msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes "
"& Shipping Labels\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-26 15:31+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wf-woocommerce-packing-list.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:120
msgid "Settings updated."
msgstr "Nastavení aktualizováno."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:121
#: admin/modules/dc/dc.php:222
msgid "All fields are mandatory"
msgstr "Všechna pole jsou povinná"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:122
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1888
msgid "Please enter mandatory fields"
msgstr "Zadejte povinná pole"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:123
#, php-format
msgid ""
"Unable to update settings due to an internal error. %s To troubleshoot "
"please click %s here. %s"
msgstr ""
"Nastavení nelze aktualizovat z důvodu interní chyby. %s Chcete-li problém "
"vyřešit, klikněte prosím %s sem. %s"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:124
msgid "You have to select order(s) first!"
msgstr "Nejprve musíte vybrat objednávku (objednávky)!"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:125
msgid "One or more order do not have invoice generated. Generate manually?"
msgstr ""
"Jedna nebo více objednávek nemá vygenerovanou fakturu. Generovat ručně?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:126
msgid "Sorry, something went wrong."
msgstr "Je nám líto! Něco se pokazilo."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:127
msgid "Please wait"
msgstr "Vyčkejte prosím"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:128
#: admin/modules/customizer/customizer.php:269 admin/modules/dc/dc.php:199
msgid "You can't undo this action. Are you sure?"
msgstr "Tuto akci nelze vrátit zpět. Jsi si jistá?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:129
msgid "is required"
msgstr "vyžadováno"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:130
#: admin/modules/dc/dc.php:237 admin/modules/dc/views/customize.php:217
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:131
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:230
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:248
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:298
#: admin/modules/dc/views/customize.php:70
#: admin/modules/dc/views/customize.php:253
#: admin/modules/dc/views/customize.php:276
#: admin/modules/dc/views/customize.php:377
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:132
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:133
#: admin/modules/dc/dc.php:24 public/modules/invoice/invoice.php:127
#: public/modules/invoice/invoice.php:607
#: public/modules/invoice/invoice.php:909
#: public/modules/invoice/invoice.php:910
#: public/modules/invoice/invoice.php:988
#: public/modules/invoice/invoice.php:1215
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:20
msgid "Invoice"
msgstr "FAKTURA"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:134
msgid ""
"number has not been generated yet. Do you want to manually generate one ?"
msgstr "číslo ještě nebylo vygenerováno. Chcete jej vygenerovat ručně?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:135
msgid ""
"‘Generate invoice for free orders’ is disabled in Invoice settings > "
"Advanced. You are attempting to generate invoice for this free order. "
"Proceed?"
msgstr ""
"Možnost „Generovat fakturu pro bezplatné objednávky“ je v nastavení faktury> "
"Upřesnit zakázána. Pokoušíte se generovat fakturu pro tuto bezplatnou "
"objednávku. Pokračovat?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:136
msgid ""
"Please check the `Show payment link on invoice` option, otherwise you will "
"not receive the payment link"
msgstr ""
"Zaškrtněte prosím možnost „Zobrazit odkaz platby na faktuře“, jinak odkaz na "
"platbu neobdržíte"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:137
msgid "Code Copied"
msgstr "Kód zkopírován"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:138
msgid "Placeholder Copied"
msgstr "Zástupný symbol zkopírován"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:587
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:674
msgid "Invoice/Packing"
msgstr "Faktura / Balení"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:597
#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:72
#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:62
#: admin/views/admin-settings-documents.php:104
#: public/modules/addresslabel/views/admin-settings.php:11
#: public/modules/creditnote/views/creditnote-admin-settings.php:11
#: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:11
#: public/modules/dispatchlabel/views/dispatchlabel-admin-settings.php:11
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:20
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:11
#: public/modules/picklist/views/admin-settings.php:11
#: public/modules/proformainvoice/views/proformainvoice-admin-settings.php:11
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:11
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:598
#: admin/views/admin-settings-help.php:58
#: admin/views/admin-settings-help.php:61
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentace"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:599
msgid "Support"
msgstr "Podpora"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:624
msgid "Document details"
msgstr "Podrobnosti o dokumentu"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:646
msgid "Print/Download"
msgstr "Tisk / stažení"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:673
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:685
msgid "General Settings"
msgstr "Hlavní nastavení"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:770
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1185
msgid "You are not allowed to view this page."
msgstr "Tuto stránku nemáte povoleno prohlížet."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:771
msgid "Access denied !!!."
msgstr "Přístup odepřen !!!."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1474
#, php-format
msgid "Every %d minutes"
msgstr "Každých %d minut"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1513
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1588
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1887
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2001
#: admin/modules/cloud-print/classes/class-google-cloud-print.php:56
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:367
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:468
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:473
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:841
#: admin/modules/customizer/customizer.php:89
#: admin/modules/customizer/customizer.php:267 admin/modules/dc/dc.php:197
#: admin/modules/dc/dc.php:305
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:521
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:801
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:918
#: public/modules/invoice/invoice.php:1194
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1526
msgid "Successfully cleared all temp files."
msgstr "Všechny dočasné soubory byly úspěšně vymazány."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1527
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:339
msgid "No files found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné soubory."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1738
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:48
msgid "required"
msgstr "vyžadováno"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1851
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2751
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:312 admin/modules/dc/dc.php:204
#: admin/modules/dc/views/customize.php:229
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1852
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:8
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:59
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1870
msgid "No data found"
msgstr "Nebyla nalezena žádná data"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1973
msgid "Item with same meta key already exists"
msgstr "Položka se stejným meta klíčem již existuje"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2075
msgid "Settings Updated"
msgstr "Nastavení aktualizováno"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2160
msgid "All"
msgstr "Vše"

