:29 msgid "Return Address:" msgstr "Retouradres:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:30 msgid "Order No." msgstr "Bestel Nr." #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:31 msgid "Address label" msgstr "Label voor adres" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:32 msgid "INVOICE" msgstr "FACTUUR" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:33 msgid "Invoice Date:" msgstr "Factuurdatum:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:34 msgid "Order No.:" msgstr "Bestel nr.:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:35 msgid "Jumbing LED Light Wall Ball" msgstr "Jumbing LED Light Wall Ball" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:36 msgid "Coupon used" msgstr "Gebruikte coupon" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:37 msgid "Payment method:" msgstr "Betaalmethode:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:38 #: admin/modules/dc/dc.php:612 msgid "Pay Now" msgstr "Betaal nu" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:39 #: admin/modules/dc/dc.php:399 msgid "Typography" msgstr "Typografie" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:40 #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:44 msgid "Order No:" msgstr "Bestel Nr:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:41 msgid "Date:" msgstr "Datum:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:42 msgid "Total Weight" msgstr "Totaal gewicht" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:43 msgid "From:" msgstr "Van:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:45 msgid "Weight:" msgstr "Gewicht:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:46 msgid "Ship Date:" msgstr "Verzenddatum:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:47 msgid "orders" msgstr "bestellingen" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:48 msgid "Orders:" msgstr "Bestellingen:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:49 msgid "Printed on:" msgstr "Afgedrukt op:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:50 msgid "Proforma Invoice no:" msgstr "Proforma factuur nr:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:51 msgid "Proforma Invoice date:" msgstr "Proforma Factuurdatum:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:52 msgid "Contact Number" msgstr "Contact Nummer" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:53 #: admin/modules/dc/dc.php:604 #: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:10 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:54 msgid "Customer Note" msgstr "Klant opmerking" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:55 #: admin/modules/dc/dc.php:610 msgid "Customer note" msgstr "Klant opmerking" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:56 msgid "Customer Note:" msgstr "Klant opmerking:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:57 msgid "Customer note:" msgstr "Klant opmerking:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:58 msgid "VAT" msgstr "BTW" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:59 #: admin/modules/dc/dc.php:609 msgid "SSN" msgstr "SSN" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:113 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:290 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:329 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:581 #: admin/modules/dc/dc.php:1250 #: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:61 #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:75 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:220 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:245 msgid "Title" msgstr "Titel" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:119 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:208 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:260 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:334 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:586 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:217 #: public/modules/invoice/invoice.php:315 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:152 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:250 msgid "Font size" msgstr "Lettertypegrootte" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:126 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:311 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:225 msgid "Text align" msgstr "Tekst uitlijnen" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:136 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:235 msgid "Text Color" msgstr "Tekstkleur" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:148 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:185 msgid "Display" msgstr "Weergave" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:152 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:720 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:190 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:195 #: public/modules/invoice/invoice.php:661 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:344 #: public/modules/picklist/picklist.php:357 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:419 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:189 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:357 msgid "Company Logo" msgstr "Bedrijfslogo" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:153 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:190 msgid "Company Name" msgstr "Bedrijfsnaam" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:157 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:194 msgid "Logo Width" msgstr "Logo Breedte" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:164 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:201 msgid "Logo Height" msgstr "Logo Hoogte" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:172 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:209 msgid "Company name font size" msgstr "Bedrijfsnaam lettergrootte" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:178 msgid "Extra Details" msgstr "Extra details" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:184 msgid "Extra detail font size" msgstr "Extra detail lettergrootte" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:190 msgid "Header Color" msgstr "Kop kleur" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:203 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:237 #: public/modules/invoice/invoice.php:309 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:216 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:268 #: admin/modules/dc/views/customize.php:150 #: admin/modules/dc/views/customize.php:172 msgid "Style" msgstr "Stijl" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:226 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:278 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:319 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:352 #: admin/modules/dc/dc.php:426 msgid "Text color" msgstr "Tekst kleur" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:242 #: admin/modules/dc/dc.php:521 #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:56 msgid "Format" msgstr "Formaat" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:295 msgid "Title text color" msgstr "Kleur van de titeltekst" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:302 msgid "Title background" msgstr "Titel achtergrond" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:363 msgid "Table head background" msgstr "Tafel hoofd achtergrond" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:370 msgid "Table head text color" msgstr "Tekstkleur hoofdtekst" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:377 msgid "Table body text color" msgstr "Tabel bodytekstkleur" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:391 msgid "Image label" msgstr "Afbeelding label" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:397 msgid "Image text align" msgstr "Afbeeldingstekst aligneren" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:414 msgid "SKU label" msgstr "SKU-label" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:420 msgid "SKU text align" msgstr "SKU-tekst uitlijnen" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:437 msgid "Product label" msgstr "Etiket" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:443 msgid "Product text align" msgstr "Producttekst uitgelijnd" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:460 msgid "Qty label" msgstr "Qty label" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:466 msgid "Qty text align" msgstr "Qty tekst align" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:483 msgid "Price label" msgstr "Prijskaartje" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:489 msgid "Price text align" msgstr "Prijstekst align" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:506 msgid "Tax label" msgstr "BTW Label" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:512 msgid "Tax text align" msgstr "Tekst uitlijning" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:529 msgid "Total weight label" msgstr "Total weight label" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:535 msgid "Total weight text align" msgstr "Totale gewicht tekst uitlijnen" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:552 msgid "Total label" msgstr "Totaal label" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:558 msgid "Total text align" msgstr "Totale tekstuitlijning" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:572 msgid "Signature type" msgstr "Handtekeningstype" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:576 msgid "Manual Signature" msgstr "Handtekening" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:577 msgid "Image Signature" msgstr "Afbeelding signatuur" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:594 #: admin/modules/dc/dc.php:387 msgid "Align" msgstr "Uitlijnen" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:611 #: admin/modules/dc/dc.php:221 msgid "Label" msgstr "Label" #: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:23 msgid "Preview sample PDF" msgstr "Voorbeeld van voorbeeld-pdf" #: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:24 msgid "Order" msgstr "Bestelling" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:110 #: admin/modules/customizer/views/customize.php:328 msgid "Help" msgstr "Help" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:114 #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:91 msgid "Instructions" msgstr "Instructies" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:117 msgid "Always write placeholders inside" msgstr "Schrijf altijd tijdelijke aanduidingen binnen" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:117 msgid "brackets." msgstr "blokhaakjes[,]" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:120 msgid "Text inside" msgstr "" "TEKST " "BINNENKANT" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:120 msgid "in code view ensures that the string is translation compatible." msgstr "in codeweergave zorgt ervoor dat de tekenreeks vertaalcompatibel is." #: admin/modules/customizer/views/customize.php:123 msgid "Please specify" msgstr "Gelieve te specificeren" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:123 msgid "attribute while adding new column in product table." msgstr "" "attribuut tijdens het toevoegen van een nieuwe kolom in de producttabel." #: admin/modules/customizer/views/customize.php:126 msgid "" "Use predefined classes for some CSS properties, as listed below, for a " "better RTL support." msgstr "" "Gebruik vooraf gedefinieerde klassen voor sommige CSS-eigenschappen, zoals " "hieronder vermeld, voor een betere RTL-ondersteuning." #: admin/modules/customizer/views/customize.php:127 msgid "Eg:" msgstr "Bijv.:" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:133 msgid "Alternate Class" msgstr "Alternatieve klasse" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:169 msgid "" "Below listed are some in-built placeholders used in the templates. " "Additionally you can add your own placeholders in the template and give " "values via filters" msgstr "" "Hieronder staan enkele ingebouwde tijdelijke aanduidingen die in de " "sjablonen worden gebruikt. Bovendien kunt u uw eigen tijdelijke aanduidingen " "in de sjabloon toevoegen en waarden opgeven via filters" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:169 msgid "See" msgstr "Bekijken" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:169 msgid "Help tab" msgstr "Help-tabblad" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:169 msgid "General settings" msgstr "Algemene instellingen" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:169 msgid "for more details about filters" msgstr "voor meer details over filters" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:173 #: admin/modules/dc/dc.php:1266 admin/views/admin-settings-advanced.php:80 msgid "Placeholder" msgstr "Placeholder" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:173 #: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:66 #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:83 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:211 msgid "Description" msgstr "Omschrijving" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:200 #: admin/modules/dc/views/customize.php:314 msgid "Templates" msgstr "Templates" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:205 #: admin/modules/dc/views/customize.php:319 msgid "Type template name to search" msgstr "Typ sjabloonnaam om te zoeken" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:215 #: admin/modules/dc/views/customize.php:239 msgid "Enter a name for your template" msgstr "Type een naam in voor uw nieuwe sjabloon" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:220 #: admin/modules/dc/views/customize.php:244 msgid "Please enter name" msgstr "Voer alstublieft naam in" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:227 #: admin/modules/customizer/views/customize.php:302 admin/modules/dc/dc.php:208 #: admin/modules/dc/views/customize.php:67 #: admin/modules/dc/views/customize.php:93 #: admin/modules/dc/views/customize.php:256 #: admin/modules/dc/views/customize.php:374 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:238 #: admin/modules/dc/views/customize.php:266 msgid "Choose a layout." msgstr "" "Kies een layout." #: admin/modules/customizer/views/customize.php:244 #: admin/modules/dc/views/customize.php:272 msgid "All unsaved changes will be lost upon switching to a new layout." msgstr "" "Alle niet-opgeslagen wijzigingen gaan verloren bij het overschakelen naar " "een nieuwe lay-out." #: admin/modules/customizer/views/customize.php:246 #: admin/modules/dc/views/customize.php:274 msgid "Save before you proceed." msgstr "Bewaar voordat u verder gaat." #: admin/modules/customizer/views/customize.php:247 #: admin/modules/dc/views/customize.php:275 msgid "Saving..." msgstr "Opslaan…" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:275 msgid "Use" msgstr "Gebruik" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:313 #: admin/modules/dc/views/customize.php:230 msgid "Create new" msgstr "Maak nieuw" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:314 #: admin/modules/dc/views/customize.php:231 msgid "My templates" msgstr "Mijn templates" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:339 msgid "Visual" msgstr "Visueel" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:340 msgid "Code" msgstr "Code" #: admin/modules/dc/classes/class-dc-ajax.php:33 msgid "Unable to update settings." msgstr "Kan instellingen niet bijwerken." #: admin/modules/dc/dc.php:200 #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:805 msgid "Are you sure?" msgstr "Weet je het zeker?" #: admin/modules/dc/dc.php:201 msgid "All unsaved changes will be lost. Are you sure?" msgstr "Alle niet-opgeslagen wijzigingen gaan verloren. Weet je zeker dat?" #: admin/modules/dc/dc.php:203 msgid "Move" msgstr "Verplaats" #: admin/modules/dc/dc.php:205 msgid "Delete the row" msgstr "Verwijder" #: admin/modules/dc/dc.php:206 msgid "Delete the block" msgstr "Verwijder alles" #: admin/modules/dc/dc.php:207 msgid "Merge" msgstr "Samenvoegen" #: admin/modules/dc/dc.php:209 msgid "Merge items" msgstr "Artikelen samenvoegen" #: admin/modules/dc/dc.php:210 msgid "Insert a row below" msgstr "Voeg een rij hieronder in" #: admin/modules/dc/dc.php:211 msgid "Insert a row above" msgstr "Een rij hierboven invoegen" #: admin/modules/dc/dc.php:212 msgid "Move up" msgstr "Verplaats omhoog" #: admin/modules/dc/dc.php:213 msgid "Move down" msgstr "Verplaats omlaag" #: admin/modules/dc/dc.php:214 msgid "Edit row properties" msgstr "Rij-eigenschappen bewerken" #: admin/modules/dc/dc.php:215 msgid "Drag to rearrange" msgstr "Sleep om te herschikken" #: admin/modules/dc/dc.php:216 msgid "Drag item to editor" msgstr "Sleep item naar editor" #: admin/modules/dc/dc.php:217 msgid "Click to split the items" msgstr "Klik om de items te splitsen" #: admin/modules/dc/dc.php:218 msgid "Other items available in the block" msgstr "Andere items beschikbaar in het blok" #: admin/modules/dc/dc.php:219 msgid "Add" msgstr "Toevoegen" #: admin/modules/dc/dc.php:220 msgid "Please select atleast one item." msgstr "Selecteer ten minste één item." #: admin/modules/dc/dc.php:223 msgid "HTML Editor (Block)" msgstr "HTML-editor (blok)" #: admin/modules/dc/dc.php:224 msgid "Header text" msgstr "Koptekst" #: admin/modules/dc/dc.php:225 msgid "Empty item" msgstr "Leeg item" #: admin/modules/dc/dc.php:226 msgid "No items found" msgstr "Geen items gevonden" #: admin/modules/dc/dc.php:227 msgid "Choose a block from the preview pane to edit." msgstr "Kies een blok in het voorbeeldvenster om te bewerken." #: admin/modules/dc/dc.php:228 admin/modules/dc/dc.php:779 #: admin/modules/dc/dc.php:794 admin/modules/dc/dc.php:809 #: admin/modules/dc/dc.php:822 admin/modules/dc/dc.php:838 msgid "Properties" msgstr "Eigenschappen" #: admin/modules/dc/dc.php:232 msgid "Please select atleast one item from the list." msgstr "Selecteer ten minste één item uit de lijst." #: admin/modules/dc/dc.php:233 #, php-format msgid "" "Deleting the meta from assets will remove the associated data from the %s. " "Are you sure?" msgstr "" "Als u de meta uit items verwijdert, worden de bijbehorende gegevens uit de " "%s verwijderd. Weet je zeker dat?" #: admin/modules/dc/dc.php:234 msgid "Deleting" msgstr "Verwijderen" #: admin/modules/dc/dc.php:235 msgid "" "Unable to locate the source element. Please reload the page and try again. " "Note: Please save the changes before reloading." msgstr "" "Kan het bronelement niet vinden. Laad de pagina opnieuw en probeer het " "opnieuw. Opmerking: sla de wijzigingen op voordat u ze opnieuw laadt." #: admin/modules/dc/dc.php:236 msgid "Please choose an image file." msgstr "Kies een afbeeldingsbestand." #: admin/modules/dc/dc.php:238 msgid "Are you sure to delete the footer div?" msgstr "Weet je zeker dat je de footer div wilt verwijderen?" #: admin/modules/dc/dc.php:239 msgid "Are you sure you want to leave the customizer?" msgstr "Weet je zeker dat je de customizer wilt verlaten?" #: admin/modules/dc/dc.php:339 msgid "Content (HTML/Text)" msgstr "Inhoud (HTML/tekst)" #: admin/modules/dc/dc.php:344 msgid "Input text" msgstr "Tekst invoeren" #: admin/modules/dc/dc.php:348 admin/modules/payment-link/payment-link.php:82 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: admin/modules/dc/dc.php:355 msgid "Dimension/Background" msgstr "Dimensie/Achtergrond" #: admin/modules/dc/dc.php:359 admin/modules/dc/views/customize.php:160 #: admin/modules/dc/views/customize.php:182 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:257 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:114 #: public/modules/invoice/invoice.php:292 msgid "Width" msgstr "Breedte" #: admin/modules/dc/dc.php:364 admin/views/admin-settings-advanced.php:258 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:124 #: public/modules/invoice/invoice.php:300 msgid "Height" msgstr "Hoogte" #: admin/modules/dc/dc.php:369 admin/modules/dc/views/customize.php:193 msgid "Margin" msgstr "Marge" #: admin/modules/dc/dc.php:375 admin/modules/dc/views/customize.php:204 msgid "Padding" msgstr "Padding" #: admin/modules/dc/dc.php:381 admin/modules/dc/views/customize.php:142 msgid "Background color" msgstr "Achtergrondkleur" #: admin/modules/dc/dc.php:403 msgid "Font" msgstr "Lettertype" #: admin/modules/dc/dc.php:416 msgid "Text size" msgstr "Tekst grootte" #: admin/modules/dc/dc.php:421 msgid "Line spacing" msgstr "Kolomafstand" #: admin/modules/dc/dc.php:455 msgid "Italic" msgstr "Cursief" #: admin/modules/dc/dc.php:463 msgid "Border" msgstr "Rand" #: admin/modules/dc/dc.php:467 public/modules/invoice/invoice.php:324 msgid "Border width" msgstr "Randbreedte" #: admin/modules/dc/dc.php:473 msgid "Border style" msgstr "Randstijl" #: admin/modules/dc/dc.php:482 admin/modules/dc/views/customize.php:156 #: admin/modules/dc/views/customize.php:178 msgid "Double" msgstr "Dubbel" #: admin/modules/dc/dc.php:486 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:261 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:279 msgid "Border color" msgstr "Randkleur" #: admin/modules/dc/dc.php:493 public/modules/invoice/invoice.php:361 msgid "Border radius" msgstr "Border radius" #: admin/modules/dc/dc.php:501 msgid "Other properties" msgstr "Andere eigenschappen" #: admin/modules/dc/dc.php:505 public/modules/invoice/invoice.php:340 msgid "Opacity" msgstr "Doorzichtigheid" #: admin/modules/dc/dc.php:510 public/modules/invoice/invoice.php:385 msgid "Angle" msgstr "Hoek" #: admin/modules/dc/dc.php:517 msgid "Date Format" msgstr "Datumformaat" #: admin/modules/dc/dc.php:527 admin/modules/dc/dc.php:1098 #: admin/modules/dc/dc.php:1256 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:93 msgid "Select one" msgstr "Selecteer een" #: admin/modules/dc/dc.php:597 msgid "Order field block" msgstr "Bestel metavelden" #: admin/modules/dc/dc.php:599 public/modules/invoice/views/general.php:38 #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:38 msgid "Invoice date" msgstr "Factuur datum" #: admin/modules/dc/dc.php:601 public/modules/invoice/views/general.php:41 #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:39 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:22 msgid "Order date" msgstr "Besteldatum" #: admin/modules/dc/dc.php:602 msgid "Shipping method" msgstr "Verzendmethode" #: admin/modules/dc/dc.php:603 msgid "Tracking number" msgstr "Volgnummer" #: admin/modules/dc/dc.php:605 admin/modules/dc/dc.php:1004 msgid "Phone" msgstr "Telefoon" #: admin/modules/dc/dc.php:606 msgid "VAT(vat_number)" msgstr "BTW(btw_nummer)" #: admin/modules/dc/dc.php:607 msgid "VAT(eu_vat_number)" msgstr "BTW(eu_vat_nummer)" #: admin/modules/dc/dc.php:608 msgid "VAT(vat)" msgstr "BTW(btw_nummer)" #: admin/modules/dc/dc.php:611 msgid "Payment method" msgstr "Betaalmethode" #: admin/modules/dc/dc.php:741 admin/modules/dc/dc.php:1102 msgid "Other" msgstr "Anders" #: admin/modules/dc/dc.php:746 public/modules/invoice/invoice.php:688 msgid "Signature" msgstr "Handtekening" #: admin/modules/dc/dc.php:758 msgid "Image signature" msgstr "Afbeelding signatuur" #: admin/modules/dc/dc.php:759 msgid "Manual signature" msgstr "Handtekening" #: admin/modules/dc/dc.php:760 msgid "Signature label" msgstr "Handtekeningstype" #: admin/modules/dc/dc.php:764 msgid "Signature image will update in all templates." msgstr "De handtekeningafbeelding wordt in alle sjablonen bijgewerkt." #: admin/modules/dc/dc.php:770 msgid "Return policy" msgstr "TERUGSTUURBELEID" #: admin/modules/dc/dc.php:785 admin/views/admin-settings-general.php:35 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:743 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:205 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:217 #: public/modules/invoice/invoice.php:689 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:359 #: public/modules/picklist/picklist.php:360 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:444 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:366 msgid "Footer" msgstr "Footer" #: admin/modules/dc/dc.php:800 msgid "Barcode" msgstr "" "Bar\n" "code" #: admin/modules/dc/dc.php:815 msgid "Received seal" msgstr "Ontvangen zegel" #: admin/modules/dc/dc.php:825 public/modules/invoice/invoice.php:274 #, php-format msgid "" "You can control the visibility of the seal according to order status via " "filters. See filter documentation %s here. %s" msgstr "" "U kunt de zichtbaarheid van het zegel