#. translators: %s: method
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2657
#, php-format
msgid "via %s"
msgstr "přes %s"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2662
msgid "Free!"
msgstr "Zdarma!"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2685
msgid "You are not allowed to do this action"
msgstr "Tuto akci nemáte povoleno provést"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2700
msgid "Updated"
msgstr "Aktualizováno"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2707
msgid "No modules"
msgstr "Žádné moduly"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2742
msgid ""
"This will remove all invoice numbers created by WooCommerce PDF Invoices, "
"Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels by WebToffee."
msgstr ""
"Tím se odstraní všechna čísla faktur vytvořená ve WooCommerce PDF fakturách, "
"balicích listech, dodacích listech a přepravních štítcích od WebToffee."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2743
#: admin/views/admin-settings-documents.php:35
msgid "Note:"
msgstr "Poznámka:"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2745
#, php-format
msgid ""
"Before using this tool, please make sure you followed the steps described in "
"this article %1$s how to reset/delete existing invoice numbers%2$s."
msgstr ""
"Před použitím tohoto nástroje se prosím ujistěte, že jste postupovali podle "
"kroků popsaných v tomto článku, %1$sjak obnovit/smazat stávající čísla faktur"
"%2$s."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2750
msgid "Delete all generated invoice numbers"
msgstr "Smažte všechna vygenerovaná čísla faktur"

#: admin/data/data.filters-help.php:3
msgid "Order Details"
msgstr "Detaily objednávky"

#: admin/data/data.filters-help.php:4
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:733
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:203
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:207
#: public/modules/invoice/invoice.php:676
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:356
#: public/modules/picklist/picklist.php:359
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:431
msgid "Product Table"
msgstr "Tabulka produktů"

#: admin/data/data.filters-help.php:5
msgid "Summary Table"
msgstr "Souhrnná tabulka"

#: admin/data/data.filters-help.php:6
msgid "Others"
msgstr "Ostatní"

#: admin/data/data.filters-help.php:11
msgid "Alter order number"
msgstr "Změňte číslo objednávky"

#: admin/data/data.filters-help.php:12
msgid "Alter order number."
msgstr "Změňte číslo objednávky."

#: admin/data/data.filters-help.php:21
msgid "Alter order date"
msgstr "Změnit datum objednávky"

#: admin/data/data.filters-help.php:22
msgid ""
"This filter is used to alter the order date in all the document templates"
msgstr ""
"Tento filtr se používá ke změně data objednávky ve všech šablonách dokumentů"

#: admin/data/data.filters-help.php:35
msgid "Alter invoice date"
msgstr "Změnit datum faktury"

#: admin/data/data.filters-help.php:36
msgid ""
"This filter is used to alter the invoice date in all the document templates"
msgstr ""
"Tento filtr se používá ke změně data faktury ve všech šablonách dokladů"

#: admin/data/data.filters-help.php:49 admin/data/data.filters-help.php:50
msgid "Alter dispatch date"
msgstr "Změnit datum odeslání"

#: admin/data/data.filters-help.php:63
msgid "Alter barcode information"
msgstr "Změňte informace o čárovém kódu"

#: admin/data/data.filters-help.php:64
msgid ""
"This filter is used to alter the barcode information for all the document "
"templates"
msgstr ""
"Tento filtr se používá ke změně informací o čárových kódech pro všechny "
"šablony dokumentů"

#: admin/data/data.filters-help.php:73 admin/data/data.filters-help.php:74
msgid "Alter shipping address"
msgstr "Změňte dodací adresu"

#: admin/data/data.filters-help.php:89 admin/data/data.filters-help.php:90
msgid "Alter billing address"
msgstr "Změňte fakturační adresu"

#: admin/data/data.filters-help.php:105 admin/data/data.filters-help.php:106
msgid "Alter shipping from address"
msgstr "Změnit odeslání z adresy"

#: admin/data/data.filters-help.php:121 admin/data/data.filters-help.php:122
msgid "Alter shipping return address"
msgstr "Změňte zpáteční adresu zásilky"

#: admin/data/data.filters-help.php:131
msgid "Add additional information"
msgstr "Přidejte další informace"

#: admin/data/data.filters-help.php:132
msgid "Add additional info"
msgstr "Přidejte další informace"

#: admin/data/data.filters-help.php:144
msgid "Alter product table head.(Add,remove, change the order)"
msgstr "Změnit hlavu tabulky produktů. (Přidat, odebrat, změnit pořadí)"

#: admin/data/data.filters-help.php:145
msgid "Alter product table head.(Add, remove, change order)"
msgstr "Změnit hlavu tabulky produktů. (Přidat, odebrat, změnit pořadí)"

#: admin/data/data.filters-help.php:160
msgid "Alter the product name in package documents"
msgstr "Změňte název produktu v dokumentaci balení"

#: admin/data/data.filters-help.php:161
msgid ""
"Alter product name in product (Works with Packing List, Shipping Label and "
"Delivery note only)"
msgstr ""
"Změňte název produktu v produktu (funguje pouze s balicím listem, přepravním "
"štítkem a dodacím listem)"

#: admin/data/data.filters-help.php:170
msgid "Add product variation in package documents"
msgstr "Přidejte variantu produktu do dokumentů balíku"