regelen op basis van de bestelstatus " "via filters. Bekijk de filterdocumentatie %s hier. %s" #: admin/modules/dc/dc.php:831 public/modules/creditnote/creditnote.php:719 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:189 #: public/modules/invoice/invoice.php:660 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:343 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:418 msgid "Document title" msgstr "Document title" #: admin/modules/dc/dc.php:848 msgid "Company info" msgstr "Bedrijfsinformatie" #: admin/modules/dc/dc.php:853 msgid "Company logo/name" msgstr "Bedrijfslogo" #: admin/modules/dc/dc.php:867 msgid "Logo image" msgstr "Logo afbeelding" #: admin/modules/dc/dc.php:868 msgid "Company name" msgstr "Bedrijfsnaam" #: admin/modules/dc/dc.php:869 msgid "Extra company info" msgstr "Bedrijfsinfo" #: admin/modules/dc/dc.php:873 msgid "Logo image will update in all templates." msgstr "Logo-afbeelding wordt bijgewerkt in alle sjablonen." #: admin/modules/dc/dc.php:880 msgid "Addresses" msgstr "Adressen" #: admin/modules/dc/dc.php:885 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:278 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:558 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:725 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:194 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:199 #: public/modules/invoice/invoice.php:667 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:347 #: public/modules/picklist/picklist.php:358 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:424 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:358 msgid "From Address" msgstr "Van adres" #: admin/modules/dc/dc.php:912 msgid "From address title" msgstr "Van adres" #: admin/modules/dc/dc.php:913 msgid "From address content" msgstr "Van adres" #: admin/modules/dc/dc.php:915 admin/modules/dc/dc.php:956 #: admin/modules/dc/dc.php:998 admin/modules/dc/dc.php:1039 #: admin/views/admin-settings-general.php:60 msgid "Address line 1" msgstr "Adresregel 1" #: admin/modules/dc/dc.php:916 admin/modules/dc/dc.php:957 #: admin/modules/dc/dc.php:999 admin/modules/dc/dc.php:1040 #: admin/views/admin-settings-general.php:65 msgid "Address line 2" msgstr "Adresregel 2" #: admin/modules/dc/dc.php:917 admin/modules/dc/dc.php:958 #: admin/modules/dc/dc.php:1000 admin/modules/dc/dc.php:1041 #: admin/views/admin-settings-general.php:69 msgid "City" msgstr "Stad" #: admin/modules/dc/dc.php:918 admin/modules/dc/dc.php:959 #: admin/modules/dc/dc.php:1001 admin/modules/dc/dc.php:1042 msgid "State" msgstr "Provincie" #: admin/modules/dc/dc.php:919 admin/modules/dc/dc.php:960 #: admin/modules/dc/dc.php:1002 admin/modules/dc/dc.php:1043 msgid "Postcode" msgstr "Postcode" #: admin/modules/dc/dc.php:920 admin/modules/dc/dc.php:961 #: admin/modules/dc/dc.php:1003 admin/modules/dc/dc.php:1044 msgid "Country" msgstr "Land" #: admin/modules/dc/dc.php:921 admin/views/admin-settings-general.php:106 msgid "Contact number" msgstr "Contact nummer" #: admin/modules/dc/dc.php:922 admin/views/admin-settings-general.php:24 msgid "Company Tax ID" msgstr "Bedrijf BTW Nr" #: admin/modules/dc/dc.php:928 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:277 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:557 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:726 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:195 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:200 #: public/modules/invoice/invoice.php:668 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:348 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:425 msgid "Billing Address" msgstr "Facturatie adres" #: admin/modules/dc/dc.php:952 msgid "Billing address title" msgstr "Facturatie adres" #: admin/modules/dc/dc.php:953 msgid "Billing address content" msgstr "Facturatie adres" #: admin/modules/dc/dc.php:955 admin/modules/dc/dc.php:997 #: admin/modules/dc/dc.php:1038 msgid "Company" msgstr "Bedrijf" #: admin/modules/dc/dc.php:967 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:276 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:556 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:727 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:196 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:201 #: public/modules/invoice/invoice.php:669 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:349 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:426 msgid "Shipping Address" msgstr "Verzendingsadres" #: admin/modules/dc/dc.php:994 msgid "Shipping address title" msgstr "Verzendingsadres" #: admin/modules/dc/dc.php:995 msgid "Shipping address content" msgstr "Verzendingsadres" #: admin/modules/dc/dc.php:1010 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:279 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:559 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:728 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:202 msgid "Return Address" msgstr "Retouradres" #: admin/modules/dc/dc.php:1035 msgid "Return address title" msgstr "Retouradres" #: admin/modules/dc/dc.php:1036 msgid "Return address content" msgstr "Retouradres" #: admin/modules/dc/dc.php:1052 msgid "Order fields" msgstr "Bestel metavelden" #: admin/modules/dc/dc.php:1058 msgid "Add new order meta" msgstr "Nieuwe bestelling meta toevoegen" #: admin/modules/dc/dc.php:1068 msgid "Enter label" msgstr "Voer label in" #: admin/modules/dc/dc.php:1072 msgid "Meta key" msgstr "Meta key" #: admin/modules/dc/dc.php:1080 admin/modules/dc/dc.php:1085 msgid "Product table" msgstr "Producttabel" #: admin/modules/dc/dc.php:1087 msgid "Add new column" msgstr "Nieuwe kolom toevoegen" #: admin/modules/dc/dc.php:1092 msgid "Column header" msgstr "Kolomkop" #: admin/modules/dc/dc.php:1096 msgid "Select a value" msgstr "Selecteer een waarde" #: admin/modules/dc/dc.php:1099 msgid "Available values" msgstr "Beschikbare placeholders: %s" #: admin/modules/dc/dc.php:1100 msgid "Category" msgstr "Categorie" #: admin/modules/dc/dc.php:1103 msgid "Product meta" msgstr "Product meta" #: admin/modules/dc/dc.php:1104 msgid "Order item meta" msgstr "Bestel Meta" #: admin/modules/dc/dc.php:1105 admin/modules/dc/dc.php:1258 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: admin/modules/dc/dc.php:1110 msgid "Enter product meta key" msgstr "Product Meta velden" #: admin/modules/dc/dc.php:1114 msgid "Enter order item meta key" msgstr "Voer de metasleutel van het bestellingsitem in" #: admin/modules/dc/dc.php:1119 msgid "Column key" msgstr "Kolomsleutel" #: admin/modules/dc/dc.php:1121 msgid "" "Please enter a unique alphanumeric key to identify the column on filter." msgstr "" "Voer een unieke alfanumerieke sleutel in om de kolom op het filter te " "identificeren." #: admin/modules/dc/dc.php:1157 msgid "Table head" msgstr "Tafel hoofd achtergrond" #: admin/modules/dc/dc.php:1158 msgid "Product image column" msgstr "Etiket" #: admin/modules/dc/dc.php:1159 msgid "SKU column" msgstr "SKU-kolom" #: admin/modules/dc/dc.php:1160 msgid "Product title column" msgstr "Producttekst uitgelijnd" #: admin/modules/dc/dc.php:1163 msgid "Total price" msgstr "Totaalprijs" #: admin/modules/dc/dc.php:1165 msgid "Tax" msgstr "BTW" #: admin/modules/dc/dc.php:1166 msgid "Table body" msgstr "Tabel bodytekstkleur" #: admin/modules/dc/dc.php:1169 msgid "" "'Tax items' displays taxes with respective tax name as column header. " "Appears in single/multiple columns based on the settings." msgstr "" "'Belastingposten' geeft belastingen weer met de respectievelijke " "belastingnaam als kolomkop. Verschijnt in enkele/meerdere kolommen op basis " "van de instellingen." #: admin/modules/dc/dc.php:1175 msgid "Summary table" msgstr "Samenvattingstabel" #: admin/modules/dc/dc.php:1232 msgid "Order discount" msgstr "Bestellings korting" #: admin/modules/dc/dc.php:1233 msgid "Cart discount" msgstr "Winkelwagen korting" #: admin/modules/dc/dc.php:1235 msgid "Total tax" msgstr "Totale BTW" #: admin/modules/dc/dc.php:1237 msgid "Coupon" msgstr "Coupon" #: admin/modules/dc/dc.php:1238 msgid "Payment total" msgstr "Betalingsmiddel" #: admin/modules/dc/dc.php:1241 msgid "Add new row" msgstr "Nieuwe rij toevoegen" #: admin/modules/dc/dc.php:1254 msgid "Value" msgstr "Waarde" #: admin/modules/dc/dc.php:1257 msgid "Order meta" msgstr "Bestel Meta" #: admin/modules/dc/dc.php:1262 msgid "Please enter meta key" msgstr "Voer de licentiecode in" #: admin/modules/dc/dc.php:1272 msgid "" "'Tax items' displays taxes with respective tax name in single/multiple rows " "based on the settings." msgstr "" "'Belastingposten' toont belastingen met respectieve belastingnaam in enkele/" "meerdere rijen op basis van de instellingen." #: admin/modules/dc/views/_property_editor.php:57 msgid "All sides" msgstr "Alle kanten" #: admin/modules/dc/views/_property_editor.php:146 msgid "Select image" msgstr "Selecteer afbeelding" #: admin/modules/dc/views/customize.php:28 msgid "Drop assets here" msgstr "Zet items hier neer" #: admin/modules/dc/views/customize.php:90 msgid "" "Altering the HTML code without proper syntax may cause unexpected behavior " "of the customizer. You may not be able to drag-and-drop blocks into the " "preview pane or edit them." msgstr "" "Het wijzigen van de HTML-code zonder de juiste syntaxis kan onverwacht " "gedrag van de aanpasser veroorzaken. Mogelijk kunt u blokken niet slepen en " "neerzetten in het voorbeeldvenster of ze bewerken." #: admin/modules/dc/views/customize.php:96 msgid "Apply changes" msgstr "Wijzigen" #: admin/modules/dc/views/customize.php:106 msgid "Add row" msgstr "Rij toevoegen" #: admin/modules/dc/views/customize.php:107 msgid "Select a row type to drag and drop blocks into it." msgstr "Selecteer een rijtype om blokken erin te slepen en neer te zetten." #: admin/modules/dc/views/customize.php:137 msgid "Edit row" msgstr "Rij bewerken" #: admin/modules/dc/views/customize.php:138 msgid "Edit properties of the row." msgstr "Eigenschappen van de rij bewerken." #: admin/modules/dc/views/customize.php:148 msgid "Border top" msgstr "Randtype" #: admin/modules/dc/views/customize.php:164 #: admin/modules/dc/views/customize.php:186 #: public/modules/invoice/invoice.php:392 msgid "Color" msgstr "Kleur" #: admin/modules/dc/views/customize.php:170 msgid "Border bottom" msgstr "Border bottom" #: admin/modules/dc/views/customize.php:195 #: admin/modules/dc/views/customize.php:206 msgid "Top" msgstr "Top" #: admin/modules/dc/views/customize.php:199 #: admin/modules/dc/views/customize.php:210 msgid "Bottom" msgstr "Onderkant" #: admin/modules/dc/views/customize.php:251 msgid "Set as active template" msgstr "Pas sjabloon aan" #: admin/modules/dc/views/customize.php:332 msgid "PDF preview" msgstr "PDF-voorbeeld" #: admin/modules/dc/views/customize.php:346 msgid "" "Selected template may not support the full functionality of a customizer." msgstr "" "De geselecteerde sjabloon ondersteunt mogelijk niet de volledige " "functionaliteit van een aanpasser." #: admin/modules/dc/views/customize.php:352 msgid "Undo" msgstr "Ongedaan maken" #: admin/modules/dc/views/customize.php:355 msgid "Redo" msgstr "Opnieuw" #: admin/modules/dc/views/customize.php:358 msgid "HTML Editor (Document)" msgstr "HTML-editor (document)" #: admin/modules/dc/views/customize.php:365 msgid "Template code editor" msgstr "Sjablooncode-editor" #: admin/modules/dc/views/customize.php:380 msgid "Save and activate" msgstr "Opslaan en activeren" #: admin/modules/dc/views/customize.php:399 msgid "Set an underlying style for the document." msgstr "Stel een onderliggende stijl voor het document in." #: admin/modules/dc/views/customize.php:400 msgid "Page" msgstr "Pagina" #: admin/modules/dc/views/customize.php:402 msgid "Drag/Add new items into the preview pane." msgstr "Sleep / voeg nieuwe items toe aan het voorbeeldvenster." #: admin/modules/dc/views/customize.php:403 msgid "Assets" msgstr "Middelen" #: admin/modules/dc/views/customize.php:405 msgid "Edit or rearrange items shown on the preview pane." msgstr "" "Bewerk of herschik items die in het voorbeeldvenster worden weergegeven." #: admin/modules/dc/views/customize.php:406 msgid "Block" msgstr "Blok" #: admin/modules/dc/views/customize.php:425 msgid "Search assets" msgstr "Middelen zoeken" #: admin/modules/dc/views/customize.php:460 msgid "Drag items to the preview pane." msgstr "Sleep items naar het voorbeeldvenster." #: admin/modules/dc/views/customize.php:483 #: admin/views/_custom_field_editor_form.php:8 #: admin/views/_custom_field_editor_form.php:9 #: admin/views/_custom_field_editor_form.php:16 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:59 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:60 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:67 msgid "Add new" msgstr "Nieuwe toevoegen" #: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:94 #, php-format msgid "" "The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license " "key from your account %s dashboard %s." msgstr "" "De licentiesleutel voor %s is verlopen. U kunt een licentiesleutel opnieuw " "activeren of kopen via uw account %s dashboard %s." #: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:105 #, php-format msgid "" "The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from " "your account %s dashboard %s." msgstr "" "Het abonnement voor %s is in de wacht gezet. U kunt het abonnement opnieuw " "activeren via uw account %s dashboard %s." #: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:116 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription " "from your account %s dashboard %s. A new license key will be emailed to you " "after your order has been completed." msgstr "" "Het abonnement voor %s is opgezegd. U kunt het abonnement verlengen via uw " "account %s dashboard %s. Een nieuwe licentiesleutel wordt naar u gemaild " "nadat uw bestelling is voltooid." #: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:127 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription " "from your account %s dashboard %s." msgstr "" "Het abonnement voor %s is verlopen. U kunt het abonnement opnieuw activeren " "via uw account %s dashboard %s." #: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:138 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the " "subscription from your account %s dashboard %s." msgstr "" "Het abonnement voor %s is opgeschort. U kunt het abonnement opnieuw " "activeren via uw account %s dashboard %s." #: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:149 #, php-format msgid "" "The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the " "subscription from your account %s dashboard %s." msgstr "" "Het abonnement voor %s is nog in behandeling. U kunt de status van het " "abonnement controleren via uw account- %s dashboard %s." #: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:160 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted " "soon. You can purchase a new subscription from your account %s dashboard %s." msgstr "" "Het abonnement voor %s is in de prullenbak geplaatst en wordt binnenkort " "verwijderd. U kunt een nieuw abonnement aanschaffen via uw account %s " "dashboard %s." #: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:171 #, php-format msgid "" "A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription " "from your account %s dashboard %s." msgstr "" "Er is geen abonnement voor %s gevonden. U kunt een abonnement aanschaffen " "via uw account %s dashboard %s." #: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:182 #, php-format msgid "" "A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license " "key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can " "reactivate license key at your plugin %s." msgstr "" "Een licentiesleutel voor %s is niet gevonden. Misschien bent u bij het " "instellen van %s vergeten een licentiesleutel in te voeren, of is de sleutel " "in uw account gedeactiveerd. U kunt de licentiesleutel opnieuw activeren via " "uw plug-in %s." #: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:193 #, php-format msgid "" "Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or " "subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from " "your account %s dashboard %s." msgstr "" "De downloadmachtiging voor %s is ingetrokken, mogelijk omdat een " "licentiesleutel of abonnement verloopt. U kunt een licentiesleutel opnieuw " "activeren of kopen via uw account %s dashboard %s." #: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:204 #, php-format msgid "" "%s has not been activated. Go to the plugin %s and enter the license key and " "license email to activate %s." msgstr "" "%s is niet geactiveerd. Ga naar de plug-in %s en voer de licentiecode en " "licentie-e-mail in om %s te activeren." #: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:215 #, php-format msgid "" "You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API " "License Key in the settings page. The License Key should have arrived in " "your email inbox, if not you can get it by logging into your account %s " "dashboard %s." msgstr "" "U heeft het abonnement voor %s gewijzigd, dus u moet uw nieuwe API-" "licentiesleutel invoeren op de instellingenpagina. De licentiecode zou in uw " "e-mailinbox moeten zijn aangekomen. Zo niet, dan kunt u deze verkrijgen door " "in te loggen op uw account %s dashboard %s." #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:411 #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:417 #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:443 #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:449 #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:459 msgid "Error !!!" msgstr "Vleur !!!" #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:424 msgid "Successfully deleted." msgstr "Met succes verwijderd." #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:495 #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:663 msgid "Request failed, Please try again" msgstr "Aanvraag mislukt, probeer het opnieuw" #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:518 msgid "Successfully deactivated." msgstr "Succesvol gedeactiveerd." #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:569 #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:799 msgid "Please select a product" msgstr "Selecteer een product" #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:575 msgid "Invalid product" msgstr "Ongeldig product" #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:581 #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:797 msgid "Please enter Licence key" msgstr "Voer de licentiecode in" #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:594 msgid "The chosen plugin already has an active licence." msgstr "" "De gekozen plug-in heeft al een actieve licentie. Activeer a.u.b. nadat de " "huidige licentie is verlopen." #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:603 msgid "" "This licence key has already been activated for another product. Please " "provide another licence key." msgstr "" "De opgegeven licentiesleutel is al geactiveerd voor een ander product. Geef " "een andere licentiesleutel op." #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:617 #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:798 msgid "Please enter Email" msgstr "Voer a.u.b. uw e-mailadres in" #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:709 msgid "Successfully activated." msgstr "Succesvol geactiveerd." #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:781 msgid "Licence" msgstr "Licentie" #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:803 msgid "Unable to fetch Licence details" msgstr "Kan licentiegegevens niet ophalen" #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:804 #: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:50 msgid "No Licence details found." msgstr "Geen licentiegegevens gevonden." #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:908 msgid "License doesn't exist" msgstr "Licentiedetails" #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:909 msgid "URL not provided" msgstr "URL niet opgegeven" #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:910 msgid "Attempting to activate a bundle's parent license" msgstr "Poging om de ouderlicentie van een bundel te activeren" #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:911 msgid "License key revoked" msgstr "Licentiesleutel" #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:912 msgid "No activations left" msgstr "Geen activaties meer" #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:913 msgid "License has expired" msgstr "Vergunning is verlopen" #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:914 #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:916 msgid "License is not valid for this product" msgstr "Licentie is niet geldig voor dit product" #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:915 msgid "Invalid Product" msgstr "Ongeldig product" #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:949 #, php-format msgid "" "The plugin license is not activated. You will not receive compatibility and " "security updates if the plugin license is not activated. Activate now" msgstr "" "De plug-inlicentie is niet geactiveerd. U ontvangt geen compatibiliteits- en " "beveiligingsupdates als de plug-inlicentie niet is geactiveerd. Activeer nu" #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:952 msgid "The product license has either expired or not been activated." msgstr "De productlicentie is verlopen of niet geactiveerd." #: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:9 msgid "Licence key" msgstr "Licentiesleutel" #: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:11 msgid "Status" msgstr "Status" #: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:15 msgid "Activate new Licence" msgstr "Activeer nieuwe licentie" #: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:29 msgid "Product:" msgstr "Product:" #: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:47 msgid "Licence Key:" msgstr "Licentiesleutel:" #: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:61 msgid "Licence details" msgstr "Licentiedetails" #: admin/modules/payment-link/payment-link.php:144 #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:40 #: public/modules/invoice/invoice.php:481 msgid "Pay Later" msgstr "Betaal later" #: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:6 msgctxt "Order status" msgid "Pending payment" msgstr "In afwachting van betaling" #: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:7 msgctxt "Order status" msgid "On hold" msgstr "In de wacht" #: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:8 msgctxt "Order status" msgid "Failed" msgstr "Mislukt" #: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:15 #, php-format msgid "" "Adds a payment link in your invoice to let customers pay later. Upon " "clicking on the payment link, your customers will be redirected to your " "store's payment/checkout page. %s Learn more. %s " msgstr "" "Voegt een betalingslink toe aan uw factuur zodat klanten later kunnen " "betalen. Door op de betalingslink te klikken, worden uw klanten doorgestuurd " "naar de betaal-/afrekenpagina van uw winkel." #: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:33 msgid "Show payment link on invoice" msgstr "Toon betaallink op factuur" #: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:39 msgid "" "Adds a payment link beside the payment method in the invoice. Ensure to " "choose a template from the ‘Customize’ tab that supports the payment link." msgstr "" "Voegt een betaallink toe naast de betaalmethode op de factuur. Zorg ervoor " "dat u een sjabloon kiest op het tabblad 'Aanpassen' die de betalingslink " "ondersteunt." #: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:43 msgid "Choose order status" msgstr "Kies Orderstatus" #: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:52 msgid "" "Adds payment link for selected order statuses. Even if nothing is selected, " "'On hold' status will be considered." msgstr "" "Voegt betalingslink toe voor geselecteerde bestelstatussen. Zelfs als er " "niets is geselecteerd, wordt de status 'Betaling in behandeling' in " "overweging genomen." #: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:56 msgid "Show ‘Pay Later’ at the checkout" msgstr "Toon 'Later betalen' bij het afrekenen" #: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:58 msgid "Enable to show pay later option at the checkout." msgstr "Schakel de optie voor later betalen in bij het afrekenen." #: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:71 msgid "Instruction" msgstr "Instructie" #: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:78 #, php-format msgid "Save %s settings" msgstr "instellingen" #: admin/modules/sequential-number/sequential-number.php:110 #, php-format msgid "%s Number" msgstr "%s Nummer" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:23 #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:25 msgid "Click to append with existing data" msgstr "Klik om toe te voegen met bestaande gegevens" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:37 msgid "Date formats" msgstr "Datumnotaties" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:43 msgid "" "By default the arguments will consider the document date(date on which the " "document invoice, shipping label etc is generated) as the input. " msgstr "" "Standaard zullen de argumenten de documentdatum (datum waarop de " "documentfactuur, verzendlabel enz. Wordt gegenereerd) als invoer beschouwen. " #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:46 msgid "Use order date as input instead." msgstr "" "In plaats daarvan de datum van de bestelling van de gebruiker als invoer." #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:47 msgid "" "Enable this if you want to use the order date as input for the below " "arguments." msgstr "" "Schakel dit in als u de besteldatum wilt gebruiken als invoer voor " "onderstaande argumenten." #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:51 msgid "Select from any of the formats below:" msgstr "Kies uit een van de onderstaande formaten:" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:56 msgid "Output" msgstr "Uitvoer" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:107 msgid "" "Use invoice number as order number or set up a custom invoice number with " "prefix/suffix/number series." msgstr "" "Gebruik factuurnummer als ordernummer of stel een aangepast factuurnummer in " "met prefix/suffix/nummerreeksen." #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:112 msgid "PREVIEW" msgstr "VOORBEELD" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:113 msgid "If the order number is" msgstr "Als het bestelnummer is" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:113 #, php-format msgid "the %1s number would be" msgstr "het %1s nummer zou zijn" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:114 #, php-format msgid "Your next %1s number would be" msgstr "Uw volgende %1s-nummer zou zijn" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:132 #, php-format msgid "Use order number as %s number" msgstr "Gebruik bestelnummer als %s nummer" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:135 msgid "Woocommerce order number" msgstr "Woocommerce bestelnummer" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:136 msgid "Custom number series" msgstr "Aangepaste nummerreeks" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:144 msgid "" "While using this option multiple refunds(via partial refunds) from the same " "order will carry the same credit note number unless prefixed or suffixed " "accordingly with an appropriate date format." msgstr "" "Als u deze optie gebruikt, zullen meerdere terugbetalingen (via " "gedeeltelijke terugbetalingen) van dezelfde bestelling hetzelfde creditnota-" "nummer dragen, tenzij het dienovereenkomstig wordt voorafgegaan of " "achtervoegsel met een geschikt datumnotatie." #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:154 #, php-format msgid "%s Start Number" msgstr "Startnummer" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:159 msgid "Reset" msgstr "Reset" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:173 #, php-format msgid "%s number format" msgstr "%s getalnotatie" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:176 msgid "[number]" msgstr "[Nummer]" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:177 msgid "[number][suffix]" msgstr "[Nummer] [achtervoegsel]" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:178 msgid "[prefix][number]" msgstr "[voorvoegsel] [nummer]" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:179 msgid "[prefix][number][suffix]" msgstr "[voorvoegsel] [nummer] [achtervoegsel]" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:181 msgid "Select a format for the invoice number." msgstr "Selecteer een formaat voor het factuurnummer." #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:190 msgid "Prefix" msgstr "Voorvoegsel" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:192 #, php-format msgid "" "Prefix will be appended at the beginning of the invoice number.Use any of " "the %s date formats %s or alphanumeric characters." msgstr "" "Het voorvoegsel wordt toegevoegd aan het begin van het factuurnummer. " "Gebruik een van de %s datumnotaties %s of alfanumerieke tekens." #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:196 msgid "Suffix" msgstr "Achtervoegsel" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:198 #, php-format msgid "" "Suffix will appear at the end of an invoice number.Use any of the %s date " "formats %s or alphanumeric characters." msgstr "" "Het achtervoegsel verschijnt aan het einde van een factuurnummer. Gebruik " "een van de %s datumnotaties %s of alfanumerieke tekens." #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:203 #, php-format msgid "%s number length" msgstr "Aantal / lengte" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:206 #, php-format msgid "" "Indicates the total length of the %s number, excluding the length of prefix " "and suffix if added. If the length of the generated %s number is less than " "the provided, it will be padded with ‘0’. E.g if you specify 7 as %s number " "length and your %s number is 8009, it will be represented as 0008009 in the " "respective documents." msgstr "" "Geeft de totale lengte van het nummer %s aan, exclusief de lengte van het " "voorvoegsel en het achtervoegsel, indien toegevoegd. Als de lengte van het " "gegenereerde %s getal kleiner is dan de opgegeven lengte, wordt dit opgevuld " "met '0'. Als u bijvoorbeeld 7 opgeeft als %s nummerlengte en uw %s nummer " "8009 is, wordt dit weergegeven als 0008009 in de respectieve documenten." #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:213 #, php-format msgid "Save %s number settings" msgstr "Aantal / lengte" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:63 msgid "" "WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels" msgstr "" "WooCommerce PDF-facturen, pakbonnen, leveringsnota's en verzendetiketten" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:69 msgid "Documents" msgstr "Documenten" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:70 #: public/modules/creditnote/views/creditnote-admin-settings.php:6 #: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:6 #: public/modules/dispatchlabel/views/dispatchlabel-admin-settings.php:6 #: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:7 #: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:6 #: public/modules/picklist/views/admin-settings.php:6 #: public/modules/proformainvoice/views/proformainvoice-admin-settings.php:6 #: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:6 msgid "General" msgstr "Algemeen" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:71 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:8 #: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:8 msgid "Advanced" msgstr "Geavanceerd" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:72 msgid "Help Guide" msgstr "Help-gids" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:137 msgid "Help links" msgstr "Hulplinks" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:140 msgid "Set up invoice" msgstr "Factuur instellen" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:141 msgid "Set up packing slip" msgstr "Pakbon instellen" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:142 msgid "Set up box packing" msgstr "Doosverpakking instellen" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:143 msgid "Set up delivery note" msgstr "Afleverbon instellen" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:144 msgid "Set up shipping label" msgstr "Verzendlabel instellen" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:145 msgid "Set up dispatch label" msgstr "Verzendlabel instellen" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:146 msgid "Set up address label" msgstr "Adreslabel instellen" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:147 msgid "Set up picklist" msgstr "Keuzelijst instellen" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:148 msgid "Set up proforma invoice" msgstr "Proforma factuur instellen" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:149 msgid "Set up credit note" msgstr "Creditnota instellen" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:150 msgid "Translate with WPML" msgstr "Vertalen met WPML" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:151 msgid "Third-Party compatability" msgstr "Compatibiliteit met derden" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:152 msgid "FAQs" msgstr "Veelgestelde vragen" #: admin/views/_custom_field_editor_form.php:13 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:64 msgid "Previously added" msgstr "Eerder toegevoegd" #: admin/views/_custom_field_editor_form.php:22 msgid "You can edit an existing item by using its key." msgstr "" "U kunt een bestaand item bewerken door de bijbehorende sleutel te gebruiken." #: admin/views/_custom_field_editor_form.php:25 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:76 msgid "Field Name" msgstr "Veldnaam" #: admin/views/_custom_field_editor_form.php:26 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:77 msgid "Meta Key" msgstr "Meta Data Sleutel" #: admin/views/_form_field_generator.php:179 msgid "Choose Order Status" msgstr "Kies Orderstatus" #: admin/views/_form_field_generator.php:264 msgid "Upload" msgstr "Uploaden" #: admin/views/_form_field_generator.php:350 msgid "Order Meta" msgstr "Bestel Meta" #: admin/views/_form_field_generator.php:351 msgid "Add/Edit Order Meta Field" msgstr "Metaveld order toevoegen / bewerken" #: admin/views/_form_field_generator.php:370 msgid "Product Meta" msgstr "Product Meta" #: admin/views/_form_field_generator.php:372 msgid "Add/Edit Product Meta" msgstr "Wijzig product" #: admin/views/_form_field_generator.php:376 msgid "Product Attribute" msgstr "Product attribuut" #: admin/views/_form_field_generator.php:377 msgid "Add/Edit Product Attribute" msgstr "Productkenmerk toevoegen / bewerken" #: admin/views/_form_field_generator.php:441 msgid "[prefix][order_no]" msgstr "[prefix] [bestellingsnummer]" #: admin/views/_form_field_generator.php:442 msgid "[prefix][invoice_no]" msgstr "[prefix] [factuurnummer]" #: admin/views/_form_field_generator.php:469 msgid "Name ascending" msgstr "Naam - oplopend" #: admin/views/_form_field_generator.php:470 msgid "Name descending" msgstr "Naam - aflopend" #: admin/views/_form_field_generator.php:471 msgid "SKU ascending" msgstr "SKU oplopend" #: admin/views/_form_field_generator.php:472 msgid "SKU descending" msgstr "SKU aflopend" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:10 msgid "" "The below settings can be used to configure additional information with " "respect to custom data, RTL support, packaging formats etc" msgstr "" "De onderstaande instellingen kunnen worden gebruikt om aanvullende " "informatie te configureren met betrekking tot aangepaste gegevens, RTL-" "ondersteuning, verpakkingsformaten enz" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:15 msgid "Add additional fields on checkout page" msgstr "Voeg extra velden toe op de afrekenpagina" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:34 msgid "Additional Fields" msgstr "Aanvullende velden" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:54 msgid "Add/Edit Custom Field" msgstr "Aangepast veld bewerken" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:73 msgid "You can edit existing Meta items by using Meta key of the item." msgstr "" "U kunt bestaande meta-items bewerken door de meta-toets van het item te " "gebruiken." #: admin/views/admin-settings-advanced.php:81 msgid "Is mandatory field?" msgstr "Is een verplicht veld?" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:93 msgid "Please use only alphabets and underscore for meta key." msgstr "Gebruik alleen alfabetten en onderstrepingstekens voor meta key." #: admin/views/admin-settings-advanced.php:94 msgid "Correct" msgstr "Juist" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:95 msgid "Incorrect" msgstr "Onjuist" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:105 #, php-format msgid "" "Select/add additional fields in the checkout page
e.g VAT, SSN etc
" "%s Learn how to add custom field at checkout. %s" msgstr "" "Selecteer / voeg extra velden toe op de afrekenpagina, bijv. BTW, SSN enz" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:120 #, php-format msgid "" "%sNote:%s You have not enabled tax option in WooCommerce. If you need to " "apply tax for new orders you need to enable it %s here. %s" msgstr "" "%s Opmerking: %s u heeft de belastingoptie niet ingeschakeld in WooCommerce. " "Als u belasting moet toepassen op nieuwe bestellingen, moet u dit %s hier " "inschakelen. %s" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:127 msgid "Preview before printing" msgstr "Afdrukvoorbeeld" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:132 msgid "Tracking number meta" msgstr "Volgnummer" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:134 msgid "Enter the tracking number meta field to add tracking number information" msgstr "" "Voer het metaveld voor het trackingnummer in om informatie over het " "trackingnummer toe te voegen" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:138 msgid "Display state name" msgstr "Naam van staat weergeven" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:141 msgid "" "Displays the state name instead of state code in billing and shipping address" msgstr "" "Geeft de staatnaam weer in plaats van de staatcode in het factuur- en " "verzendadres" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:145 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:441 msgid "Transport terms" msgstr "Vervoersvoorwaarden" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:147 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:153 msgid "Now only applicable for Proforma invoice" msgstr "Nu alleen van toepassing op Proforma-factuur" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:151 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:442 msgid "Sale terms" msgstr "Verkoopvoorwaarden" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:157 msgid "Display price in the product table" msgstr "Prijs weergeven in de producttabel" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:162 msgid "WooCommerce tax settings" msgstr "WooCommerce belastinginstellingen" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:164 msgid "Exclude tax" msgstr "Exclusief BTW" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:165 msgid "Include tax" msgstr "Inclusief btw" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:169 #, php-format msgid "" "All price columns displayed will be inclusive of tax.%s Learn how to add tax " "column in the documents. %s" msgstr "" "Alle weergegeven prijskolommen zijn inclusief belasting.%s Lees hoe u een " "belastingkolom toevoegt in de documenten. %s" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:175 #, php-format msgid "" "All price columns displayed will be exclusive of tax.%s Learn how to add tax " "column in the documents. %s" msgstr "" "Alle weergegeven prijskolommen zijn exclusief belasting.%s Lees hoe u een " "belastingkolom toevoegt in de documenten. %s" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:189 msgid "Enable RTL support" msgstr "Schakel RTL-ondersteuning in" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:192 #, php-format msgid "" "RTL support for documents. For better RTL integration in PDF documents " "please use our %s mPDF addon %s." msgstr "" "RTL-ondersteuning voor documenten. Gebruik onze %s mPDF-add-on %s voor een " "betere RTL-integratie in pdf-documenten." #: admin/views/admin-settings-advanced.php:213 msgid "PDF library" msgstr "Bibliotheek" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:216 msgid "The default library to generate PDF" msgstr "De standaardbibliotheek om PDF te genereren" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:222 msgid "Packaging Type" msgstr "Type verpakking" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:225 msgid "Pack items individually" msgstr "Verpak items afzonderlijk" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:226 msgid "Box packing" msgstr "Packing" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:227 msgid "Single package per order" msgstr "Eén pakket per bestelling" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:229 #, php-format msgid "" "%sSingle package(per order)%s - All the items belonging to an order are " "packed together into a single package. Every order will have a respective " "package." msgstr "" "%s Eén pakket (per bestelling) %s - Alle artikelen die bij een bestelling " "horen, worden samen verpakt in één pakket. Elke bestelling heeft een " "bijbehorend pakket." #: admin/views/admin-settings-advanced.php:230 #, php-format msgid "" "%sBox packing(per order)%s - All the items belonging to an order are packed " "into the respective boxes as per the configuration. Every order may have one " "or more boxes based on the configuration." msgstr "" "%s Doosverpakking (per bestelling) %s - Alle artikelen die bij een " "bestelling horen, worden volgens de configuratie in de respectievelijke " "dozen verpakt. Elke bestelling kan een of meer dozen hebben, afhankelijk van " "de configuratie." #: admin/views/admin-settings-advanced.php:231 #, php-format msgid "" "%sPack items individually%s - Every item from the order/s are packed " "individually. e.g if an order has 2 quantities of product A and 1 quantity " "of product B, there will be three packages consisting one item each from the " "order." msgstr "" "%s Artikelen afzonderlijk verpakken %s: elk artikel van de bestelling / en " "worden afzonderlijk verpakt. Als een bestelling bijvoorbeeld 2 hoeveelheden " "van product A en 1 hoeveelheid van product B bevat, zijn er drie pakketten " "van elk een artikel uit de bestelling." #: admin/views/admin-settings-advanced.php:250 msgid "Box Sizes" msgstr "Boxmaten" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:256 msgid "Length" msgstr "Lengte" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:259 msgid "Box Weight" msgstr "Doosgewicht" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:260 msgid "Max Weight" msgstr "Maximum gewicht" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:261 msgid "Enabled" msgstr "Ingeschakeld" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:268 msgid "Add Box" msgstr "Voeg vak toe" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:269 msgid "Remove selected box(es)" msgstr "Verwijder geselecteerde vak (ken)" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:271 msgid "" "Items will be packed into these boxes depending on its dimensions and " "volume, those that do not fit will be packed individually." msgstr "" "Artikelen worden in deze dozen verpakt, afhankelijk van de afmetingen en het " "volume, die niet passen, worden afzonderlijk verpakt." #: admin/views/admin-settings-advanced.php:308 msgid "Temp files" msgstr "Temp-bestanden" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:314 msgid "File path" msgstr "Bestandspad" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:328 msgid "Total files" msgstr "Totaal aantal bestanden" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:335 msgid "Temp file(s) found." msgstr "Tijdelijke bestand (en) gevonden." #: admin/views/admin-settings-advanced.php:344 msgid "Delete all" msgstr "Verwijder alles" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:345 msgid "Download all" msgstr "Download alles" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:356 msgid "Automatic cleanup" msgstr "Automatische opschoning" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:370 msgid "Interval" msgstr "Interval" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:372 msgid "In minutes. Eg: 1440 for 1 day." msgstr "In minuten. Bijv: 1440 voor 1 dag." #: admin/views/admin-settings-debug.php:7 msgid "Debug" msgstr "Debug" #: admin/views/admin-settings-debug.php:8 msgid "Caution: Settings here are only for advanced users." msgstr "Let op: de instellingen hier zijn alleen voor ervaren gebruikers." #: admin/views/admin-settings-debug.php:79 msgid "Export settings (JSON)" msgstr "Instellingen exporteren (JSON)" #: admin/views/admin-settings-debug.php:81 msgid "Export" msgstr "Exporteren" #: admin/views/admin-settings-debug.php:96 msgid "Import settings (JSON)" msgstr "Instellingen importeren (JSON)" #: admin/views/admin-settings-debug.php:99 msgid "Import" msgstr "Importeren" #: admin/views/admin-settings-documents.php:32 msgid "" "The document types (Invoice, Packing slip, Delivery note, Shipping label, " "Dispatch label, Address label, Picklist, Proforma invoice and Credit note ) " "are enabled by default." msgstr "" "De documentsoorten (Factuur, Pakbon, Pakbon, Verzendlabel, Verzendlabel, " "Adreslabel, Picklijst, Proforma factuur en Creditnota) zijn standaard " "ingeschakeld." #: admin/views/admin-settings-documents.php:37 msgid "" "Fill up the 'Company' and 'Address' information from the 'General' tab prior " "to customization, to get it auto-populated in respective document types." msgstr "" "Zorg er ook voor dat u de bedrijfs- en adresgegevens van het tabblad " "Algemeen hierboven invult voordat u de respectieve documenttypes aanpast." #: admin/views/admin-settings-documents.php:38 #, php-format msgid "" "For better Unicode/RTL support, use our free %s mPDF add-on %s along with " "this plugin." msgstr "" "Gebruik voor betere Unicode / RTL-ondersteuning onze gratis %s mPDF-add-on " "%s samen met deze plug-in." #: admin/views/admin-settings-general.php:8 msgid "" "The company name and the address details from the sections below will be " "used as the 'Shipping from' address in the invoice and other related " "documents." msgstr "" "De gegevens van het bedrijf en de verzendadres uit de onderstaande secties " "worden gebruikt om de factuur en gerelateerde documenten dienovereenkomstig " "in te vullen." #: admin/views/admin-settings-general.php:9 msgid "Company Info" msgstr "Bedrijfsinfo" #: admin/views/admin-settings-general.php:19 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: admin/views/admin-settings-general.php:21 msgid "" "Ensure to select company logo from ‘Invoice > Customize > Company Logo’ to " "reflect on the invoice. Recommended size is 150x50px." msgstr "" "Zorg ervoor dat u het bedrijfslogo selecteert uit 'Factuur > Aanpassen > " "Bedrijfslogo' om op de factuur weer te geven. Aanbevolen grootte is 150x50px." #: admin/views/admin-settings-general.php:26 msgid "" "Specify your company tax ID. For e.g. you may enter as VAT: GB123456789, " "GSTIN:0948745 or ABN:51 824 753 556" msgstr "" "Geef uw bedrijfsbelastingnummer op. Voor bijv. u kunt als btw invullen: " "GB123456789, GSTIN:0948745 of ABN:51 824 753 556" #: admin/views/admin-settings-general.php:30 msgid "Return policy/conditions" msgstr "Retourbeleid / voorwaarden" #: admin/views/admin-settings-general.php:37 msgid "Set up a footer which will be used across the respective documents." msgstr "Stel een voettekst in die in de respectieve documenten wordt gebruikt." #: admin/views/admin-settings-general.php:44 msgid "Address(Sender details)" msgstr "Adres (gegevens afzender)" #: admin/views/admin-settings-general.php:48 msgid "Load from WooCommerce" msgstr "Laden vanuit WooCommerce" #: admin/views/admin-settings-general.php:55 msgid "Department/Business Unit/Sender" msgstr "Afdeling / Business Unit / Afzender" #: admin/views/admin-settings-general.php:89 msgid "Country/State" msgstr "~Land/provincie" #: admin/views/admin-settings-general.php:91 msgid "Choose a country…" msgstr "Kies een land & hellip;" #: admin/views/admin-settings-general.php:92 msgid "Select country" msgstr "Selecteer land" #: admin/views/admin-settings-general.php:101 msgid "Postal code" msgstr "Postcode" #: admin/views/admin-settings-help-filters.php:25 #: admin/views/admin-settings-help.php:48 msgid "Filters" msgstr "Filters" #: admin/views/admin-settings-help-filters.php:27 msgid "Some useful `filters` to extend plugin's functionality" msgstr "" "Enkele handige `filters` om de functionaliteit van plug-ins uit te breiden" #: admin/views/admin-settings-help-filters.php:58 msgid "Example Code" msgstr "Voorbeeldcode" #: admin/views/admin-settings-help-filters.php:72 msgid "Hook" msgstr "Haak" #: admin/views/admin-settings-help-filters.php:73 msgid "Parameters" msgstr "Parameters" #: admin/views/admin-settings-help-filters.php:85 msgid "Copy Code" msgstr "Kopieer code" #: admin/views/admin-settings-help.php:49 #: admin/views/admin-settings-help.php:54 msgid "Help Links" msgstr "Hulplinks" #: admin/views/admin-settings-help.php:50 msgid "System Information" msgstr "Systeeminformatie" #: admin/views/admin-settings-help.php:59 msgid "Refer to our documentation to setup and get started" msgstr "Raadpleeg onze documentatie voor het instellen en aan de slag gaan" #: admin/views/admin-settings-help.php:66 msgid "Help and Support" msgstr "Hulp en support" #: admin/views/admin-settings-help.php:67 msgid "We would love to help you on any queries or issues." msgstr "We helpen u graag met alle vragen of problemen." #: admin/views/admin-settings-help.php:69 msgid "Contact Us" msgstr "Neem contact met ons op" #: admin/views/admin-settings-save-button.php:6 msgid "Update Settings" msgstr "Update-instellingen" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:1 msgid "System Configuration" msgstr "Systeem configuratie" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:14 msgid "5.6 or higher recommended" msgstr "5.6 of hoger aanbevolen" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:27 msgid "Recommended, will use fallback functions" msgstr "Aanbevolen, zal fallback-functies gebruiken" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:33 msgid "Required if you have images in your documents" msgstr "Vereist als je afbeeldingen in je documenten hebt" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:36 msgid "Better with transparent PNG images" msgstr "Beter met transparante PNG-afbeeldingen" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:39 #: admin/views/admin-settings-system-info.php:57 msgid "Recommended for better performances" msgstr "Aanbevolen voor betere prestaties" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:48 msgid "To compress PDF documents" msgstr "PDF-documenten comprimeren" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:51 msgid "Recommended to compress PDF documents" msgstr "Aanbevolen om PDF-documenten te comprimeren" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:54 msgid "For better performances" msgstr "Voor betere prestaties" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:60 msgid "Recommended 128MB or more" msgstr "Aanbevolen 128 MB of meer" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:65 msgid "Allow remote stylesheets and images" msgstr "Externe stylesheets en afbeeldingen toestaan" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:68 msgid "allow_url_fopen disabled" msgstr "allow_url_fopen uitgeschakeld" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:72 msgid "Writtable" msgstr "Beschrijfbaar" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:112 msgid "Required" msgstr "Verplicht" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:113 msgid "Present" msgstr "Vertoon" #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:47 msgid " of " msgstr " van " #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:129 msgid "0" msgstr "0" #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:41 msgid "" "Allows a ‘Pay Later’ option at the checkout. Orders will be marked with the " "status ‘Pending payment’ on using this payment method." msgstr "" "Staat een optie 'Later betalen' toe bij het afrekenen. Bestellingen worden " "bij gebruik van deze betaalmethode gemarkeerd met de status 'Betaling in " "behandeling'." #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:68 msgid "Enable/Disable" msgstr "Inschakelen/Uitschakelen" #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:70 msgid "Enable Pay Later Payment" msgstr "Betaal later betalen inschakelen" #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:77 #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:25 msgid "" "This controls the title for the payment method the customer sees during " "checkout." msgstr "" "Dit bepaalt de titel voor de betaalmethode die de klant ziet tijdens het " "afrekenen." #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:78 msgid "Pay Later Payment" msgstr "Betaal later betalen" #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:85 #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:26 msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout." msgstr "Omschrijving van de betaalmethode die de klant ziet bij het afrekenen." #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:86 msgid "Please remit payment to Store Name upon pickup or delivery." msgstr "" "Gelieve de betaling over te maken naar de winkelnaam bij het ophalen of " "bezorgen." #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:93 #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:27 msgid "Instructions that will be added to the thank you page and emails." msgstr "Instructies die zal worden toegevoegd aan de bedankpagina en e-mails." #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:139 msgid "Awaiting offline payment" msgstr "In afwachting van offline betaling" #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:53 #, php-format msgid "" "Hey, we at %s WebToffee %s would like to thank you for using our plugin. " "Less than a minute of your time will motivate us to keep doing what we do. " "We would really appreciate if you could take a moment to drop a quick review " "that motivate us to keep going." msgstr "" "Hallo, wij bij %sWebToffee%s willen u bedanken voor het gebruik van onze " "plug-in. Minder dan een minuut van uw tijd motiveert ons om te blijven doen " "wat we doen. We zouden het erg op prijs stellen als u even de tijd zou " "willen nemen om een korte recensie achter te laten die ons motiveert om door " "te gaan." #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:56 msgid "Remind me later" msgstr "Herinner me er later aan" #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:57 msgid "Not interested" msgstr "Niet geïnteresseerd" #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:58 msgid "Review now" msgstr "Nu beoordelen" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:80 msgid "Preview for font size will not work here." msgstr "Voorbeeld voor lettergrootte werkt hier niet." #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:103 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:553 msgid "Layouts" msgstr "Lay-outs" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:135 msgid "Rows" msgstr "Rijen" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:141 msgid "Columns" msgstr "Kolommen" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:148 msgid "Margin top" msgstr "Margin top" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:158 msgid "Margin right" msgstr "Marge rechts" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:169 msgid "Margin bottom" msgstr "Rand van de marge" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:179 msgid "Margin left" msgstr "Marge over" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:190 msgid "Column spacing" msgstr "Kolomafstand" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:200 msgid "Rows spacing" msgstr "Rijen afstand" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:242 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:260 msgid "Border size" msgstr "Randdikte" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:251 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:269 msgid "Border type" msgstr "Randtype" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:272 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:555 msgid "Address Type" msgstr "Adrestype" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:554 msgid "Layout Properties" msgstr "Pagina lay-out eigenschappen" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:632 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:633 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:655 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:679 #: public/modules/addresslabel/views/admin-settings.php:11 msgid "Address Label" msgstr "Adres label" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:642 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:662 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:680 msgid "Print Address Label" msgstr "Adreslabel afdrukken" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:656 msgid "Print/Download Address Label" msgstr "Adreslabel afdrukken / downloaden" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:661 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:859 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:313 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:395 #: public/modules/invoice/invoice.php:980 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:480 #: public/modules/picklist/picklist.php:469 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:656 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:479 msgid "Print" msgstr "Afdrukken" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:668 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:866 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:320 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:402 #: public/modules/invoice/invoice.php:981 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:487 #: public/modules/picklist/picklist.php:476 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:657 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:489 msgid "Download" msgstr "Download" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:669 msgid "Download Address Label" msgstr "Download adreslabel" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:730 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "U hebt onvoldoende machtigingen om deze pagina te openen." #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:751 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:1036 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:412 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:495 #: public/modules/invoice/invoice.php:1280 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:582 #: public/modules/picklist/picklist.php:550 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:779 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:605 msgid "Customizer module is not active." msgstr "Customizer-module is niet actief." #: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:5 msgid "WL-875(10x3) - Avery 5160-Address Label" msgstr "WL-875(10x3) - Avery 5160-adreslabel" #: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:9 msgid "WL-125(5X2) - Avery 5163-Shipping Label" msgstr "WL-125(5X2) - Avery 5163-Verzendlabel" #: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:13 msgid "WL-150(3X2) - Avery 5164-Shipping Label" msgstr "WL-150(3X2) - Avery 5164-Verzendlabel" #: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:17 msgid "WL-100(7X2) - Avery 5162-Address Label" msgstr "WL-100(7X2) - Avery 5162-adreslabel" #: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:21 msgid "WL-75(10X2) - Avery 5161-Address Label" msgstr "WL-75(10X2) - Avery 5161-adreslabel" #: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:25 msgid "WL-25(20X4) - Avery 5167-Return Address Label" msgstr "WL-25(20X4) - Avery 5167-Retouradreslabel" #: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:29 msgid "WL-5195(15X4) - Avery 5195-Return Address Label" msgstr "WL-5195 (15X4) - Avery 5195-Retouradreslabel" #: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:33 msgid "WL-8275(10X3) - Avery 8275-Address Label" msgstr "WL-8275(10X3) - Avery 8275-adreslabel" #: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:37 msgid "WL-800(6X3)" msgstr "WL-800 (6X3)" #: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:41 msgid "WL-175(1X1)" msgstr "WL-175 (1X1)" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:86 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:830 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:831 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:853 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:877 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:1005 #: public/modules/creditnote/views/creditnote-admin-settings.php:11 msgid "Credit Note" msgstr "Creditfactuur" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:268 msgid "Refund Reason" msgstr "Reden van terugbetaling" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:270 msgid "-" msgstr "-" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:721 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:193 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:196 #: public/modules/invoice/invoice.php:665 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:346 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:423 msgid "Order Date" msgstr "Besteldatum" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:722 msgid "Credit note number" msgstr "Nummer van kredietnota" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:723 msgid "Credit note Date" msgstr "Fecha nota de crédito" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:724 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:197 #: public/modules/invoice/invoice.php:662 #: public/modules/invoice/invoice.php:1025 msgid "Invoice Number" msgstr "Factuurnummer" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:729 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:197 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:203 #: public/modules/invoice/invoice.php:670 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:350 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:427 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:362 msgid "Email Field" msgstr "E-mailveld" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:730 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:198 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:204 #: public/modules/invoice/invoice.php:671 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:351 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:428 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:363 msgid "Tel Field" msgstr "Tel veld" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:731 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:201 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:205 #: public/modules/invoice/invoice.php:674 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:354 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:429 msgid "Shipping Method" msgstr "Verzendmethode" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:732 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:202 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:206 #: public/modules/invoice/invoice.php:675 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:355 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:430 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:361 msgid "Tracking Number" msgstr "Volg nummer" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:740 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:214 #: public/modules/invoice/invoice.php:683 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:438 msgid "Coupon info" msgstr "Kortingsinfo" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:744 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:206 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:218 #: public/modules/invoice/invoice.php:690 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:360 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:367 msgid "Return Policy" msgstr "TERUGSTUURBELEID" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:840 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:860 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:878 msgid "Print Credit Note" msgstr "Creditnota afdrukken" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:854 msgid "Print/Download Credit Note" msgstr "Creditnota afdrukken / downloaden" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:867 msgid "Download Credit Note" msgstr "Download Creditfactuur (PDF)" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:963 msgid "Credit Note Number" msgstr "Nummer van kredietnota" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:970 msgid "Credit Note Date" msgstr "Fecha nota de crédito" #: public/modules/creditnote/data/data.templates.php:5 msgid "Credit Note 2" msgstr "Credit Nota" #: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:3 msgid "" "Select an creditnote number format from the drop-down. You can choose to " "have a prefix, suffix or both for your creditnote number." msgstr "" "Selecteer een creditnota-nummernotatie in de vervolgkeuzelijst. U kunt " "ervoor kiezen om een voorvoegsel, achtervoegsel of beide te hebben voor uw " "creditnota-nummer." #: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:4 msgid "" "You can mirror the order number as the creditnote number by enabling this " "option, else, you can create an creditnote number of your own choice by " "specifying an creditnote start number." msgstr "" "U kunt het ordernummer spiegelen als het creditnota-nummer door deze optie " "in te schakelen, anders kunt u een creditnota-nummer naar keuze maken door " "een creditnota-startnummer op te geven." #: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:5 msgid "" "Set a starting number for the creditnote number to have a specific number " "other than the order number. Reset provisions are also allowed." msgstr "" "Stel een beginnummer in voor het creditnota-nummer om een specifiek nummer " "te hebben dat niet het bestelnummer is. Resetbepalingen zijn ook toegestaan." #: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:6 msgid "" "Specify a prefix that will appear at the leading edge of the creditnote " "number. Provisions are included to select predefined date formats as " "prefixes." msgstr "" "Geef een voorvoegsel op dat aan de voorkant van het creditnota-nummer zal " "verschijnen. Er zijn voorzieningen opgenomen om vooraf gedefinieerde " "datumnotaties als voorvoegsels te selecteren." #: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:7 msgid "" "Specify a suffix that will appear at the trailing edge of the creditnote " "number. Provisions are included to select predefined date formats as " "suffixes." msgstr "" "Geef een achtervoegsel op dat aan de achterkant van het creditnota-nummer " "zal verschijnen. Er zijn voorzieningen opgenomen om vooraf gedefinieerde " "datumnotaties als achtervoegsels te selecteren." #: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:8 msgid "" "Indicates the total length of the creditnote number, excluding the length of " "prefix and suffix if added. If the length of the generated creditnote number " "is less than the provided, it will be padded with ‘0’. E.g if you specify 7 " "as creditnote length and your creditnote number is 8009, it will be " "represented as 0008009 in the respective documents." msgstr "" "Geeft de totale lengte van het creditnota-nummer aan, exclusief de lengte " "van het voorvoegsel en het achtervoegsel indien toegevoegd. Als de lengte " "van het gegenereerde creditnota-nummer kleiner is dan de opgegeven lengte, " "wordt dit opgevuld met '0'. Als u bijvoorbeeld 7 opgeeft als creditnota-" "lengte en uw creditnota-nummer is 8009, wordt dit weergegeven als 0008009 in " "de respectieve documenten." #: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:9 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your order in the " "creditnote. Defaulted to certain common meta values that can be selected " "from the drop-down. Click on Add/Edit Order meta field button and enter " "appropriate field name/meta key to include respective custom meta." msgstr "" "Maakt het mogelijk om aanvullende details met betrekking tot uw bestelling " "in de creditnota weer te geven. Standaard ingesteld op bepaalde algemene " "meta-waarden die kunnen worden geselecteerd in de vervolgkeuzelijst. Klik op " "de metaveldknop van Bestelling toevoegen / bewerken en voer de juiste " "veldnaam / metasleutel in om de respectieve aangepaste meta op te nemen." #: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:10 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your product in the " "creditnote. Click on Add/Edit product meta field button and enter " "appropriate field name/meta key to include respective custom product info." msgstr "" "Maakt het mogelijk om aanvullende details met betrekking tot uw product in " "de creditnota weer te geven. Klik op de knop Productmetaveld toevoegen / " "bewerken en voer de juiste veldnaam / metasleutel in om de respectieve " "aangepaste productmeta op te nemen." #: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:11 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your product in the " "creditnote. Click on Add/Edit product attribute button and enter appropriate " "field name/meta key to include respective custom product attribute." msgstr "" "Maakt het mogelijk om aanvullende details met betrekking tot uw product in " "de creditnota weer te geven. Klik op de knop Productkenmerk toevoegen / " "bewerken en voer de juiste veldnaam / meta key in om het betreffende " "aangepaste productkenmerk op te nemen." #: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:12 #: public/modules/creditnote/views/general.php:62 msgid "PDF version of credit note will be attached with the refund email" msgstr "" "De pdf-versie van de creditnota wordt bij de terugbetalingsmail gevoegd" #: public/modules/creditnote/views/general.php:7 msgid "Configure the general settings required for credit note." msgstr "" "Configureer de algemene instellingen die vereist zijn voor een creditnota." #: public/modules/creditnote/views/general.php:19 #: public/modules/deliverynote/views/general.php:33 #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:26 #: public/modules/invoice/views/general.php:47 #: public/modules/packinglist/views/general.php:33 #: public/modules/picklist/views/general.php:45 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:42 msgid "Sort products by" msgstr "Producten sorteren op datum" #: public/modules/creditnote/views/general.php:25 #: public/modules/deliverynote/views/general.php:39 #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:32 #: public/modules/invoice/views/advanced.php:19 #: public/modules/packinglist/views/general.php:39 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:87 #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:65 msgid "Order meta fields" msgstr "Bestel metavelden" #: public/modules/creditnote/views/general.php:28 #, php-format msgid "" "Select/add additional order information in the credit note.%s Learn how to " "add order meta %s" msgstr "Selecteer / voeg extra bestelinformatie toe aan de creditnota." #: public/modules/creditnote/views/general.php:32 #: public/modules/deliverynote/views/general.php:46 #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:39 #: public/modules/invoice/views/advanced.php:26 #: public/modules/packinglist/views/general.php:46 #: public/modules/picklist/views/general.php:51 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:94 msgid "Product meta fields" msgstr "Product Meta velden" #: public/modules/creditnote/views/general.php:35 #, php-format msgid "" "Selected product meta will be displayed beneath the respective product in " "the credit note.
%s Learn how to add product meta %s" msgstr "" "De geselecteerde productmeta wordt weergegeven onder het respectieve product " "in de creditnota." #: public/modules/creditnote/views/general.php:39 #: public/modules/deliverynote/views/general.php:53 #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:46 #: public/modules/invoice/views/advanced.php:33 #: public/modules/packinglist/views/general.php:53 #: public/modules/picklist/views/general.php:58 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:101 msgid "Product attributes" msgstr "Product kenmerken" #: public/modules/creditnote/views/general.php:42 #, php-format msgid "" "Selected product attribute will be displayed beneath the respective product " "in the credit note.