#: admin/data/data.filters-help.php:171
msgid ""
"Add product variation in product (Works with Packing List, Shipping Label "
"and Delivery note only)"
msgstr ""
"Přidejte variantu produktu v produktu (funguje pouze s balicím listem, "
"přepravním štítkem a dodacím listem)"

#: admin/data/data.filters-help.php:179
msgid "Add product meta in package documents"
msgstr "Přidejte meta produktu do dokumentů balíku"

#: admin/data/data.filters-help.php:180
msgid ""
"Add product meta in product table (Works with Packing List, Shipping Label "
"and Delivery note only)"
msgstr ""
"Přidejte meta produktu do tabulky produktů (funguje pouze s balicím listem, "
"přepravním štítkem a dodacím listem)"

#: admin/data/data.filters-help.php:189
msgid "Alter item quantity in package documents"
msgstr "Změňte množství položky v dokumentaci balíku"

#: admin/data/data.filters-help.php:190
msgid ""
"Alter item quantity in product table (Works with Packing List, Shipping "
"Label and Delivery note only)"
msgstr ""
"Změňte množství položky v tabulce produktů (funguje pouze s balicím listem, "
"přepravním štítkem a dodacím listem)"

#: admin/data/data.filters-help.php:198
msgid "Alter total weight in package documents"
msgstr "Změňte celkovou hmotnost v dokumentech balíku"

#: admin/data/data.filters-help.php:199
msgid ""
"Alter total weight in product table (Works with Packing List, Shipping Label "
"and Delivery note only)"
msgstr ""
"Změňte celkovou hmotnost v tabulce produktů (funguje pouze s balicím listem, "
"přepravním štítkem a dodacím listem)"

#: admin/data/data.filters-help.php:207
msgid "Alter item total in package documents"
msgstr "Změňte celkový počet položek v dokumentech balíku"

#: admin/data/data.filters-help.php:208
msgid ""
"Alter item total in product table (Works with Packing List, Shipping Label "
"and Delivery note only)"
msgstr ""
"Změňte celkový počet položek v tabulce produktů (funguje pouze s balicím "
"listem, přepravním štítkem a dodacím listem)"

#: admin/data/data.filters-help.php:216
msgid "Add additional column in product table of package documents"
msgstr "Přidejte další sloupec do tabulky produktů balíkových dokumentů"

#: admin/data/data.filters-help.php:217
msgid ""
"You can add additional column head via `wf_pklist_alter_product_table_head` "
"filter. You need to add column data via this filter. (Works with Packing "
"List, Shipping Label and Delivery note only)"
msgstr ""
"Další záhlaví sloupce můžete přidat pomocí filtru "
"`wf_pklist_alter_product_table_head`. Přes tento filtr musíte přidat data "
"sloupců. (Funguje pouze s balicím listem, přepravním štítkem a dodacím "
"listem)"

#: admin/data/data.filters-help.php:229
msgid "Alter product table column in package documents"
msgstr "Změňte sloupec tabulky produktů v dokumentech balíku"

#: admin/data/data.filters-help.php:230
msgid ""
"Alter product table column. (Works with Packing List, Shipping Label and "
"Delivery note only)"
msgstr ""
"Změnit sloupec tabulky produktů. (Funguje pouze s balicím listem, přepravním "
"štítkem a dodacím listem)"

#: admin/data/data.filters-help.php:239
msgid "Alter product name"
msgstr "Změňte název produktu"

#: admin/data/data.filters-help.php:240
msgid "Alter product name. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr "Změňte název produktu. (Funguje pouze se štítkem Faktura a Odeslání)"

#: admin/data/data.filters-help.php:249
msgid "Add product variation"
msgstr "Přidejte variantu produktu"

#: admin/data/data.filters-help.php:250
msgid "Add product variation. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Přidejte variantu produktu. (Funguje pouze se štítkem Faktura a Odeslání)"

#: admin/data/data.filters-help.php:259
msgid "Add product meta"
msgstr "Přidejte meta produktu"

#: admin/data/data.filters-help.php:260
msgid "Add product meta. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr "Přidejte meta produktu. (Funguje pouze se štítkem Faktura a Odeslání)"

#: admin/data/data.filters-help.php:269
msgid "Alter item quantity"
msgstr "Změňte množství položky"

#: admin/data/data.filters-help.php:270
msgid "Alter item quantity. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr "Změňte množství položky. (Funguje pouze se štítkem Faktura a Odeslání)"

#: admin/data/data.filters-help.php:278
msgid "Alter item price"
msgstr "Změnit cenu položky"

#: admin/data/data.filters-help.php:279
msgid "Alter item price. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr "Změnit cenu položky. (Funguje pouze se štítkem Faktura a Odeslání)"

#: admin/data/data.filters-help.php:287
msgid "Alter item price format"
msgstr "Změnit formát ceny položky"

#: admin/data/data.filters-help.php:288
msgid "Alter formated item price. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Změnit formátovanou cenu položky. (Funguje pouze se štítkem Faktura a "
"Odeslání)"

#: admin/data/data.filters-help.php:296
msgid "Alter item total"
msgstr "Změnit celkový počet položek"

#: admin/data/data.filters-help.php:297
msgid "Alter item total. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Změnit celkový počet položek. (Funguje pouze se štítkem Faktura a Odeslání)"

#: admin/data/data.filters-help.php:305
msgid "Alter item total format"
msgstr "Změnit celkový formát položky"

#: admin/data/data.filters-help.php:306
msgid "Alter formated item total. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Změnit celkový počet naformátovaných položek. (Funguje pouze se štítkem "
"Faktura a Odeslání)"