%s Learn how to add product attribute %s" msgstr "" "Het geselecteerde productkenmerk wordt weergegeven onder het betreffende " "product in de creditnota." #: public/modules/creditnote/views/general.php:46 #: public/modules/deliverynote/views/general.php:26 #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:19 #: public/modules/invoice/views/general.php:80 #: public/modules/packinglist/views/general.php:26 #: public/modules/picklist/views/general.php:32 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:35 msgid "Show variation data below each product" msgstr "Variatiegegevens weergeven onder elk product" #: public/modules/creditnote/views/general.php:52 #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:69 #: public/modules/invoice/views/general.php:103 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:135 msgid "Show separate columns for each tax" msgstr "Toon aparte kolommen voor elke belasting" #: public/modules/creditnote/views/general.php:55 #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:72 #: public/modules/invoice/views/general.php:106 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:138 #, php-format msgid "" "Enable it to to display tax classes in separate columns.From 'Customize' tab " "choose a template that supports the individual tax column. %s Learn more. %s " msgstr "" "Schakel het in om belastingklassen in afzonderlijke kolommen weer te geven. " "Kies op het tabblad 'Aanpassen' een sjabloon die de afzonderlijke " "belastingkolom ondersteunt. %s Meer informatie. %s " #: public/modules/creditnote/views/general.php:59 msgid "Attach credit note in ‘Refund’ email" msgstr "Voeg creditnota toe in de e-mail 'Terugbetaling'" #: public/modules/deliverynote/data/data.templates.php:5 #: public/modules/invoice/data/data.templates.php:5 #: public/modules/packinglist/data/data.templates.php:5 #: public/modules/picklist/data/data.templates.php:5 #: public/modules/proformainvoice/data/data.templates.php:5 msgid "Classic" msgstr "Klassiek" #: public/modules/deliverynote/data/data.templates.php:10 #: public/modules/packinglist/data/data.templates.php:10 #: public/modules/proformainvoice/data/data.templates.php:10 msgid "Regal" msgstr "Regal" #: public/modules/deliverynote/data/data.templates.php:15 #: public/modules/packinglist/data/data.templates.php:15 #: public/modules/proformainvoice/data/data.templates.php:15 msgid "Imperial" msgstr "Keizerlijk" #: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:3 msgid "" "Products falling under the same category will be grouped together and " "displayed on the delivery note, if enabled." msgstr "" "Producten die onder dezelfde categorie vallen, worden gegroepeerd en " "weergegeven op de afleverbon, indien ingeschakeld." #: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:4 msgid "" "To display the variation information of the product beneath the product name " "in the packing slip product table, enable this option." msgstr "" "Schakel deze optie in om de variatie-informatie van het product onder de " "productnaam in de producttabel op de pakbon weer te geven." #: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:5 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your order in the packing " "slip. Defaulted to certain common meta values that can be selected from the " "drop-down. Click on Add/Edit order meta field button and enter appropriate " "field name/meta key to include respective custom meta." msgstr "" "Maakt het mogelijk om aanvullende details over uw bestelling op de pakbon " "weer te geven. Standaard ingesteld op bepaalde algemene meta-waarden die " "kunnen worden geselecteerd in de vervolgkeuzelijst. Klik op de knop meta-" "veld voor bestelling toevoegen / bewerken en voer de juiste veldnaam / meta-" "sleutel in om de respectieve aangepaste meta op te nemen." #: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:6 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your product in the " "delivery note. Click on Add/Edit product meta field button and enter " "appropriate field name/meta key to include respective custom product meta." msgstr "" "Maakt het mogelijk om aanvullende details over uw product op de " "afleveringsbon weer te geven. Klik op de knop Productmetaveld toevoegen / " "bewerken en voer de juiste veldnaam / metasleutel in om de respectieve " "aangepaste productmeta op te nemen." #: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:7 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your product in the " "delivery note. Click on Add/Edit product attribute button and enter " "appropriate field name/meta key to include respective custom product " "attribute." msgstr "" "Maakt het mogelijk om aanvullende details over uw product op de " "afleveringsbon weer te geven. Klik op de knop Productkenmerk toevoegen / " "bewerken en voer de juiste veldnaam / meta key in om het betreffende " "aangepaste productkenmerk op te nemen." #: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:8 msgid "" "Enabling this option will allow your customers to print the packing slip " "(via print button) from their order mail as well as after checkout." msgstr "" "Als u deze optie inschakelt, kunnen uw klanten de pakbon afdrukken (via de " "printknop) vanuit hun bestelpost en na het afrekenen." #: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:9 #: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:9 msgid "" "Insert additional footer information to override the footer inserted from " "the general settings. If left blank, it assumes the footer content from " "general settings." msgstr "" "Voeg aanvullende voettekstinformatie in om de voettekst die is ingevoegd " "vanuit de algemene instellingen te vervangen. Indien leeg gelaten, gaat het " "uit van de inhoud van de voettekst van de algemene instellingen." #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:77 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:285 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:286 msgid "Delivery Note" msgstr "Leverbon" #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:191 #: public/modules/invoice/invoice.php:687 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:361 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:365 msgid "Bar Code" msgstr "Streepjescode" #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:192 #: public/modules/invoice/invoice.php:663 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:345 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:422 msgid "Order Number" msgstr "Bestellingsnummer" #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:199 #: public/modules/invoice/invoice.php:672 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:352 msgid "VAT Field" msgstr "BTW veld" #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:200 #: public/modules/invoice/invoice.php:673 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:353 msgid "SSN Field" msgstr "SSN-veld" #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:204 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:357 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:364 msgid "Package Number" msgstr "Pakketnummer" #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:295 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:314 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:332 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:353 msgid "Print Delivery note" msgstr "Druk de pakbon af" #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:307 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:331 #: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:11 msgid "Delivery note" msgstr "Afleveringsbewijs" #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:308 msgid "Print/Download Delivery note" msgstr "Afleveringsbon afdrukken / downloaden" #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:321 msgid "Download Delivery note" msgstr "Download afleveringsbewijs" #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:449 msgid "Unable to print Delivery note. Please check the items in the order." msgstr "Kan pakbon niet afdrukken. Controleer de items in de bestelling." #: public/modules/deliverynote/views/general.php:8 msgid "Configure the general settings required for delivery note." msgstr "" "Configureer de algemene instellingen die nodig zijn voor de afleverbon." #: public/modules/deliverynote/views/general.php:19 #: public/modules/invoice/views/general.php:31 #: public/modules/packinglist/views/general.php:19 #: public/modules/picklist/views/general.php:18 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:28 msgid "Group products by 'Category'" msgstr "Groepeer producten op 'Categorie'" #: public/modules/deliverynote/views/general.php:22 msgid "Enable to group the products based on a category in the delivery note." msgstr "" "Schakel in om de producten te groeperen op basis van een categorie in de " "pakbon." #: public/modules/deliverynote/views/general.php:29 #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:22 #: public/modules/invoice/views/general.php:83 #: public/modules/packinglist/views/general.php:29 #: public/modules/picklist/views/general.php:35 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:38 msgid "Enable to display variation data of products beneath the product." msgstr "" "Schakel in om variatiegegevens van producten onder het product weer te geven." #: public/modules/deliverynote/views/general.php:42 #, php-format msgid "" "Select/add additional order information in the delivery note.%s Learn how to " "add order meta %s" msgstr "Selecteer / voeg extra bestelinformatie toe in de afleverbon." #: public/modules/deliverynote/views/general.php:49 #, php-format msgid "" "Selected product meta will be displayed beneath the respective product in " "the delivery note.
%s Learn how to add product meta %s" msgstr "" "De geselecteerde productmeta wordt weergegeven onder het betreffende product " "in de afleveringsbon." #: public/modules/deliverynote/views/general.php:56 #, php-format msgid "" "Selected product attribute will be displayed beneath the respective product " "in the delivery note.
%s Learn how to add product attribute %s" msgstr "" "Het geselecteerde productkenmerk wordt weergegeven onder het betreffende " "product in de afleveringsbon." #: public/modules/deliverynote/views/general.php:60 msgid "Show 'Print Delivery Note' button for selected order statuses" msgstr "" "Toon de knop 'Afleveringsbon afdrukken' voor geselecteerde bestelstatussen" #: public/modules/deliverynote/views/general.php:62 msgid "Adds print delivery note button to the order email for chosen status" msgstr "" "Voegt een knop voor het afdrukken van een afleveringsbewijs toe aan de " "bestellings-e-mail voor de gekozen status" #: public/modules/deliverynote/views/general.php:68 #: public/modules/packinglist/views/general.php:83 msgid "Custom footer" msgstr "Aangepaste voettekst" #: public/modules/deliverynote/views/general.php:70 #: public/modules/packinglist/views/general.php:85 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:110 msgid "If left blank, defaulted to footer from General settings." msgstr "" "Indien leeg gelaten, standaard de voettekst van de algemene instellingen." #: public/modules/dispatchlabel/data/data.templates.php:5 msgid "Dispatch Label 1" msgstr "Verzendlabel" #: public/modules/dispatchlabel/data/data.templates.php:10 msgid "Dispatch Label 2" msgstr "Verzendlabel" #: public/modules/dispatchlabel/data/data.templates.php:15 msgid "Dispatch Label 3" msgstr "Verzendlabel" #: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:3 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your order in the " "dispatch label. Defaulted to certain common meta values that can be selected " "from the drop-down. Click on Add/Edit order meta field button and into the " "pop up enter appropriate field name and meta key to include other custom " "meta." msgstr "" "Maakt het mogelijk om aanvullende details met betrekking tot uw bestelling " "op het verzendlabel weer te geven. Standaard ingesteld op bepaalde algemene " "meta-waarden die kunnen worden geselecteerd in de vervolgkeuzelijst. Klik op " "de knop meta-veld voor bestelling toevoegen / bewerken en voer in de pop-up " "de juiste veldnaam en meta-sleutel in om andere aangepaste meta op te nemen." #: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:4 msgid "" "Product meta fields: Allows displaying additional details pertaining to your " "product in the dispatch label. Click on Add/Edit product meta field button " "and enter appropriate field name/meta key to include respective custom " "product meta." msgstr "" "Productmetavelden: maakt het mogelijk om aanvullende details weer te geven " "die betrekking hebben op uw product op het verzendetiket. Klik op de knop " "Productmetaveld toevoegen / bewerken en voer de juiste veldnaam / " "metasleutel in om de respectieve aangepaste productmeta op te nemen." #: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:5 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your product in the " "dispatch label. Click on Add/Edit product attribute button and enter " "appropriate field name/meta key to include respective custom product " "attribute." msgstr "" "Maakt het mogelijk om aanvullende details over uw product op het " "verzendetiket weer te geven. Klik op de knop Productkenmerk toevoegen / " "bewerken en voer de juiste veldnaam / meta key in om het betreffende " "aangepaste productkenmerk op te nemen." #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:79 msgid "Dispatch label" msgstr "Verzendlabel" #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:198 msgid "Dispatch Date" msgstr "Verzendingsdatum" #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:353 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:354 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:389 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:413 #: public/modules/dispatchlabel/views/dispatchlabel-admin-settings.php:11 msgid "Dispatch Label" msgstr "Verzendlabel" #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:363 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:396 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:414 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:436 msgid "Print Dispatch Label" msgstr "Print verzendlabel" #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:390 msgid "Print/Download Dispatch Label" msgstr "Verzendlabel afdrukken / downloaden" #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:403 msgid "Download Dispatch Label" msgstr "Download verzendlabel" #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:7 msgid "Configure the general settings required for dispatch label." msgstr "" "Configureer de algemene instellingen die nodig zijn voor het verzendetiket." #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:35 #, php-format msgid "" "Select/add additional order information in the dispatch label.%s Learn how " "to add order meta %s" msgstr "Selecteer / voeg extra bestelinformatie toe in het verzendlabel." #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:42 #, php-format msgid "" "Selected product meta will be displayed beneath the respective product in " "the dispatch label.
%s Learn how to add product meta %s" msgstr "" "De geselecteerde productmeta wordt weergegeven onder het betreffende product " "in het verzendlabel." #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:49 #, php-format msgid "" "Selected product attribute will be displayed beneath the respective product " "in the dispatch label.
%s Learn how to add product attribute %s" msgstr "" "Het geselecteerde productkenmerk wordt weergegeven onder het betreffende " "product in het verzendlabel." #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:54 #: public/modules/invoice/views/general.php:88 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:120 msgid "'Total Tax' column display options" msgstr "Weergave-opties voor totale belastingkolom" #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:57 #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:83 #: public/modules/invoice/views/general.php:91 #: public/modules/invoice/views/general.php:117 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:123 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:149 msgid "Amount" msgstr "Bedrag" #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:58 #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:84 #: public/modules/invoice/views/general.php:92 #: public/modules/invoice/views/general.php:118 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:124 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:150 msgid "Rate (%)" msgstr "Waardeer (%)" #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:65 #: public/modules/invoice/views/general.php:99 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:131 #, php-format msgid "Choose %s how to display total tax column %s in the invoice" msgstr "" "Kies %s hoe de totale belastingkolom %s op de factuur moet worden weergegeven" #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:80 #: public/modules/invoice/views/general.php:114 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:146 msgid "'Tax' column display options" msgstr "Weergaveopties belastingkolom" #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:85 #: public/modules/invoice/views/general.php:119 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:151 msgid "Separate columns for Rate (%) and Amount" msgstr "Aparte kolommen voor Tarief (%) en Bedrag" #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:98 #: public/modules/invoice/views/general.php:132 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:164 msgid "Choose how to display tax column in the invoice" msgstr "Kies hoe u de belastingkolom op de factuur wilt weergeven" #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:107 msgid "Show 'Print Dispatch Label' button for selected order statuses" msgstr "" "Toon de knop 'Verzendlabel afdrukken' voor geselecteerde bestelstatussen" #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:109 msgid "Adds print dispatch label button to the order email for chosen status" msgstr "" "Voegt de knop voor het afdrukken van verzendlabels toe aan de bestel-e-mail " "voor de gekozen status" #: public/modules/invoice/data/data.templates.php:10 msgid "Modern" msgstr "Modern" #: public/modules/invoice/data/data.templates.php:15 msgid "Standard" msgstr "Standaard" #: public/modules/invoice/data/data.templates.php:20 msgid "Blank template" msgstr "Blanco template" #: public/modules/invoice/data/data.templates.php:21 msgid "Blank" msgstr "Leeg" #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:3 msgid "" "By enabling, you are permitting admin as well as customers to have access to " "print, download, attach invoice in the mail, etc from wherever applicable. " "Disabling will remove all the provisions, still, admin can customize the " "template, set invoice number pattern and so on." msgstr "" "Door dit in te schakelen, geeft u zowel de admin als de klanten toegang tot " "afdrukken, downloaden, facturen bijvoegen in de post, enz. Waar van " "toepassing. Als u uitschakelt, worden alle bepalingen verwijderd, maar de " "beheerder kan de sjabloon aanpassen, het factuurnummerpatroon instellen, " "enzovoort." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:4 msgid "" "Invoice is generated on printing, downloading or upon attachment in an email." msgstr "" "Factuur wordt gegenereerd bij afdrukken, downloaden of bij bijlage in een e-" "mail." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:5 msgid "" "PDF version of the currently active invoice template will be attached with " "the Woocommerce order emails sent to customers and admins for the chosen " "order statuses." msgstr "" "De pdf-versie van de momenteel actieve factuursjabloon zal worden bijgevoegd " "bij de Woocommerce-bestel-e-mails die naar klanten en beheerders worden " "gestuurd voor de gekozen bestelstatussen." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:6 msgid "Print invoice button will be shown only for chosen order statuses." msgstr "" "De knop Factuur afdrukken wordt alleen weergegeven voor gekozen " "bestelstatussen." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:7 msgid "" "Enabling this option will allow your customers to print the invoice (via " "print button) from their order mail as well as after checkout." msgstr "" "Als u deze optie inschakelt, kunnen uw klanten de factuur afdrukken (via de " "printknop) vanuit hun bestellingsmail en na het afrekenen." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:8 msgid "" "To display the variation information of the product beneath the product name " "in the invoice product table, enable this option." msgstr "" "Schakel deze optie in om de variatie-informatie van het product onder de " "productnaam in de factuurproducttabel weer te geven." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:9 msgid "" "If your store has one or more taxes configured, enabling this option will " "categorize different taxes in separate columns in the invoice product table." msgstr "" "Als uw winkel een of meer belastingen heeft geconfigureerd, kunt u door het " "inschakelen van deze optie verschillende belastingen in afzonderlijke " "kolommen in de producttabel voor facturen categoriseren." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:10 msgid "" "Upload to include a unique signature which will appear below the product " "table in the invoice." msgstr "" "Upload om een unieke handtekening op te nemen die onder de producttabel op " "de factuur verschijnt." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:11 msgid "" "Upload to include a unique logo in the invoice other than the one loaded " "from general settings. If left blank, then defaulted to the logo from " "general settings." msgstr "" "Upload om een uniek logo op de factuur op te nemen, anders dan het logo dat " "is geladen vanuit de algemene instellingen. Indien leeg gelaten, wordt " "standaard het logo van de algemene instellingen gebruikt." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:12 msgid "" "Select an invoice number format from the drop-down. You can choose to have a " "prefix, suffix or both for your invoice number." msgstr "" "Selecteer een factuurnummerformaat in de vervolgkeuzelijst. U kunt ervoor " "kiezen om een voorvoegsel, achtervoegsel of beide te hebben voor uw " "factuurnummer." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:13 msgid "" "You can mirror the order number as the invoice number by enabling this " "option, else, you can create an invoice number of your own choice by " "specifying an invoice start number." msgstr "" "U kunt het ordernummer spiegelen als het factuurnummer door deze optie aan " "te zetten, anders kunt u een factuurnummer naar keuze aanmaken door een " "factuurstartnummer op te geven." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:14 msgid "" "Set a starting number for the invoice number to have a specific number other " "than the order number. Reset provisions are also allowed." msgstr "" "Stel een beginnummer in voor het factuurnummer om een ander specifiek nummer " "te hebben dan het bestelnummer. Resetbepalingen zijn ook toegestaan." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:15 msgid "" "Specify a prefix that will appear at the leading edge of the invoice number. " "Provisions are included to select predefined date formats as prefixes." msgstr "" "Geef een voorvoegsel op dat aan de voorkant van het factuurnummer wordt " "weergegeven. Voorzieningen zijn opgenomen om vooraf gedefinieerde " "datumnotaties als voorvoegsels te selecteren." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:16 msgid "" "Specify a suffix that will appear at the trailing edge of the invoice " "number. Provisions are included to select predefined date formats as " "suffixes." msgstr "" "Geef een achtervoegsel op dat aan de achterkant van het factuurnummer wordt " "weergegeven. Er zijn voorzieningen opgenomen om vooraf gedefinieerde " "datumnotaties als achtervoegsels te selecteren." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:17 msgid "" "Indicates the total length of the invoice number, excluding the length of " "prefix and suffix if added. If the length of the generated invoice number is " "less than the provided, it will be padded with ‘0’. E.g if you specify 7 as " "invoice length and your invoice number is 8009, it will be represented as " "0008009 in the respective documents." msgstr "" "Geeft de totale lengte van het factuurnummer aan, exclusief de lengte van " "het voorvoegsel en het achtervoegsel indien toegevoegd. Als de lengte van " "het gegenereerde factuurnummer kleiner is dan de opgegeven lengte, wordt dit " "opgevuld met '0'. Als u bijvoorbeeld 7 opgeeft als factuurlengte en uw " "factuurnummer is 8009, wordt dit weergegeven als 0008009 in de respectieve " "documenten." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:18 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your order in the " "invoice. Defaulted to certain common meta values that can be selected from " "the drop-down. Click on Add/Edit Order meta field button and enter " "appropriate field name/meta key to include respective custom meta." msgstr "" "Maakt het mogelijk om extra details over uw bestelling op de factuur weer te " "geven. Standaard ingesteld op bepaalde algemene meta-waarden die kunnen " "worden geselecteerd in de vervolgkeuzelijst. Klik op de metaveldknop van " "Bestelling toevoegen / bewerken en voer de juiste veldnaam / metasleutel in " "om de respectieve aangepaste meta op te nemen." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:19 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your product in the " "invoice. Click on Add/Edit product meta field button and enter appropriate " "field name/meta key to include respective custom product meta." msgstr "" "Maakt het mogelijk om extra details over uw product op de factuur weer te " "geven. Klik op de knop Productmetaveld toevoegen / bewerken en voer de " "juiste veldnaam / metasleutel in om de respectieve aangepaste productmeta op " "te nemen." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:20 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your product in the " "invoice. Click on Add/Edit product attribute button and enter appropriate " "field name/meta key to include respective custom product attribute." msgstr "" "Maakt het mogelijk om extra details over uw product op de factuur weer te " "geven. Klik op de knop Productkenmerk toevoegen / bewerken en voer de juiste " "veldnaam / meta key in om het betreffende aangepaste productkenmerk op te " "nemen." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:21 #: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:14 msgid "" "Allow to insert additional footer information other than the one inserted " "from the general settings. If left blank, then defaulted to the footer from " "general settings." msgstr "" "Sta toe om extra voettekstinformatie in te voegen, anders dan degene die is " "ingevoegd vanuit de algemene instellingen. Indien leeg gelaten, dan " "standaard de voettekst van de algemene instellingen." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:22 msgid "" "Products falling under the same category will be grouped together and " "displayed on the invoice, if enabled." msgstr "" "Producten die onder dezelfde categorie vallen, worden gegroepeerd en op de " "factuur weergegeven, indien ingeschakeld." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:23 msgid "Choose how to display tax column in the invoice." msgstr "Kies hoe u de belastingkolom op de factuur wilt weergeven." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:24 msgid "Choose how to display total tax column in the invoice." msgstr "Kies hoe u de totale btw-kolom op de factuur wilt weergeven." #: public/modules/invoice/invoice.php:332 msgid "Line height" msgstr "Regelhoogte" #: public/modules/invoice/invoice.php:369 msgid "From left" msgstr "Vanaf links" #: public/modules/invoice/invoice.php:377 msgid "From top" msgstr "Vanaf boven" #: public/modules/invoice/invoice.php:664 #: public/modules/invoice/invoice.php:1031 msgid "Invoice Date" msgstr "Factuur datum" #: public/modules/invoice/invoice.php:666 msgid "Payment received stamp" msgstr "Betaling ontvangen stempel" #: public/modules/invoice/invoice.php:685 #: public/modules/invoice/invoice.php:1204 msgid "Payment Link" msgstr "Betaling" #: public/modules/invoice/invoice.php:920 msgid "Print Invoices" msgstr "Facturen afdrukken" #: public/modules/invoice/invoice.php:921 msgid "Download Invoices" msgstr "Facturen downloaden" #: public/modules/invoice/invoice.php:965 #: public/modules/invoice/invoice.php:998 #: public/modules/invoice/invoice.php:1093 #: public/modules/invoice/invoice.php:1124 msgid "Print Invoice" msgstr "Factuur afdrukken" #: public/modules/invoice/invoice.php:973 #: public/modules/invoice/invoice.php:999 #: public/modules/invoice/invoice.php:1129 msgid "Download Invoice" msgstr "Factuur downloaden" #: public/modules/invoice/invoice.php:989 msgid "Print/Download Invoice" msgstr "Factuur afdrukken / downloaden" #: public/modules/invoice/views/advanced.php:8 msgid "" "Use the below settings to add order meta, product meta, and/or product " "attributes on the invoice." msgstr "" "Gebruik de onderstaande instellingen om ordermeta, productmeta en/of " "productkenmerken op de factuur toe te voegen." #: public/modules/invoice/views/advanced.php:22 #, php-format msgid "" "Select/add order meta to display additional information related to the order " "on the invoice.%s Learn how to add order meta %s" msgstr "" "Selecteer/voeg ordermeta toe om aanvullende informatie met betrekking tot de " "bestelling op de factuur weer te geven.%s Meer informatie over het toevoegen " "van ordermeta %s" #: public/modules/invoice/views/advanced.php:29 #, php-format msgid "" "Select/add product meta to display additional information related to the " "products on the invoice.The selected product meta will be displayed beneath " "the respective product in the invoice.