#: admin/data/data.filters-help.php:314
msgid "Add additional column in product table"
msgstr "Přidejte další sloupec do tabulky produktů"

#: admin/data/data.filters-help.php:315
msgid ""
"You can add additional column head via `wf_pklist_alter_product_table_head` "
"filter. You need to add column data via this filter. (Works with Invoice and "
"Dispatch label only)"
msgstr ""
"Další záhlaví sloupce můžete přidat pomocí filtru "
"`wf_pklist_alter_product_table_head`. Přes tento filtr musíte přidat data "
"sloupců. (Funguje pouze se štítkem Faktura a Odeslání)"

#: admin/data/data.filters-help.php:327
msgid "Alter product table column"
msgstr "Změnit sloupec tabulky produktů"

#: admin/data/data.filters-help.php:328
msgid ""
"Alter product table column. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Změnit sloupec tabulky produktů. (Funguje pouze se štítkem Faktura a "
"Odeslání)"

#: admin/data/data.filters-help.php:339 admin/data/data.filters-help.php:340
msgid "Alter subtotal"
msgstr "Změnit mezisoučet"

#: admin/data/data.filters-help.php:349
msgid "Alter subtotal format"
msgstr "Změnit formát mezisoučtu"

#: admin/data/data.filters-help.php:350
msgid "Alter formated subtotal"
msgstr "Změnit formátovaný mezisoučet"

#: admin/data/data.filters-help.php:359 admin/data/data.filters-help.php:360
msgid "Alter shipping method"
msgstr "Změnit způsob dopravy"

#: admin/data/data.filters-help.php:368 admin/data/data.filters-help.php:369
msgid "Alter fee"
msgstr "Změna poplatku"

#: admin/data/data.filters-help.php:377 admin/data/data.filters-help.php:378
msgid "Alter total fee"
msgstr "Změnit celkový poplatek"

#: admin/data/data.filters-help.php:386 admin/data/data.filters-help.php:387
msgid "Alter total price"
msgstr "Změnit celkovou cenu"

#: admin/data/data.filters-help.php:396 admin/data/data.filters-help.php:397
msgid "Alter total price in words"
msgstr "Změňte celkovou cenu slovy"

#: admin/data/data.filters-help.php:406
msgid "Alter inclusive tax info text"
msgstr "Upravit text informací včetně daně"

#: admin/data/data.filters-help.php:407
msgid "Alter inclusive tax text."
msgstr "Upravit text včetně daně."

#: admin/data/data.filters-help.php:416
msgid "Alter refund data"
msgstr "Změňte údaje o refundaci"

#: admin/data/data.filters-help.php:417
msgid "Alter refund data."
msgstr "Změňte údaje o refundaci."

#: admin/data/data.filters-help.php:428 admin/data/data.filters-help.php:429
msgid "Alter tracking data key"
msgstr "Změnit klíč dat sledování"

#: admin/data/data.filters-help.php:437
msgid "Alter trakcing data"
msgstr "Změňte data sledování"

#: admin/data/data.filters-help.php:438
msgid "Alter tracking data"
msgstr "Změňte data sledování"

#: admin/data/data.filters-help.php:446 admin/data/data.filters-help.php:447
msgid "Alter additional fields"
msgstr "Změňte další pole"

#: admin/data/data.filters-help.php:462 admin/data/data.filters-help.php:463
msgid "Alter additional item meta"
msgstr "Změnit meta další položky"

#: admin/data/data.filters-help.php:474
msgid "Hide/Show received seal in invoice"
msgstr "Skrýt/Zobrazit přijatou pečeť na faktuře"

#: admin/data/data.filters-help.php:475
msgid "Hide/Show received seal in invoice."
msgstr "Skrýt/Zobrazit přijatou pečeť na faktuře."

#: admin/data/data.filters-help.php:488
msgid "Add extra text in received seal"
msgstr "Přidejte další text do přijaté pečeti"

#: admin/data/data.filters-help.php:489
msgid "Add extra text in received seal."
msgstr "Přidejte další text do přijaté pečeti."

#: admin/data/data.filters-help.php:504
msgid "Hide custom placeholder"
msgstr "Skrýt vlastní zástupný symbol"

#: admin/data/data.filters-help.php:505
msgid ""
"You can add any custom placeholder in your template. You can add that "
"placeholder key via this filter to hide it, while it's value is empty."
msgstr ""
"Do šablony můžete přidat libovolný vlastní zástupný symbol. Tento zástupný "
"klíč můžete přidat pomocí tohoto filtru a skrýt jej, zatímco jeho hodnota je "
"prázdná."

#: admin/data/data.filters-help.php:517
msgid "Alter template HTML before printing"
msgstr "Před tiskem změňte HTML šablony"

#: admin/data/data.filters-help.php:518
msgid "Alter template HTML before printing."
msgstr "Před tiskem změňte HTML šablony."

#: admin/data/data.filters-help.php:531
msgid "Add custom placeholder"
msgstr "Přidat vlastní zástupný symbol"

#: admin/data/data.filters-help.php:532
msgid ""
"You can add any custom placeholder in your template. You can set your "
"placeholder's value via this filter."
msgstr ""
"Do šablony můžete přidat libovolný vlastní zástupný symbol. Pomocí tohoto "
"filtru můžete nastavit hodnotu svého zástupného symbolu."