%s Learn how to add product meta " "%s" msgstr "" "Selecteer/voeg productmeta toe om aanvullende informatie met betrekking tot " "de producten op de factuur weer te geven. De geselecteerde productmeta wordt " "weergegeven onder het respectieve product op de factuur.
%s Meer " "informatie over het toevoegen van productmeta %s" #: public/modules/invoice/views/advanced.php:36 #, php-format msgid "" "Select/add product attributes to display additional information related to " "the products on the invoice.The selected product attributes will be " "displayed beneath the respective product in the invoice.%s Learn how to add " "product attribute %s" msgstr "" "Selecteer/voeg productkenmerken toe om aanvullende informatie met betrekking " "tot de producten op de factuur weer te geven. De geselecteerde " "productkenmerken worden onder het betreffende product op de factuur " "weergegeven.%s Meer informatie over het toevoegen van productkenmerk %s" #: public/modules/invoice/views/advanced.php:40 msgid "Custom footer for invoice" msgstr "Aangepaste voettekst voor factuur" #: public/modules/invoice/views/advanced.php:42 msgid "" "Enter a custom footer to appear on the invoice. Leave it blank to have the " "footer from general settings." msgstr "" "Voer een aangepaste voettekst in die op de factuur moet verschijnen. Laat " "het leeg om de voettekst van de algemene instellingen te hebben." #: public/modules/invoice/views/advanced.php:46 #: public/modules/packinglist/views/general.php:89 msgid "Bundled product display options" msgstr "Gebundelde productweergave-opties" #: public/modules/invoice/views/advanced.php:48 #: public/modules/packinglist/views/general.php:91 #, php-format msgid "" "Choose how to display bundled products in the invoice. Applicable only if " "you are using %s Woocommerce Product Bundles %s / %s YITH WooCommerce " "Product Bundle add-on %s. It may not work along with %sGroup by Category%s " "option." msgstr "" "Kies hoe u gebundelde producten op de factuur wilt weergeven. Alleen van " "toepassing als u %s Woocommerce Product Bundles %s / %s YITH WooCommerce " "Product Bundle add-on %s gebruikt. Het werkt mogelijk niet samen met de " "optie %sGroeperen op categorie%s." #: public/modules/invoice/views/advanced.php:50 #: public/modules/packinglist/views/general.php:93 msgid "Main product with bundle items" msgstr "Hoofdproduct met bundelitems" #: public/modules/invoice/views/advanced.php:51 #: public/modules/packinglist/views/general.php:94 msgid "Main product only" msgstr "Ongeldig product" #: public/modules/invoice/views/advanced.php:52 #: public/modules/packinglist/views/general.php:95 msgid "Bundle items only" msgstr "Alleen bundelitems" #: public/modules/invoice/views/advanced.php:77 msgid "Create invoices for free orders" msgstr "Maak facturen voor gratis bestellingen" #: public/modules/invoice/views/advanced.php:79 msgid "Enable to create invoices for free orders." msgstr "Schakel in om facturen te maken voor gratis bestellingen." #: public/modules/invoice/views/advanced.php:84 msgid "Display free line items in the invoice" msgstr "Gratis regelitems op de factuur weergeven" #: public/modules/invoice/views/advanced.php:86 msgid "Enable to display free line items in the invoices." msgstr "Schakel dit in om vrije regelitems in de facturen weer te geven." #: public/modules/invoice/views/advanced.php:91 msgid "PDF name format" msgstr "Datumnotaties" #: public/modules/invoice/views/advanced.php:93 msgid "" "Select a name format for PDF invoice that includes invoice/order number." msgstr "" "Selecteer een naamformaat voor de PDF-factuur die het factuur-/bestelnummer " "bevat." #: public/modules/invoice/views/advanced.php:97 msgid "Custom PDF Name Prefix" msgstr "Aangepast voorvoegsel voor PDF-naam" #: public/modules/invoice/views/advanced.php:100 msgid "" "Input a custom prefix for ‘PDF name format’ that will appear at the " "beginning of the name. Defaulted to ‘Invoice_’." msgstr "" "Voer een aangepast voorvoegsel in voor 'PDF-naamformaat' dat aan het begin " "van de naam verschijnt. Standaard ingesteld op 'Factuur_'." #: public/modules/invoice/views/general.php:7 msgid "Configure the general settings required for the invoice." msgstr "Configureer de algemene instellingen die nodig zijn voor de factuur." #: public/modules/invoice/views/general.php:13 msgid "Enable invoice" msgstr "Factuur inschakelen" #: public/modules/invoice/views/general.php:34 msgid "Enable to group the products based on a category in the invoice." msgstr "" "Schakel in om de producten te groeperen op basis van een categorie in de " "factuur." #: public/modules/invoice/views/general.php:42 msgid "Invoice created date" msgstr "Datum factuur aangemaakt" #: public/modules/invoice/views/general.php:49 msgid "Sort products in ascending/descending order based on Name or SKU" msgstr "" "Sorteer producten in oplopende/aflopende volgorde op basis van naam of SKU" #: public/modules/invoice/views/general.php:53 msgid "Create invoice automatically" msgstr "Factuur automatisch aanmaken" #: public/modules/invoice/views/general.php:55 msgid "Creates invoices for selected order statuses." msgstr "Maakt facturen aan voor geselecteerde orderstatussen." #: public/modules/invoice/views/general.php:62 msgid "Attach invoice PDF in the order email" msgstr "Voeg factuur-pdf toe in de bestel-e-mail" #: public/modules/invoice/views/general.php:65 msgid "" "Invoice in PDF format will be attached with the order email for chosen order " "statuses." msgstr "" "Factuur in PDF-formaat wordt bijgevoegd bij de bestellings-e-mail voor de " "gekozen bestelstatussen." #: public/modules/invoice/views/general.php:69 msgid "Show print invoice button for customers" msgstr "Toon knop 'Factuur afdrukken' voor klanten" #: public/modules/invoice/views/general.php:72 msgid "My account - Order lists page" msgstr "Mijn account - Bestellijsten pagina" #: public/modules/invoice/views/general.php:73 msgid "My account - Order details page" msgstr "Mijn account - Pagina met bestelgegevens" #: public/modules/invoice/views/general.php:74 msgid "Order email" msgstr "Bestel e-mail" #: public/modules/invoice/views/general.php:141 msgid "Upload signature" msgstr "Handtekening uploaden" #: public/modules/invoice/views/general.php:143 msgid "" "Upload a signature to appear on the invoice. Leave it blank to have the logo " "from general settings." msgstr "" "Upload een handtekening om op de factuur te verschijnen. Laat het leeg om " "het logo van de algemene instellingen te hebben." #: public/modules/invoice/views/general.php:147 msgid "Custom logo for invoice" msgstr "Aangepast logo voor factuur" #: public/modules/invoice/views/general.php:149 msgid "" "Upload a logo to appear on the invoice. Leave it blank to have the logo from " "general settings.Ensure to select company logo from ‘Invoice > Customize > " "Company Logo’ to reflect on the invoice. Recommended size is 150x50px." msgstr "" "Upload een logo om op de factuur te verschijnen. Laat het blanco om het logo " "van de algemene instellingen te hebben. Zorg ervoor dat u het bedrijfslogo " "selecteert uit 'Factuur > Aanpassen > Bedrijfslogo' om op de factuur weer te " "geven. Aanbevolen grootte is 150x50px." #: public/modules/invoice/views/general.php:153 msgid "Use latest settings for invoice" msgstr "Gebruik de besteldatum als proforma factuurdatum" #: public/modules/invoice/views/general.php:158 msgid "" "Enable to apply the most recent settings to previous order invoices. This " "will match the previous invoices with the upcoming invoices.Changing the " "company address, name or any other settings in the future may overwrite " "previously created invoices with the most up-to-date information." msgstr "" "Schakel deze optie in om de meest recente instellingen toe te passen op " "eerdere orderfacturen. Dit zal de vorige facturen matchen met de komende " "facturen. Het wijzigen van het bedrijfsadres, de naam of andere instellingen " "in de toekomst kunnen eerder aangemaakte facturen overschrijven met de meest " "up-to-date informatie." #: public/modules/invoice/views/general.php:164 msgid "" "If it is unchecked,the previous invoices will not be updated to the latest " "settings." msgstr "" "Als dit niet is aangevinkt, worden de vorige facturen niet bijgewerkt naar " "de nieuwste instellingen." #: public/modules/invoice/views/general.php:173 msgid "Generate invoices for old orders" msgstr "Facturen genereren voor oude bestellingen" #: public/modules/invoice/views/general.php:175 msgid "" "Enable to generate invoices for orders created before the installation of " "the plugin." msgstr "" "Schakel in om facturen te genereren voor bestellingen die zijn gemaakt vóór " "de installatie van de plug-in." #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:26 msgid "To help you comply with invoice mandates that require QR Codes" msgstr "" "Om u te helpen voldoen aan factuurmandaten waarvoor QR-codes vereist zijn" #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:28 msgid "" "Assign QR code to all of invoices generated for the orders in your store" msgstr "" "Wijs een QR-code toe aan alle facturen die zijn gegenereerd voor de " "bestellingen in uw winkel" #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:29 msgid "Assign different types of info in your QR code, including:" msgstr "Wijs verschillende soorten informatie toe aan uw QR-code, waaronder:" #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:31 msgid "Order number (default)" msgstr "Bestelnummer (standaard)" #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:34 msgid "Custom details, as below:" msgstr "Aangepaste details, zoals hieronder:" #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:40 msgid "Seller tax ID" msgstr "Btw-nummer verkoper" #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:41 msgid "Buyer name" msgstr "Kopers naam" #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:42 msgid "Seller name" msgstr "Verkoopnaam" #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:43 msgid "Invoice total" msgstr "Factuur totaal" #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:44 msgid "Invoice total tax" msgstr "Totale belasting factureren" #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:49 msgid "" "Compatible with WooCommerce PDF Invoice, Packing Slips, Delivery Notes, and " "Shipping Label (Free and Pro versions)" msgstr "" "Compatibel met WooCommerce PDF-factuur, pakbonnen, leveringsnota's en " "verzendlabel (gratis en Pro-versies)" #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:51 msgid "Get Plugin" msgstr "Koop Plugin" #: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:9 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:447 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:448 msgid "Packing Slip" msgstr "Pakbon" #: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:10 #, php-format msgid "" "Send Packing Slip as PDF attachment to warehouse when an order is placed. " "Use these available placeholders: %s" msgstr "" "Stuur pakbon als PDF-bijlage naar magazijn wanneer een bestelling is " "geplaatst. Gebruik deze beschikbare tijdelijke aanduidingen: %s" #: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:91 msgid "Packing Slip for order #{order_number} on {site_title}" msgstr "Pakbon voor bestelling # {order_number} op {site_title}" #: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:102 msgid "Packing Slip for order #{order_number}" msgstr "Pakbon voor bestelling # {order_number}" #: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:176 #: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:175 msgid "Recipient(s)" msgstr "Ontvanger(s)" #. translators: %s: WP admin email #: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:179 #: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:183 #: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:178 #: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:182 #, php-format msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s." msgstr "" "Vul ontvangers in voor deze mail (komma gescheiden). Standaard naar %s." #: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:186 #: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:185 msgid "Subject" msgstr "Onderwerp" #. translators: %s: list of placeholders #: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:190 #: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:199 #: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:189 #: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:198 #, php-format msgid "Available placeholders: %s" msgstr "Beschikbare placeholders: %s" #: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:195 #: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:194 msgid "Email heading" msgstr "E-mail kop" #: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:204 #: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:203 msgid "Email type" msgstr "E-mail type" #: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:206 #: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:205 msgid "Choose which format of email to send." msgstr "Kies de te versturen e-mailindeling." #: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:3 msgid "" "If enabled, products falling under the same category will be grouped " "together and displayed on the packing slip. Hence, making it easier while " "packing products." msgstr "" "Indien ingeschakeld, worden producten die onder dezelfde categorie vallen, " "gegroepeerd en weergegeven op de pakbon. Vandaar dat het gemakkelijker wordt " "om producten in te pakken." #: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:4 msgid "" "Enable this option to display the variation information of the product " "beneath the product name in the packing slip product table." msgstr "" "Schakel deze optie in om de variatie-informatie van het product weer te " "geven onder de productnaam in de producttabel van de pakbon." #: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:5 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your order in the packing " "slip. Defaulted to certain common meta values that can be selected from the " "drop-down. Click on Add/Edit order meta field button and enter appropriate " "field name/meta key to include respective custom order meta." msgstr "" "Maakt het mogelijk om aanvullende details over uw bestelling op de pakbon " "weer te geven. Standaard ingesteld op bepaalde algemene metawaarden die " "kunnen worden geselecteerd in de vervolgkeuzelijst. Klik op de knop meta-" "veld voor bestelling toevoegen / bewerken en voer de juiste veldnaam / meta-" "sleutel in om de respectieve meta voor aangepaste volgorde op te nemen." #: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:6 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your product in the " "packing slip. Click on Add/Edit product meta field button and enter " "appropriate field name/meta key to include respective custom product meta." msgstr "" "Maakt het mogelijk om extra details over uw product op de pakbon weer te " "geven. Klik op de knop Productmetaveld toevoegen / bewerken en voer de " "juiste veldnaam / metasleutel in om de respectieve aangepaste productmeta op " "te nemen." #: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:7 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your product in the " "packing slip. Click on Add/Edit product attribute button and enter " "appropriate field name/meta key to include respective custom product " "attribute." msgstr "" "Maakt het mogelijk om aanvullende details over uw product op de pakbon weer " "te geven. Klik op de knop Productkenmerk toevoegen / bewerken en voer de " "juiste veldnaam / meta key in om het betreffende aangepaste productkenmerk " "op te nemen." #: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:8 msgid "" "Enabling this option will allow your customers to print the packing slip " "(via print button) from their order mail as well as upon checkout." msgstr "" "Als u deze optie inschakelt, kunnen uw klanten de pakbon afdrukken (via de " "printknop) vanuit hun bestelpost en bij het afrekenen." #: public/modules/packinglist/packinglist.php:24 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:104 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:474 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:498 #: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:11 msgid "Packing slip" msgstr "Pakbon" #: public/modules/packinglist/packinglist.php:180 #, php-format msgid "Packing Slip email send by %s." msgstr "Pakbon per e-mail verzonden door %s." #: public/modules/packinglist/packinglist.php:222 msgid "Send Packing Slip email" msgstr "Verzend pakbon e-mail" #: public/modules/packinglist/packinglist.php:358 msgid "No of Items" msgstr "Artikelen samenvoegen" #: public/modules/packinglist/packinglist.php:457 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:481 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:499 msgid "Print Packing slip" msgstr "Print pakbon" #: public/modules/packinglist/packinglist.php:475 msgid "Print/Download Packing slip" msgstr "Print / Download pakbon" #: public/modules/packinglist/packinglist.php:488 msgid "Download Packing slip" msgstr "Download pakbon" #: public/modules/packinglist/packinglist.php:521 msgid "Print Packing Slip" msgstr "Pakbon afdrukken" #: public/modules/packinglist/packinglist.php:619 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:681 msgid "Unable to print Packing slip. Please check the items in the order." msgstr "Kan pakbon niet afdrukken. Controleer de items in de bestelling." #. translators: %s: Customer billing full name #: public/modules/packinglist/templates/emails/packinglist.php:20 #: public/modules/packinglist/templates/emails/plain/packinglist.php:16 #: public/modules/picklist/templates/emails/picklist.php:20 #: public/modules/picklist/templates/emails/plain/picklist.php:16 #, php-format msgid "You’ve received the following order from %s:" msgstr "Je hebt een bestelling ontvangen van %s:" #: public/modules/packinglist/views/general.php:8 msgid "Configure the general settings required for packing slip." msgstr "Configureer de algemene instellingen die nodig zijn voor de pakbon." #: public/modules/packinglist/views/general.php:22 msgid "Enable to group the products based on a category in the packing slip." msgstr "" "Schakel in om de producten te groeperen op basis van een categorie in de " "pakbon." #: public/modules/packinglist/views/general.php:42 #, php-format msgid "" "Select/add additional order information in the packing slip.%s Learn how to " "add order meta %s" msgstr "Selecteer / voeg extra bestelinformatie toe in de pakbon." #: public/modules/packinglist/views/general.php:49 #, php-format msgid "" "Selected product meta will be displayed beneath the respective product in " "the packing slip.
%s Learn how to add product meta %s" msgstr "" "De geselecteerde productmeta wordt weergegeven onder het betreffende product " "in de pakbon." #: public/modules/packinglist/views/general.php:56 #, php-format msgid "" "Selected product attribute will be displayed beneath the respective product " "in the packing slip.