#: admin/data/data.filters-help.php:543
msgid "Add extra data to address label"
msgstr "Přidejte další údaje na štítek s adresou"

#: admin/data/data.filters-help.php:544
msgid "Add extra data to address label."
msgstr "Přidejte další údaje na štítek s adresou."

#: admin/data/data.filters-help.php:552
msgid "Shipping & Address label dimension"
msgstr "Rozměr přepravního a adresního štítku"

#: admin/data/data.filters-help.php:553
msgid ""
"Shipping & Address Labels: The customization preference is always given to "
"the number of items in a row by default compared to the dimensions. So the "
"system will override the dimensions to accomdate the number of items thereby "
"shrinking the labels. This filter allows you to prioritize the label "
"dimension and override the default behaviour."
msgstr ""
"Přepravní a adresní štítky: Předvolba přizpůsobení je ve výchozím nastavení "
"vždy dána počtu položek v řadě v porovnání s rozměry. Systém tedy přepíše "
"rozměry, aby se přizpůsobil počtu položek, čímž se štítky zmenší. Tento "
"filtr vám umožňuje upřednostnit dimenzi štítku a přepsat výchozí chování."

#: admin/data/data.filters-help.php:562 admin/data/data.filters-help.php:563
msgid "Add/Remove box name in packing slip"
msgstr "Přidat/odebrat název krabice v dodacím listu"

#: admin/data/data.filters-help.php:572
msgid "Alter PDF/print file name"
msgstr "Změňte název souboru PDF/tisku"

#: admin/data/data.filters-help.php:573
msgid "Alter PDF/print file name."
msgstr "Změňte název souboru PDF/tisku."

#: admin/data/data.filters-help.php:582
msgid "Alter tax item label."
msgstr "Změnit štítek daňové položky."

#: admin/data/data.filters-help.php:586
msgid "Alter order package items"
msgstr "Změňte položky objednávky"

#: admin/data/data.filters-help.php:590
msgid ""
"Alter product table body. (Works with Packing List, Shipping Label and "
"Delivery note only)"
msgstr ""
"Upravte tělo tabulky produktů. (Funguje pouze s balicím listem, přepravním "
"štítkem a dodacím listem)"

#: admin/data/data.filters-help.php:594
msgid "Alter grouping row text."
msgstr "Změnit text řádku seskupení."

#: admin/data/data.filters-help.php:598
msgid "Alter category row html."
msgstr "Změnit html řádek kategorie."

#: admin/data/data.filters-help.php:602
msgid "Alter the order items.(Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Změňte položky objednávky. (Funguje pouze s fakturou a štítkem Odeslání)"

#: admin/data/data.filters-help.php:606
msgid "Alter product meta.(Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Změnit meta meta produktu. (Funguje pouze se štítkem Faktura a Odeslání)"

#: admin/data/data.filters-help.php:610
msgid ""
"Alter individual tax column.(Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Změnit jednotlivé sloupce daně. (Funguje pouze s fakturou a štítkem Odeslání)"

#: admin/data/data.filters-help.php:614
msgid "Alter individual tax item.(Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Změnit jednotlivou daňovou položku. (Funguje pouze s fakturou a štítkem "
"Odeslání)"

#: admin/data/data.filters-help.php:618
msgid ""
"Alter individual tax item formated.(Works with Invoice and Dispatch label "
"only)"
msgstr ""
"Změnit formátování jednotlivé daňové položky. (Funguje pouze s fakturou a "
"štítkem Odeslání)"

#: admin/data/data.filters-help.php:622
msgid "Alter the product weight."
msgstr "Změňte hmotnost produktu."

#: admin/data/data.filters-help.php:626
msgid "Alter the meta data."
msgstr "Změňte metadata."

#: admin/data/data.filters-help.php:630
msgid "Alter the variation data."
msgstr "Změňte data variace."

#: admin/data/data.filters-help.php:634
msgid "Alter the dummy data for customizer."
msgstr "Změňte fiktivní data pro přizpůsobení."

#: admin/data/data.filters-help.php:638
msgid "Alter the settings array"
msgstr "Změňte pole nastavení"

#: admin/data/data.filters-help.php:652
msgid "Alter the grouped order items."
msgstr "Změňte seskupené položky objednávky."

#: admin/data/data.filters-help.php:656
msgid "Alter the grouping term name array."
msgstr "Změňte pole názvu seskupení."

#: admin/data/data.filters-help.php:660
msgid "Add custom css"
msgstr "Přidat vlastní css"

#: admin/data/data.filters-help.php:676
msgid "Alter print css"
msgstr "Změnit tisk css"

#: admin/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"Specify your company name in the field provided. You can choose to display "
"the name or logo in the respective documents from the customize tab "
"pertaining to these documents."
msgstr ""
"Do příslušného pole zadejte název své společnosti. Můžete si zvolit "
"zobrazení jména nebo loga v příslušných dokumentech na kartě Přizpůsobení "
"týkající se těchto dokumentů."

#: admin/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"Upload a company logo (preferably of size 150x50px for better usability) "
"from the media library."
msgstr ""
"Nahrajte logo společnosti (nejlépe pro lepší použitelnost o rozměrech "
"150x50px) z knihovny médií."

#: admin/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"The norms and rules regarding the return, exchange and associated refund-"
"related procedures of your business can be stated in the expandable text "
"area provided. You can choose to display it or not in your shipping "
"documents from the concerned documents customize tab."
msgstr ""
"Normy a pravidla týkající se vrácení, výměny a souvisejících postupů "
"souvisejících s vrácením peněz vašeho podnikání lze určit v uvedené "
"rozbalitelné textové oblasti. Na kartě přizpůsobení příslušných dokumentů si "
"můžete zvolit, zda se bude zobrazovat ve vašich přepravních dokumentech."

#: admin/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Additional details like the terms and conditions, any specific messages that "
"have to be displayed at the bottom of the document can be specified in the "
"expandable text area provided. You can choose to display it or not in your "
"shipping documents from the concerned documents customize tab."
msgstr ""
"Další podrobnosti, jako jsou podmínky a podmínky, jakékoli konkrétní zprávy, "
"které se mají zobrazit v dolní části dokumentu, lze zadat v rozbalitelné "
"textové oblasti. Na kartě přizpůsobení příslušných dokumentů si můžete "
"zvolit, zda se bude zobrazovat ve vašich přepravních dokumentech."

#: admin/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"The ‘From Address’ to be displayed in the shipping documents will be loaded "
"from details specified in these fields."
msgstr ""
"„Z adresy“, která se zobrazí v přepravních dokladech, se načte z podrobností "
"uvedených v těchto polích."

#: admin/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Click here to load the default WooCommerce store address details into the "
"respective fields."
msgstr ""
"Kliknutím sem načtete výchozí podrobnosti adresy obchodu WooCommerce do "
"příslušných polí."

#: admin/data/data.tooltip.php:9
msgid ""
"Lets you add additional text input fields on the checkout page which would "
"be stored along with order details among the custom fields.\n"
"\tDefaulted to VAT and SSN, you may also include additional custom metadata "
"by specifying concerned field name and meta key in which it would be stored "
"in database. Provisions to set the field mandatory or not is also allowed."
msgstr ""
"Umožňuje přidat na stránku pokladny další pole pro zadávání textu, která by "
"byla uložena spolu s podrobnostmi objednávky mezi vlastní pole.\n"
"Ve výchozím nastavení pro DPH a SSN můžete také zahrnout další vlastní "
"metadata zadáním názvu příslušného pole a meta klíče, ve kterém by byla "
"uložena v databázi. Rovněž jsou povolena ustanovení k povinnému či "
"nepovolení pole."

#: admin/data/data.tooltip.php:11
msgid ""
"Enable to obtain a preview of the document whenever a user initiates a print."
msgstr "Povolit získání náhledu dokumentu, kdykoli uživatel zahájí tisk."

#: admin/data/data.tooltip.php:12
msgid ""
"Enable to obtain the document in right to left alignment. (P.S: Use it only "
"for languages with the right to left text direction)"
msgstr ""
"Povolením získáte dokument zarovnání zprava doleva. (P.S: Používejte pouze "
"pro jazyky se směrem textu zprava doleva)"

#: admin/data/data.tooltip.php:13
msgid ""
"Include a tracking number in your documents by specifying an appropriate "
"tracking number meta(usually from a third-party plugin) in the field "
"provided. "
msgstr ""
"Zahrňte do svých dokumentů sledovací číslo zadáním příslušného meta "
"sledovacího čísla (obvykle z pluginu jiného výrobce) do uvedeného pole. "

#: admin/data/data.tooltip.php:14
msgid ""
"Displays the state name instead of state code in billing and shipping "
"address across all documents."
msgstr ""
"Zobrazuje název státu místo kódu státu na fakturační a dodací adrese ve "
"všech dokumentech."

#: admin/data/data.tooltip.php:15
msgid ""
"Configure the product price/subtotal inclusive or exclusive of tax. "
"Provision to set up tax also provided."
msgstr ""
"Nakonfigurujte cenu produktu / mezisoučet včetně nebo bez daně. Ustanovení o "
"stanovení daně také stanoveno."

#: admin/data/data.tooltip.php:16
msgid ""
"Choose appropriate option from the drop down either to have all items or "
"individual items of an order in the packing slip/shipping label."
msgstr ""
"Vyberte příslušnou možnost z rozevíracího seznamu, abyste měli všechny "
"položky nebo jednotlivé položky objednávky na dodacím listu / přepravním "
"štítku."

#: admin/modules/cloud-print/classes/class-google-cloud-print.php:62
msgid "Necessary arguments are missing."
msgstr "Chybí potřebné argumenty."

#: admin/modules/cloud-print/classes/class-google-cloud-print.php:67
msgid "File input is missing."
msgstr "Chybí zadání souboru."