%s Learn how to add product attribute %s" msgstr "" "Het geselecteerde productkenmerk wordt weergegeven onder het respectieve " "product op de pakbon." #: public/modules/packinglist/views/general.php:60 msgid "Show 'Print Packing Slip' button for selected order statuses" msgstr "Toon de knop 'Pakbon afdrukken' voor geselecteerde orderstatussen" #: public/modules/packinglist/views/general.php:62 msgid "Adds print packing slip button to the order email for chosen status" msgstr "" "Voegt knop voor het afdrukken van pakbon toe aan de bestel-e-mail voor de " "gekozen status" #: public/modules/packinglist/views/general.php:68 msgid "Email packing slip automatically" msgstr "Pakbon automatisch e-mailen" #: public/modules/packinglist/views/general.php:72 msgid "PDF version of Packing slip will be attached with the order email" msgstr "De pdf-versie van de pakbon wordt bij de bestel-e-mail gevoegd" #: public/modules/packinglist/views/general.php:76 msgid "Share Packing slip PDF as a separate email" msgstr "Deel Pakbon PDF als een aparte e-mail" #: public/modules/packinglist/views/general.php:79 #, php-format msgid "" "Enable it and save settings, if you need to send a copy of the Packing slip " "to another email id e.g admin email. You may then configure the email %s " "here %s accordingly." msgstr "" "Schakel het in en sla de instellingen op als u een kopie van de pakbon naar " "een ander e-mailadres moet sturen, bijvoorbeeld een admin-e-mailadres. U " "kunt dan de e-mail %s hier %s dienovereenkomstig configureren." #: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:9 #: public/modules/picklist/picklist.php:440 #: public/modules/picklist/picklist.php:441 #: public/modules/picklist/picklist.php:463 #: public/modules/picklist/picklist.php:487 #: public/modules/picklist/views/admin-settings.php:11 msgid "Picklist" msgstr "Keuzelijst" #: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:10 #, php-format msgid "" "Send Picklist as PDF attachment to warehouse when an order is placed. Use " "these available placeholders: %s" msgstr "" "Stuur Picklist als PDF-bijlage naar magazijn wanneer een bestelling is " "geplaatst. Gebruik deze beschikbare tijdelijke aanduidingen: %s" #: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:90 msgid "Picklist for order #{order_number} on {site_title}" msgstr "Keuzelijst voor bestelling # {order_number} op {site_title}" #: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:101 msgid "Picklist for order #{order_number}" msgstr "Keuzelijst voor bestelling # {order_number}" #: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:3 msgid "" "If enabled, products falling under the same category will be grouped " "together and displayed in the picklist. Hence, making it easier while " "packing products." msgstr "" "Indien ingeschakeld, worden producten die onder dezelfde categorie vallen, " "gegroepeerd en weergegeven in de keuzelijst. Vandaar dat het gemakkelijker " "wordt om producten in te pakken." #: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:4 msgid "" "Products from an order will be grouped together and displayed in the pick " "list, as per the order." msgstr "" "Producten van een bestelling worden gegroepeerd en weergegeven in de " "keuzelijst, volgens de bestelling." #: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:5 msgid "" "Enable this option to display the variation information of the product " "beneath the product name in the picklist product table." msgstr "" "Schakel deze optie in om de variatie-informatie van het product onder de " "productnaam in de producttabel van de keuzelijst weer te geven." #: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:6 msgid "" "Enable this option to exclude the virtual deliverables like downloadable " "books from the picklist." msgstr "" "Schakel deze optie in om de virtuele producten, zoals downloadbare boeken, " "uit te sluiten van de keuzelijst." #: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:7 msgid "" "Provisions displaying additional details pertaining to your product in the " "picklist. Click on Add/Edit existing order meta field button and enter " "appropriate field name/meta key to include respective custom product meta." msgstr "" "Bepalingen met aanvullende details met betrekking tot uw product in de " "keuzelijst. Klik op de knop meta-veld voor bestaande bestelling toevoegen / " "bewerken en voer de juiste veldnaam / meta-sleutel in om de respectieve " "aangepaste productmeta op te nemen." #: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:8 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your product in the " "picklist. Click on Add/Edit product attribute button and enter appropriate " "field name/meta key to include respective custom product attribute." msgstr "" "Hiermee kunt u aanvullende details over uw product in de keuzelijst " "weergeven. Klik op de knop Productkenmerk toevoegen / bewerken en voer de " "juiste veldnaam / meta key in om het betreffende aangepaste productkenmerk " "op te nemen." #: public/modules/picklist/picklist.php:200 #, php-format msgid "Picklist email send by %s." msgstr "Keuzelijst-e-mail verzonden door %s." #: public/modules/picklist/picklist.php:242 msgid "Send Picklist email" msgstr "Verzend keuzelijst e-mail" #: public/modules/picklist/picklist.php:450 #: public/modules/picklist/picklist.php:470 #: public/modules/picklist/picklist.php:488 msgid "Print Picklist" msgstr "Keuzelijst afdrukken" #: public/modules/picklist/picklist.php:464 msgid "Print/Download Picklist" msgstr "Keuzelijst afdrukken / downloaden" #: public/modules/picklist/picklist.php:477 msgid "Download Picklist" msgstr "Download keuzelijst" #: public/modules/picklist/picklist.php:603 msgid "Unable to print Picklist. Please check the items in the order." msgstr "Kan keuzelijst niet afdrukken. Controleer de items in de bestelling." #: public/modules/picklist/views/general.php:8 msgid "Configure the general settings required for picklist." msgstr "" "Configureer de algemene instellingen die vereist zijn voor de keuzelijst." #: public/modules/picklist/views/general.php:21 msgid "" "Select 'Yes' if you need to group the picklist by category. (This is however " "applicable only for Packaging Type \"Single package per order\", " "configurable in General settings->Advanced)." msgstr "" "Selecteer 'Ja' als u de keuzelijst op categorie wilt groeperen. (Dit is " "echter alleen van toepassing voor verpakkingstype \"Eén pakket per bestelling" "\", configureerbaar in Algemene instellingen-> Geavanceerd)." #: public/modules/picklist/views/general.php:25 msgid "Group products by 'Order'" msgstr "Groepeer producten op 'Bestelling'" #: public/modules/picklist/views/general.php:28 msgid "" "Select 'Yes' if you need to group the picklist by order. (This is however " "applicable only for Packaging Type \"Single package per order\", " "configurable in General settings->Advanced)." msgstr "" "Selecteer 'Ja' als u de keuzelijst op bestelling wilt groeperen. (Dit is " "echter alleen van toepassing voor verpakkingstype \"Eén pakket per bestelling" "\", configureerbaar in Algemene instellingen-> Geavanceerd)." #: public/modules/picklist/views/general.php:39 msgid "Exclude virtual items" msgstr "Virtuele items uitsluiten" #: public/modules/picklist/views/general.php:54 #, php-format msgid "" "Selected product meta will be displayed beneath the respective product in " "the picklist.
%s Learn how to add product meta %s" msgstr "" "De geselecteerde productmeta wordt weergegeven onder het betreffende product " "in de keuzelijst." #: public/modules/picklist/views/general.php:61 #, php-format msgid "" "Selected product attribute will be displayed beneath the respective product " "in the picklist.
%s Learn how to add product attribute %s" msgstr "" "Het geselecteerde productkenmerk wordt weergegeven onder het respectieve " "product in de keuzelijst." #: public/modules/picklist/views/general.php:65 msgid "Email Picklist automatically" msgstr "Keuzelijst automatisch e-mailen" #: public/modules/picklist/views/general.php:69 msgid "PDF version of picklist will be attached with the order email" msgstr "De pdf-versie van de keuzelijst wordt bij de bestelmail gevoegd" #: public/modules/picklist/views/general.php:73 msgid "Share Picklist PDF as a separate email" msgstr "Deel keuzelijst pdf als een aparte e-mail" #: public/modules/picklist/views/general.php:76 #, php-format msgid "" "Enable the option and configure the email %s here %s, if you need to send a " "copy of the picklist to another email id e.g admin email." msgstr "" "Schakel de optie in en configureer de e-mail %s hier %s, als u een kopie van " "de keuzelijst naar een ander e-mailadres moet sturen, bijvoorbeeld admin e-" "mail." #: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:3 msgid "" "Select a proforma invoice number format from the drop-down. You can choose " "to have a prefix, suffix or both for your proforma invoice number." msgstr "" "Selecteer een proforma factuurnummerformaat in de vervolgkeuzelijst. U kunt " "ervoor kiezen om een voorvoegsel, achtervoegsel of beide te gebruiken voor " "uw proforma-factuurnummer." #: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:4 msgid "" "You can mirror the order number as the proforma invoice number by enabling " "this option, else, you can create a proforma invoice number of your own " "choice by specifying a proforma invoice start number." msgstr "" "U kunt het ordernummer spiegelen als het proforma factuurnummer door deze " "optie in te schakelen, anders kunt u een proforma factuurnummer naar eigen " "keuze aanmaken door een proforma factuur startnummer op te geven." #: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:5 msgid "" "Set a starting number for the proforma invoice number to have a specific " "number other than the order number. Reset provisions are also allowed." msgstr "" "Stel een beginnummer in voor het proforma-factuurnummer om een specifiek " "nummer te hebben dat niet het bestelnummer is. Resetbepalingen zijn ook " "toegestaan." #: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:6 msgid "" "Specify a prefix that will appear at the leading edge of the proforma " "invoice number. Provisions are included to select predefined date formats as " "prefixes." msgstr "" "Geef een voorvoegsel op dat aan de voorkant van het proforma-factuurnummer " "wordt weergegeven. Er zijn voorzieningen opgenomen om vooraf gedefinieerde " "datumnotaties als voorvoegsels te selecteren." #: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:7 msgid "" "Specify a suffix that will appear at the trailing edge of the proforma " "invoice number. Provisions are included to select predefined date formats as " "suffixes." msgstr "" "Geef een achtervoegsel op dat aan de onderkant van het proforma-" "factuurnummer wordt weergegeven. Er zijn voorzieningen opgenomen om vooraf " "gedefinieerde datumnotaties als achtervoegsels te selecteren." #: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:8 msgid "" "Indicates the total length of the proforma invoice number, excluding the " "length of prefix and suffix if added. If the length of the generated " "proforma invoice number is less than the provided, it will be padded with " "‘0’. E.g if you specify 7 as proforma invoice length and your proforma " "invoice number is 8009, it will be represented as 0008009 in the respective " "documents." msgstr "" "Geeft de totale lengte van het proforma factuurnummer aan, exclusief de " "lengte van prefix en suffix indien toegevoegd. Als de lengte van het " "gegenereerde proforma factuurnummer kleiner is dan de opgegeven lengte, " "wordt deze opgevuld met '0'. Als u bijvoorbeeld 7 opgeeft als proforma-" "factuurlengte en uw proforma-factuurnummer 8009 is, wordt dit weergegeven " "als 0008009 in de respectieve documenten." #: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:9 msgid "" "If you choose 'No' then the proforma invoice date will be the date on which " "it is printed or downloaded." msgstr "" "Als u 'Nee' kiest, is de proforma factuurdatum de datum waarop deze is " "afgedrukt of gedownload." #: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:10 msgid "" "Enabling this option will allow your customers to print the proforma invoice " "(via print button) from their order mail as well as after checkout." msgstr "" "Als u deze optie inschakelt, kunnen uw klanten de proforma-factuur afdrukken " "(via de afdrukknop) vanuit hun bestellingsmail en na het afrekenen." #: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:11 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your order in the " "proforma invoice. Defaulted to certain common meta values that can be " "selected from the drop-down. Click on Add/Edit order meta field button and " "enter appropriate field name/meta key to include respective custom meta." msgstr "" "Maakt het mogelijk om aanvullende details weer te geven met betrekking tot " "uw bestelling in de proforma factuur. Standaard ingesteld op bepaalde " "algemene meta-waarden die kunnen worden geselecteerd in de " "vervolgkeuzelijst. Klik op de knop meta-veld voor bestelling toevoegen / " "bewerken en voer de juiste veldnaam / meta-sleutel in om de respectieve " "aangepaste meta op te nemen." #: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:12 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your product in the " "proforma invoice. Click on Add/Edit product meta field button and enter " "appropriate field name/meta key to include respective custom product meta." msgstr "" "Maakt het mogelijk om aanvullende details over uw product weer te geven in " "de proforma-factuur. Klik op de knop Productmetaveld toevoegen / bewerken en " "voer de juiste veldnaam / metasleutel in om de respectieve aangepaste " "productmeta op te nemen." #: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:13 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your product in the " "proforma invoice. Click on Add/Edit product attribute button and enter " "appropriate field name/meta key to include respective custom product " "attribute." msgstr "" "Maakt het mogelijk om aanvullende details over uw product weer te geven in " "de proforma-factuur. Klik op de knop Productkenmerk toevoegen / bewerken en " "voer de juiste veldnaam / meta key in om het betreffende aangepaste " "productkenmerk op te nemen." #: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:15 msgid "" "If your store has one or more taxes configured, enabling this option will " "categorize different taxes in separate columns in the proforma invoice " "product table." msgstr "" "Als uw winkel een of meer belastingen heeft geconfigureerd, zal het " "inschakelen van deze optie verschillende belastingen in afzonderlijke " "kolommen in de producttabel met proforma-factuur categoriseren." #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:102 msgid "Proforma invoice" msgstr "Pro-formafactuur" #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:190 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:212 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:606 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:641 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:673 msgid "Print Proforma Invoice" msgstr "Proforma-factuur afdrukken" #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:217 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:649 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:674 msgid "Download Proforma Invoice" msgstr "Proforma-factuur downloaden" #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:420 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:708 msgid "Proforma Invoice Number" msgstr "Proforma factuurnummer" #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:421 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:714 msgid "Proforma Invoice Date" msgstr "Fecha de la factura proforma" #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:443 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:114 msgid "Special notes" msgstr "Voor speciale opmerkingen" #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:596 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:597 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:636 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:663 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:747 #: public/modules/proformainvoice/views/proformainvoice-admin-settings.php:11 msgid "Proforma Invoice" msgstr "Išankstinė sąskaita faktūra" #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:664 msgid "Print/Download Proforma Invoice" msgstr "Proforma-factuur afdrukken / downloaden" #. translators: %s: Customer first name #: public/modules/proformainvoice/templates/emails/plain/proforma-invoice.php:25 #: public/modules/proformainvoice/templates/emails/proforma-invoice.php:28 #, php-format msgid "Hi %s," msgstr "Hallo %s," #. translators: %s: Order number #: public/modules/proformainvoice/templates/emails/plain/proforma-invoice.php:27 #, php-format msgid "" "Just to let you know — we've received your order #%s, and it is now " "being processed:" msgstr "" "Ter info — we hebben je bestelling #%s ontvangen en die wordt nu " "verwerkt:" #: public/modules/proformainvoice/templates/emails/plain/proforma-invoice.php:52 #: public/modules/proformainvoice/templates/emails/proforma-invoice.php:55 msgid "Thanks!" msgstr "Bedankt!" #. translators: %s: Order number #: public/modules/proformainvoice/templates/emails/proforma-invoice.php:30 #, php-format msgid "" "Just to let you know — we've received your order #%s, and it is now " "being processed.:" msgstr "" "Ter info — we hebben je bestelling #%s ontvangen en die wordt nu " "verwerkt:" #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:7 msgid "Configure the general settings required for proforma invoice." msgstr "" "Configureer de algemene instellingen die vereist zijn voor proforma-factuur." #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:19 msgid "Proforma invoice date" msgstr "Fecha de la factura proforma" #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:23 msgid "Proforma invoice created date" msgstr "Datum proforma factuur aangemaakt" #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:31 msgid "" "Enable to group the products based on a category in the proforma invoice." msgstr "" "Schakel in om de producten te groeperen op basis van een categorie in de " "proforma factuur." #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:48 msgid "Create proforma invoice automatically" msgstr "Maak automatisch een proforma factuur" #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:50 msgid "Order statuses for which an proforma invoice should be generated." msgstr "Orderstatussen waarvoor een proforma-factuur moet worden gegenereerd." #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:57 msgid "Attach proforma invoice PDF in order email" msgstr "Voeg proforma factuur PDF toe aan de order e-mail" #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:60 msgid "" "PDF version of proforma invoice will be attached with the order email based " "on the above statuses" msgstr "" "De pdf-versie van de proforma-factuur wordt op basis van de bovenstaande " "statussen bij de bestel-e-mail gevoegd" #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:64 msgid "Show 'Print Proforma Invoice' button for customers" msgstr "Toon knop 'Proforma factuur afdrukken' voor klanten" #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:67 msgid "" "Displays print button in the order email, order listing page and in the " "order summary." msgstr "" "Toont de afdrukknop in de bestel-e-mail, de bestellijstpagina en in het " "besteloverzicht." #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:75 msgid "Show 'Print Proforma Invoice' button for selected order statuses" msgstr "" "Toon de knop 'Proforma factuur afdrukken' voor geselecteerde orderstatussen" #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:90 #, php-format msgid "" "Select/add additional order information in the proforma invoice.%s Learn how " "to add order meta %s" msgstr "Selecteer / voeg extra bestelinformatie toe in de proforma-factuur." #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:97 #, php-format msgid "" "Selected product meta will be displayed beneath the respective product in " "the proforma invoice.
%s Learn how to add product meta %s" msgstr "" "De geselecteerde productmeta wordt weergegeven onder het respectieve product " "in de proforma-factuur." #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:104 #, php-format msgid "" "Selected product attribute will be displayed beneath the respective product " "in the proforma invoice.