#: admin/modules/cloud-print/classes/class-google-cloud-print.php:78
msgid "Input file not exists."
msgstr "Vstupní soubor neexistuje."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:169
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:768
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:773
msgid "Cloud print"
msgstr "Cloudový tisk"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:172
msgid "Invoice Cloud print"
msgstr "Cloudový tisk faktur"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:224
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:406
msgid "Please set up a default printer"
msgstr "Nastavte prosím výchozí tiskárnu"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:296
#, php-format
msgid "Cloud print error: %s"
msgstr "Chyba cloudového tisku: %s"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:298
#, php-format
msgid ""
"Automatic cloud printing of order number %s was failed because of these "
"reason(s)."
msgstr "Automatický cloudový tisk čísla objednávky %s selhal z těchto důvodů."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:328
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:496
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:842
#: admin/modules/customizer/customizer.php:268
#: admin/modules/dc/classes/class-dc-ajax.php:51 admin/modules/dc/dc.php:198
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:802
msgid "Success"
msgstr "Úspěch"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:341
msgid "Unable to generate access token."
msgstr "Nelze vygenerovat přístupový token."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:347
msgid "Client ID / Client secret is missing."
msgstr "Chybí ID klienta / tajemství klienta."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:392
msgid "Invalid document type."
msgstr "Neplatný typ dokumentu."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:399
msgid "Invalid order id."
msgstr "Neplatné ID objednávky."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:440
msgid "Failed to generate document template."
msgstr "Generování šablony dokumentu se nezdařilo."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:500
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:538
msgid "Invalid Printer ID"
msgstr "Neplatné ID tiskárny"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:525
msgid "Printer test"
msgstr "Test tiskárny"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:595
msgid ""
"Unable to generate access token. Please disconnect and then connect again."
msgstr "Nelze vygenerovat přístupový token. Odpojte a znovu připojte."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:599
msgid ""
"Unable to establish connection. Please disconnect and then connect again."
msgstr "Nelze navázat spojení. Odpojte a znovu připojte."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:608
msgid "Unable to establish connection."
msgstr "Nelze navázat spojení."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:639
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:844
msgid "Client ID is mandatory"
msgstr "ID klienta je povinné"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:644
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:845
msgid "Client secret is mandatory"
msgstr "Tajemství klienta je povinné"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:799
msgid "Cloud print error"
msgstr "Chyba cloudového tisku"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:800
msgid "Successfully send to Cloud print"
msgstr "Úspěšně odeslat do cloudového tisku"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:801 admin/modules/dc/dc.php:229
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:800
msgid "Please wait..."
msgstr "Počkejte prosím..."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:818
msgid "Disconnect"
msgstr "Odpojit"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:819
msgid "Connect"
msgstr "Připojit"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:843
msgid "Unable to generate Auth URL"
msgstr "Nelze vygenerovat ověřovací adresu URL"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:846
msgid "Working..."
msgstr "Pracuji..."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:847
msgid "Waiting..."
msgstr "Čekání..."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:850
msgid "Searching for printers..."
msgstr "Hledání tiskáren ..."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:851
msgid "Set as default"
msgstr "Nastavit jako výchozí"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:852
msgid "Remove from default"
msgstr "Odebrat z výchozího nastavení"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:853
#, php-format
msgid "An error occurred. Please %stry again.%s"
msgstr "Vyskytla se chyba. %s Zkuste to prosím znovu. %s"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:854
msgid "Testing failed."
msgstr "Testování selhalo."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:855
msgid "Tested OK. Verify print."
msgstr "Testováno v pořádku. Ověřte tisk."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:856
#, php-format
msgid "Tested OK. Verify the print %shere%s"
msgstr "Testováno v pořádku. Ověřte tisk %shere %s"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:857
msgid ""
"Default printer. This printer will be the default one to print documents."
msgstr "Výchozí tiskárna. Tato tiskárna bude výchozí pro tisk dokumentů."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:990
msgid "Connected"
msgstr "Připojeno"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:990
msgid "Add a printer"
msgstr "Přidejte tiskárnu"

#: admin/modules/cloud-print/data/data.tooltip.php:3
#, php-format
msgid ""
"%sOnline%s: The online status indicates that the printer configured with "
"your account is available for print. %s %sOffline%s: The offline status "
"indicates that the printer configured with your account is not available for "
"print e.g, switched off etc."
msgstr ""
"%sOnline% s: Online stav označuje, že tiskárna nakonfigurovaná pomocí vašeho "
"účtu je k dispozici pro tisk. %s %sOffline% s: Stav offline znamená, že "
"tiskárna nakonfigurovaná pomocí vašeho účtu není k dispozici pro tisk, např. "
"Vypnutá atd."

#: admin/modules/cloud-print/data/data.tooltip.php:4
#, php-format
msgid ""
"%sTest Printer%s: Click to test if the printer works properly. %s %sSet as "
"default%s: Set a printer as default to have the prints redirected to it "
"automatically."
msgstr ""
"%s Test Printer %s: Kliknutím otestujete, zda tiskárna funguje správně. %s "
"%s Nastavit jako výchozí %s: Nastaví tiskárnu jako výchozí, aby se výtisky "
"na ni automaticky přesměrovaly."

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:16
msgid "Display Name"
msgstr "Zobrazované jméno"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:17
#: admin/modules/dc/dc.php:914 admin/modules/dc/dc.php:954
#: admin/modules/dc/dc.php:996 admin/modules/dc/dc.php:1037
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:255
#: admin/views/admin-settings-general.php:14
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:18
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:21
msgid "Connection Status"
msgstr "Stav připojení"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:27
#: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:13
msgid "Actions"
msgstr "Akce"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:44
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:48
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:55
msgid "Test printer by printing a sample document"
msgstr "Otestujte tiskárnu vytištěním ukázkového dokumentu"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:55
msgid "Test printer"
msgstr "Vyzkoušejte tiskárnu"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:69
msgid "No printers found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné tiskárny."

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:70
msgid "Need help?"
msgstr "Potřebujete pomoc?"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:71
#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:29
#, php-format
msgid ""
"Click %shere%s to find how to set up your printer with Google Cloud Print"
msgstr ""
"Kliknutím na %shere %s zjistíte, jak nastavit tiskárnu pomocí Google Cloud "
"Print"

#: admin/modules/cloud-print/views/deprecated.php:8
#: admin/modules/cloud-print/views/no_cloud_enabled_docs.php:8
msgid "Oops !!!"
msgstr "Jejda !!!"