%s Learn how to add product attribute %s" msgstr "" "Het geselecteerde productkenmerk wordt weergegeven onder het respectieve " "product in de proforma-factuur." #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:108 msgid "Custom footer for proforma invoice" msgstr "Aangepaste voettekst voor proforma-factuur" #: public/modules/shippinglabel/data/data.templates.php:5 msgid "Shipping Label 1" msgstr "Verzendlabel" #: public/modules/shippinglabel/data/data.templates.php:10 msgid "Shipping Label 2" msgstr "Verzendlabel" #: public/modules/shippinglabel/data/data.templates.php:15 msgid "Shipping Label 3" msgstr "Verzendlabel" #: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:3 msgid "" "Choose Yes to generate multiple labels on one page Enabling will prompt to " "input the number of labels in a row." msgstr "" "Kies Ja om meerdere labels op één pagina te genereren. Inschakelen zal u " "vragen om het aantal labels achter elkaar in te voeren." #: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:4 msgid "" "Choose the required size to be either full page or input a custom size by " "specifying the desired width and height in inches." msgstr "" "Kies het vereiste formaat om een volledige pagina te zijn of voer een " "aangepast formaat in door de gewenste breedte en hoogte in inches op te " "geven." #: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:5 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your order in the " "shipping label. Defaulted to certain common meta values that can be selected " "from the drop-down. Click on Add/Edit order meta field button and enter " "appropriate field name/meta key to include respective custom product meta" msgstr "" "Maakt het mogelijk om extra details over uw bestelling op het verzendlabel " "weer te geven. Standaard ingesteld op bepaalde algemene meta-waarden die " "kunnen worden geselecteerd in de vervolgkeuzelijst. Klik op de knop meta-" "veld voor bestelling toevoegen / bewerken en voer de juiste veldnaam / meta-" "sleutel in om de respectieve aangepaste productmeta op te nemen" #: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:6 msgid "" "Enabling this option will allow your customers to print the shipping label " "(via print button) from their order mail as well as after checkout." msgstr "" "Als u deze optie inschakelt, kunnen uw klanten het verzendlabel afdrukken " "(via de afdrukknop) vanuit hun bestelpost en na het afrekenen." #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:81 msgid "Shipping label" msgstr "Verzendlabel" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:160 msgid "Order number label" msgstr "Bestelnummer label" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:167 msgid "Weight label" msgstr "Gewicht etiket" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:173 msgid "Ship date label" msgstr "Verzend datumlabel" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:225 msgid "Title font size" msgstr "Titel lettergrootte" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:232 msgid "Address font size" msgstr "Adres lettergrootte" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:356 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:359 msgid "To Address" msgstr "Adresseren" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:360 msgid "Shipping Details" msgstr "Verzendgegevens" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:445 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:446 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:472 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:502 #: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:11 msgid "Shipping Label" msgstr "Verzendlabel" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:455 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:473 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:480 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:503 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:525 msgid "Print Shipping Label" msgstr "Verzendlabel afdrukken" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:486 msgid "Print/Download Shipping Label" msgstr "Verzendlabel afdrukken / downloaden" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:490 msgid "Download Shipping Label" msgstr "Download het verzendlabel" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:614 msgid "Please add shipping from address in the plugin's general settings." msgstr "Voeg verzendadres toe in de algemene instellingen van de plug-in." #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:7 msgid "Configure the general settings required for shipping label." msgstr "" "Configureer de algemene instellingen die nodig zijn voor het verzendlabel." #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:13 msgid "Enable multiple labels in one page" msgstr "Schakel meerdere labels in op één pagina" #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:23 msgid "No of labels in one row" msgstr "Aantal labels in één rij" #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:33 msgid "Shipping label size" msgstr "Verzendlabel" #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:36 msgid "Full Page" msgstr "Volledige pagina" #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:37 msgid "Custom" msgstr "Aangepast" #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:48 msgid "Custom size" msgstr "Aangepaste afmetingen" #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:57 msgid "Enter the custom width and height values(in order), in inches." msgstr "" "Voer de aangepaste waarden voor breedte en hoogte (in volgorde) in inches in." #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:68 #, php-format msgid "" "Select/add additional order information in the shipping label.%s Learn how " "to add order meta %s" msgstr "Selecteer / voeg extra bestelinformatie toe in het verzendlabel." #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:72 msgid "Show 'Print Shipping Label' button for selected order statuses" msgstr "" "Toon de knop 'Verzendlabel afdrukken' voor geselecteerde bestelstatussen" #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:74 msgid "Adds print shipping label button to the order email for chosen status" msgstr "" "Voegt de knop voor het afdrukken van verzendlabels toe aan de bestel-e-mail " "voor de gekozen status" #: wf-woocommerce-packing-list.php:70 #, php-format msgid "" "The plugins %s and %s cannot be active in your store at the same time. " "Kindly deactivate one of these prior to activating the other." msgstr "" "De plug-ins %s en %s kunnen niet tegelijkertijd actief zijn in uw winkel. " "Schakel een van deze uit voordat u de andere activeert." #: wf-woocommerce-packing-list.php:70 msgid "Go to plugins page" msgstr "Ga naar de plugins pagina" #: wf-woocommerce-packing-list.php:159 #, php-format msgid "" "%s WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping " "Labels (Pro) %s is enabled but not effective. It requires %s WooCommerce %s " "in order to work." msgstr "" "WooCommerce PDF-facturen, pakbonnen, leveringsbonnen en verzendetiketten " "(Pro)" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "" "WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels " "(Pro)" msgstr "" "WooCommerce PDF-facturen, pakbonnen, leveringsbonnen en verzendetiketten " "(Pro)" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "" "https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/" msgstr "" "https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/" #. Description of the plugin/theme msgid "Prints Packing List,Invoice,Delivery Note & Shipping Label." msgstr "Prints Packing List,Invoice,Delivery Note & Shipping Label." #. Author of the plugin/theme msgid "WebToffee" msgstr "WebToffee" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://www.webtoffee.com/" msgstr "https://www.webtoffee.com/" #~ msgid "Generate PDF preview" #~ msgstr "PDF-voorbeeld genereren" #~ msgid "Code editor" #~ msgstr "Code bewerken" #~ msgid "Set a beginning number for your invoice." #~ msgstr "Stel een beginnummer in voor uw factuur." #~ msgid "Your template must support tax columns" #~ msgstr "Uw sjabloon moet belastingkolommen ondersteunen" #~ msgid "" #~ "Enable to have a print button in the order email, order listing page, and " #~ "summary." #~ msgstr "" #~ "Schakel deze optie in om een afdrukknop te hebben in de bestel-e-mail, de " #~ "bestellijst en het overzicht." #~ msgid "Show 'Print Invoice' button for selected order statuses" #~ msgstr "Toon de knop 'Factuur afdrukken' voor geselecteerde bestelstatussen" #~ msgid "Displays print button only for chosen order statuses." #~ msgstr "Geeft alleen de printknop weer voor gekozen orderstatussen." #~ msgid "Disabled" #~ msgstr "Uitgeschakeld" #~ msgid "Show tax" #~ msgstr "Toon belasting" #~ msgid "Setup Tax" #~ msgstr "Belasting instellen" #, php-format #~ msgid "" #~ "The tax amount will be displayed in a separate column, not included " #~ "within the price.%s Learn how to add tax column in the documents. %s" #~ msgstr "" #~ "Het belastingbedrag wordt weergegeven in een aparte kolom, die niet bij " #~ "de prijs is inbegrepen.%s Lees hoe u een belastingkolom toevoegt in de " #~ "documenten. %s" #~ msgid "" #~ "If you choose 'No' then the invoice date will be the date on which it is " #~ "printed, downloaded or attached in the mail." #~ msgstr "" #~ "Als u 'Nee' kiest, is de factuurdatum de datum waarop deze is afgedrukt, " #~ "gedownload of bij de post is gevoegd." #~ msgid "" #~ "The below settings can be used to configure additional information with " #~ "respect to order/product meta, product attribute." #~ msgstr "" #~ "De onderstaande instellingen kunnen worden gebruikt om aanvullende " #~ "informatie te configureren met betrekking tot bestelling / productmeta, " #~ "productattribuut." #~ msgid "Choose ‘No’ to not generate invoice for free orders." #~ msgstr "Kies 'Nee' om geen factuur te genereren voor gratis bestellingen." #~ msgid "Choose ‘No’ to not display free line items in the invoice." #~ msgstr "Kies ‘Nee’ om vrije regelitems niet op de factuur weer te geven." #~ msgid "Use order date as invoice date" #~ msgstr "Gebruik orderdatum als factuurdatum" #~ msgid "" #~ "If you choose 'No' then the invoice date will be the date on which it is " #~ "generated." #~ msgstr "" #~ "Als u 'Nee' kiest, is de factuurdatum de datum waarop deze is gegenereerd." #~ msgid "Order statuses for which an invoice should be generated." #~ msgstr "Bestel statussen waarvoor een factuur moet worden gegenereerd." #~ msgid "" #~ "PDF version of invoice will be attached with the order email based on the " #~ "above statuses" #~ msgstr "" #~ "Op basis van de bovenstaande statussen wordt de pdf-versie van de factuur " #~ "bij de bestel-e-mail gevoegd" #~ msgid "Enable print option for customers" #~ msgstr "Schakel afdrukoptie in voor klanten" #~ msgid "Rate (%) with Amount" #~ msgstr "Tarief (%) met Bedrag" #~ msgid "Attach Packing slip PDF in order email for statuses" #~ msgstr "Voeg Pakbon PDF toe om e-mail voor statussen te bestellen" #~ msgid "Attach Picklist PDF in order email for statuses" #~ msgstr "Voeg keuzelijst-pdf toe om e-mail voor statussen te bestellen" #~ msgid "" #~ "If you choose 'No' then the proforma invoice date will be the date on " #~ "which it is generated." #~ msgstr "" #~ "Als u 'Nee' kiest, is de proforma factuurdatum de datum waarop deze is " #~ "gegenereerd." #~ msgid "Order statuses to show print button" #~ msgstr "Bestelstatussen om de afdrukknop te tonen" #~ msgid "Phone:+12125130514" #~ msgstr "Telefoon:+12125130514" #~ msgid "WL-875(10x3)" #~ msgstr "WL-875 (10x3)" #~ msgid "WL-125(5X2)" #~ msgstr "WL-125 (5X2)" #~ msgid "WL-150(3X2)" #~ msgstr "WL-150 (3X2)" #~ msgid "WL-100(7X2)" #~ msgstr "WL-100 (7X2)" #~ msgid "WL-75(10X2)" #~ msgstr "WL-75 (10X2)" #~ msgid "WL-25(20X4)" #~ msgstr "WL-25 (20X4)" #~ msgid "WL-5195(15X4)" #~ msgstr "WL-5195 (15X4)" #~ msgid "WL-8275(10X3)" #~ msgstr "WL-8275 (10X3)" #~ msgid "Recommended size for the logo is 150x50px." #~ msgstr "Het aanbevolen formaat voor het logo is 150x50px." #~ msgid "If left blank, defaulted to logo from General settings." #~ msgstr "" #~ "Indien leeg gelaten, standaard het logo van de algemene instellingen." #, fuzzy, php-format #~ msgid "" #~ "We have launched an alternative service in tie up with PrintNode, try out " #~ "the product %s here %s." #~ msgstr "" #~ "We hebben een alternatieve service gelanceerd in samenwerking met " #~ "PrintNode. Probeer het product %s hier %s uit." #, fuzzy #~ msgid "This Licence key already exits in this site." #~ msgstr "Deze licentiecode wordt al afgesloten op deze site." #, fuzzy #~ msgid "--Select One --" #~ msgstr "Kies er een" #, fuzzy #~ msgid "Display the product price/subtotal inclusive or exclusive of tax." #~ msgstr "" #~ "Geef de productprijs / subtotaal inclusief of exclusief belasting weer." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "The document types(Invoice, Packing slip, Shipping label, Dispatch " #~ "label, Address label and Delivery note) have been enabled by default for " #~ "use. Click on the Settings under the document types to configure the " #~ "respective settings. You can use the toggle button to activate/deactivate " #~ "the respective document type." #~ msgstr "" #~ "De documentsoorten (factuur, pakbon, verzendlabel, verzendlabel, " #~ "adreslabel en afleveringsbon) zijn standaard ingeschakeld voor gebruik. " #~ "Klik op Instellingen onder de documenttypen om de respectieve " #~ "instellingen te configureren. U kunt de schakelknop gebruiken om het " #~ "respectieve documenttype te activeren / deactiveren." #, fuzzy #~ msgid "Activated PDF library is not found." #~ msgstr "Geactiveerde PDF-bibliotheek is niet gevonden." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Choose the order statuses for which an email is to be sent to the " #~ "customer with an invoice attached to it." #~ msgstr "" #~ "Kies de bestelstatussen waarvoor een e-mail naar de klant moet worden " #~ "gestuurd met een factuur eraan." #~ msgid "Invoice/Pack List" #~ msgstr "Factuur / paklijst" #~ msgid "Settings Updated." #~ msgstr "Instellingen bijgewerkt." #~ msgid "Add Existing Order Meta Field" #~ msgstr "Bestaande order-metaveld toevoegen" #~ msgid "" #~ "Please save all data before leaving this page. All unsaved data will " #~ "lost. Are you sure?" #~ msgstr "" #~ "Bewaar alle gegevens voordat u deze pagina verlaat. Alle niet-opgeslagen " #~ "gegevens gaan verloren. Weet je het zeker?" #~ msgid "Enter a name for your theme" #~ msgstr "Voer een naam in voor uw thema" #~ msgid "Choose a template base." #~ msgstr "Kies een sjabloonbasis." #~ msgid "" #~ "If you are switching to a new theme, all unsaved changes will be lost." #~ msgstr "" #~ "Als u overschakelt naar een nieuw thema, gaan alle niet-opgeslagen " #~ "wijzigingen verloren." #~ msgid "My Templates" #~ msgstr "Mijn sjablonen" #~ msgid "Additional Fields on Checkout Page" #~ msgstr "Aanvullende velden op de afrekenpagina" #~ msgid "" #~ "Select the additional information you want to have in the Checkout page." #~ msgstr "" #~ "Selecteer de aanvullende informatie die u wilt hebben op de Checkout-" #~ "pagina." #~ msgid "Preview Before Printing" #~ msgstr "Voorbeeld voor afdrukken" #~ msgid "RTL support" #~ msgstr "RTL-ondersteuning" #~ msgid "RTL support in documents generated by browser " #~ msgstr "" #~ "RTL-ondersteuning in documenten die door de browser worden gegenereerd" #~ msgid "Tracking Number Meta" #~ msgstr "Volgnummer Meta" #~ msgid "Enter the tracking number meta to add tracking number information" #~ msgstr "" #~ "Voer de meta van het volgnummer in om trackinginformatie toe te voegen" #~ msgid "Display State Name" #~ msgstr "Geef de staat weer" #~ msgid "" #~ "Enable to display state name instead of state code in billing and " #~ "shipping address" #~ msgstr "" #~ "Inschakelen om de naam van de staat weer te geven in plaats van de " #~ "staatscode in het factuur- en verzendadres" #~ msgid "Pack Items Individually" #~ msgstr "Items afzonderlijk verpakken" #~ msgid "Box Packing" #~ msgstr "Doosverpakking" #~ msgid "Single Package Per Order" #~ msgstr "Eén pakket per bestelling" #~ msgid "" #~ "Items will be packed into these boxes depending based on item dimensions " #~ "and volume. Dimensions will be passed to FedEx and used for packing. " #~ "Items not fitting into boxes will be packed individually." #~ msgstr "" #~ "Items worden in deze vakken verpakt, afhankelijk van de afmetingen en het " #~ "volume van het item. Dimensies worden doorgegeven aan FedEx en gebruikt " #~ "voor verpakking. Artikelen die niet in dozen passen, worden afzonderlijk " #~ "verpakt." #~ msgid "Custom Logo" #~ msgstr "Aangepast logo" #~ msgid "Return Policy, Conditions" #~ msgstr "Retourbeleid, voorwaarden" #~ msgid "Sender Name" #~ msgstr "Naam afzender" #~ msgid "Sender Address Line1" #~ msgstr "Afzender adresregel 1" #~ msgid "Sender Address Line2" #~ msgstr "Afzender adresregel2" #~ msgid "Sender City" #~ msgstr "Sender City" #~ msgid "Sender Country/State" #~ msgstr "Land van afzender / staat" #~ msgid "Sender Postal Code" #~ msgstr "Afzender Postcode" #~ msgid "Use Order Number as Invoice Number" #~ msgstr "Gebruik bestelnummer als factuurnummer" #~ msgid "Invoice Start Number" #~ msgstr "Factuur startnummer" #~ msgid "Reset Invoice no" #~ msgstr "Reset factuurnr" #~ msgid "Invoice number format" #~ msgstr "Formaat factuurnummer" #~ msgid "Invoice Number Prefix" #~ msgstr "Voorvoegsel factuurnummer" #~ msgid "Invoice Number Postfix" #~ msgstr "Factuurnummer Postfix" #~ msgid "Invoice Padding Number" #~ msgstr "Factuur opvulnummer" #~ msgid "Custom Footer" #~ msgstr "Aangepaste voettekst" #~ msgid "Set custom footer for all shipping documents." #~ msgstr "Stel een aangepast voettekst in voor alle verzenddocumenten." #~ msgid "Tax Type" #~ msgstr "Belastingstype" #~ msgid "" #~ "The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a " #~ "license key from your account dashboard." #~ msgstr "" #~ "De licentiesleutel voor% s is verlopen. U kunt een licentiecode opnieuw " #~ "activeren of kopen via uw dashboard ." #~ msgid "" #~ "The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription " #~ "from your account dashboard." #~ msgstr "" #~ "Het abonnement voor% s staat in de wacht. U kunt het abonnement opnieuw " #~ "activeren vanuit uw account dashboard ." #~ msgid "" #~ "The subscription for %s has been cancelled. You can renew the " #~ "subscription from your account dashboard. A new license key will be emailed to you after your " #~ "order has been completed." #~ msgstr "" #~ "Het abonnement voor% s staat in de wacht. U kunt het zich abonneren op uw " #~ "account dashboard ." #~ msgid "" #~ "The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription " #~ "from your account dashboard." #~ msgstr "" #~ "Het abonnement voor% s is verlopen. U kunt het abonnement opnieuw " #~ "activeren vanuit uw account dashboard ." #~ msgid "" #~ "The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the " #~ "subscription from your account dashboard." #~ msgstr "" #~ "Het abonnement voor% s is opgeschort. U kunt het abonnement opnieuw " #~ "activeren vanuit uw account dashboard ." #~ msgid "" #~ "The subscription for %s is still pending. You can check on the status of " #~ "the subscription from your account dashboard." #~ msgstr "" #~ "Het abonnement voor% s is nog in behandeling. U kunt de status van het " #~ "abonnement controleren via uw dashboard ." #~ msgid "" #~ "The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted " #~ "soon. You can purchase a new subscription from your account dashboard." #~ msgstr "" #~ "Het abonnement voor% s is in de prullenbak geplaatst en zal binnenkort " #~ "worden verwijderd. U kunt een nieuw abonnement kopen via uw dashboard ." #~ msgid "" #~ "A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription " #~ "from your account dashboard." #~ msgstr "" #~ "Een abonnement voor% s kon niet worden gevonden. U kunt een abonnement " #~ "kopen via uw dashboard ." #~ msgid "" #~ "A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a " #~ "license key when setting up %s, or the key was deactivated in your " #~ "account. You can reactivate license key at your plugin settings page." #~ msgstr "" #~ "Een licentiesleutel voor% s kon niet worden gevonden. Misschien bent u " #~ "vergeten een licentiecode in te voeren bij het instellen van% s, of is de " #~ "sleutel in uw account gedeactiveerd. U kunt de licentiecode opnieuw " #~ "activeren op uw instellingenpagina ." #~ msgid "" #~ "Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key " #~ "or subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key " #~ "from your account dashboard." #~ msgstr "" #~ "De downloadmachtiging voor% s is ingetrokken, mogelijk vanwege een " #~ "licentiesleutel of een verlopen abonnement. U kunt een licentiecode " #~ "opnieuw activeren of kopen via uw dashboard " #~ "." #~ msgid "" #~ "%s has not been activated. Go to the plugin settings page and enter the license key and license email to " #~ "activate %s." #~ msgstr "" #~ "% s is niet geactiveerd. Ga naar de " #~ "instellingenpagina en voer de licentiesleutel en licentie-e-mail in " #~ "om% s te activeren." #~ msgid "" #~ "You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new " #~ "API License Key in the settings page. The License Key should have arrived " #~ "in your email inbox, if not you can get it by logging into your account " #~ "dashboard." #~ msgstr "" #~ "U hebt het abonnement voor% s gewijzigd, dus u moet uw nieuwe API-" #~ "licentiesleutel invoeren op de pagina met instellingen. De licentiecode " #~ "moet in uw e-mailinbox zijn aangekomen, anders kunt u deze verkrijgen " #~ "door u aan te melden bij uw account " #~ "dashboard ." #~ msgid "" #~ "Oops! You tried installing the premium version without deactivating and " #~ "deleting the basic version. Kindly deactivate and delete Print Invoices, " #~ "Packing List & Labels for WooCommerce (BASIC) and then try again" #~ msgstr "" #~ "Oops! U hebt geprobeerd de premium-versie te installeren zonder de " #~ "basisversie te deactiveren en te verwijderen. Deactiveer en wis " #~ "printfacturen, paklijst en labels voor WooCommerce (BASIC) en probeer het " #~ "opnieuw" #~ msgid "" #~ "Oops! You tried installing the premium version without deactivating and " #~ "deleting the basic version. Kindly deactivate and delete WooCommerce " #~ "Shipping Labels (BASIC) and then try again" #~ msgstr "" #~ "Oops! U hebt geprobeerd de premium-versie te installeren zonder de " #~ "basisversie te deactiveren en te verwijderen. Deactiveer en verwijder " #~ "WooCommerce Verzendetiketten (BASIC) en probeer het opnieuw" #~ msgid "Additional Fields on Invoice" #~ msgstr "Extra velden op factuur" #~ msgid "" #~ "Select the additional information you want to display on the Dispatch " #~ "Label." #~ msgstr "" #~ "Selecteer de aanvullende informatie die u op het verzendlabel wilt " #~ "weergeven." #~ msgid "Product Meta Fields" #~ msgstr "Product Meta Fields" #~ msgid "" #~ "Select the additional information you want to display in the Dispatch " #~ "Label Product Table." #~ msgstr "" #~ "Selecteer de aanvullende informatie die u wilt weergeven in de " #~ "Producttabel verzendlabel." #~ msgid "Invoice Number: " #~ msgstr "Factuurnummer:" #~ msgid "" #~ "Select the additional information you want to display on the Invoice." #~ msgstr "" #~ "Selecteer de aanvullende informatie die u op de factuur wilt weergeven." #~ msgid "" #~ "Select the additional information you want to display in the Invoice " #~ "Product Table." #~ msgstr "" #~ "Selecteer de aanvullende informatie die u wilt weergeven in de " #~ "producttabel van de factuur." #~ msgid "Enter the footer text to be printed on the invoice" #~ msgstr "Voer de voettekst in die op de factuur moet worden afgedrukt" #~ msgid "Attach PDF in email" #~ msgstr "Voeg PDF toe in e-mail" #~ msgid "" #~ "PDF version of currently active invoice template will be attached with " #~ "the order email" #~ msgstr "" #~ "De PDF-versie van de huidige actieve factuursjabloon wordt bij de " #~ "bestelemail gevoegd" #~ msgid "Order Status to Generate Invoice" #~ msgstr "Bestelstatus om factuur te genereren" #~ msgid "Add print invoice button to the order email" #~ msgstr "Voeg printfactuurknop toe aan de bestelmail" #~ msgid "Enable Variation Data" #~ msgstr "Schakel variatiegegevens in" #~ msgid "Order statuses for which an invoice should be mailed." #~ msgstr "Bestel statussen waarvoor een factuur moet worden gemaild." #~ msgid "Upload Signature" #~ msgstr "Upload handtekening" #~ msgid "Leave blank to not use a custom logo for invoice." #~ msgstr "Laat dit leeg om geen aangepast logo voor de factuur te gebruiken." #~ msgid "Packing list" #~ msgstr "Paklijst" #~ msgid "Packing List" #~ msgstr "Paklijst" #~ msgid "Print Packing list" #~ msgstr "Print paklijst" #~ msgid "Print Packing List" #~ msgstr "Print de paklijst" #~ msgid "Unable to print Packing list. Please check the items in the order." #~ msgstr "" #~ "Niet in staat om paklijst af te drukken. Controleer de items in de " #~ "bestelling." #~ msgid "" #~ "Select the additional information you want to display on the Packing Slip." #~ msgstr "" #~ "Selecteer de aanvullende informatie die u op de pakbon wilt weergeven." #~ msgid "" #~ "Select the additional information you want to display on the Packing Slip " #~ "Product Table." #~ msgstr "" #~ "Selecteer de aanvullende informatie die u wilt weergeven op de " #~ "producttabel met verpakkingsstrook." #~ msgid "Show print packing slip option in email" #~ msgstr "Toon de optie voor het afdrukken van pakbonnen in e-mail" #~ msgid "" #~ "Order statuses for which print packing slip option should appear in email." #~ msgstr "" #~ "Bestelstatussen waarvoor de optie voor het afdrukken van pakbonnen in e-" #~ "mail moet worden weergegeven." #~ msgid "Shipping Label Size" #~ msgstr "Verzendlabel grootte" #~ msgid "Custom Shipping Label Size" #~ msgstr "Aangepaste verzendetiketten" #~ msgid "Enter the custom width and height values(in that order), in inches." #~ msgstr "" #~ "Voer de aangepaste breedte- en hoogtewaarden in (in die volgorde), in " #~ "inches." #~ msgid "Enter the additional fields to be displayed in the shipping label." #~ msgstr "" #~ "Voer de extra velden in die moeten worden weergegeven op het " #~ "verzendetiket." #~ msgid "" #~ "Order statuses for which print shipping label option should appear in " #~ "email." #~ msgstr "" #~ "Bestelstatussen waarvoor de verzendlabeloptie moet worden weergegeven in " #~ "e-mail." #~ msgid "" #~ "This is a short description of what the plugin does. It's displayed in " #~ "the WordPress admin area." #~ msgstr "" #~ "Dit is een korte beschrijving van wat de plug-in doet. Het wordt " #~ "weergegeven in het WordPress-beheergebied."