#: admin/modules/cloud-print/views/deprecated.php:8
#, php-format
msgid ""
"Cloud printing service has been deprecated by Google. We have launched an "
"alternative service in tie up with PrintNode, try out the product %s here %s."
msgstr ""
"Podpora cloudového tisku byla společností Google ukončena. Spustili jsme "
"alternativní službu ve spojení s PrintNode, vyzkoušejte produkt %s zde %s."

#: admin/modules/cloud-print/views/no_cloud_enabled_docs.php:8
msgid "No Cloud printing enabled documents found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné dokumenty podporující tisk z cloudu."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:22
#, php-format
msgid ""
"%s Note %s: Google, after December 31st, 2020, will no longer support Cloud "
"Print. Learn more %s here %s. We have launched an alternative service in tie "
"up with PrintNode, try out the product %s here %s."
msgstr ""
"%s Poznámka %s: Google po 31. prosinci 2020 již nebude podporovat Cloud "
"Print. Další informace naleznete %s zde %s. V souvislosti s PrintNode jsme "
"spustili alternativní službu, vyzkoušejte produkt %s zde %s."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:26
msgid "Google account"
msgstr "Účet Google"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:28
#, php-format
msgid ""
"To have a Cloud Print, you will need to obtain client ID and client secret "
"from Google developer console. Refer %sGoogle developer documentation%s to "
"know more."
msgstr ""
"Chcete-li mít Cloud Print, budete muset získat ID klienta a klientské "
"tajemství z vývojářské konzole Google. Další informace najdete v %s "
"dokumentaci pro vývojáře Google %s."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:32
msgid ""
"If you need to update the credentials, please disconnect from the existing "
"connection then update the credentials and authenticate again."
msgstr ""
"Pokud potřebujete aktualizovat přihlašovací údaje, odpojte se od stávajícího "
"připojení, poté aktualizujte přihlašovací údaje a ověřte znovu."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:40
msgid "Client ID"
msgstr "Klient ID"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:42
msgid ""
"Specify the Client ID obtained from Google developer console for "
"authentication."
msgstr "Zadejte ID klienta získané z konzoly pro vývojáře Google pro ověření."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:46
msgid "Client secret"
msgstr "Client secret"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:48
msgid ""
"Specify the Client Secret obtained from Google developer console for "
"authentication."
msgstr ""
"Zadejte klientský tajemství získaný z konzoly pro vývojáře Google pro "
"ověření."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:52
msgid "Redirect URI"
msgstr "Přesměrování URI"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:55
msgid "Use this redirect URI when setting up Google API credentials."
msgstr ""
"Tento identifikátor URI přesměrování použijte při nastavování pověření "
"Google API."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:79
msgid "Enable manual printing"
msgstr "Povolit ruční tisk"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:81
msgid ""
"Choose ‘Yes’ to have a ‘Cloud Print’ button in the WooCommerce Orders page."
msgstr ""
"Zvolte „Ano“, abyste měli na stránce Objednávky WooCommerce tlačítko „Cloud "
"Print“."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:83
#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:93
#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:107
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:360
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:84
#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:94
#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:108
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:361
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:89
msgid "Enable automatic printing"
msgstr "Povolit automatický tisk"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:91
msgid ""
"Prints the document automatically whenever an order status is updated. "
"Ensure that a default printer is set up for this to work."
msgstr ""
"Vytiskne dokument automaticky, kdykoli se aktualizuje stav objednávky. "
"Ujistěte se, že je nastavena výchozí tiskárna, aby fungovala."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:103
msgid "Notify by email"
msgstr "Informovat e-mailem"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:105
msgid ""
"Failure to print due to any reasons will be notified to the site admin via "
"email upon enabling this option."
msgstr ""
"Selhání tisku z jakýchkoli důvodů bude po povolení této možnosti oznámeno "
"správci webu e-mailem."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:128
#, php-format
msgid "Choose the order statuses for which the %s has to be printed."
msgstr "Vyberte stavy objednávky, pro které musí být %s vytištěny."

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-address.php:40
#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:60
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-product-table.php:541
msgid "Refund"
msgstr "Vrácení peněz"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-product-table.php:785
#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:286
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:133
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:140
msgid "n/a"
msgstr "není k dispozici"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-product-table.php:1149
#: admin/modules/dc/dc.php:324
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámý"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-product-table.php:1153
#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:28
#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:29
#: admin/modules/dc/dc.php:600
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:37
msgid "Order number"
msgstr "Číslo objednávky"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-product-table.php:1156
#: admin/modules/dc/dc.php:598
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:32
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:36
msgid "Invoice number"
msgstr "Číslo faktury"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:112
#: public/modules/picklist/picklist.php:134
msgid "Box name"
msgstr "Název pole"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:337
msgid "Package "
msgstr "Balík "

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:813
msgid "incl. tax"
msgstr "vč. DPH"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1026
msgid ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas."
msgstr ""
"Nejčastěji se jedná o vulgární data, jako je portugalský semper tellus. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas."

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1095
#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1106
#: admin/modules/dc/dc.php:1164 admin/modules/dc/dc.php:1234
msgid "Tax items"
msgstr "Daňové položky"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1110
msgid ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas. Suspendisse potenti. Phasellus "
"mollis porttitor enim sit amet fringilla. Nulla sed ligula venenatis, rutrum "
"lectus vel"
msgstr ""
"Nejčastěji se jedná o vulgární data, jako je portugalský semper tellus. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas. Suspendisse potenti. Phasellus "
"mollis porttitor enim sit amet fringilla. Nulla sed ligula venenatis, rutrum "
"lectus vel"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1115
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula "
"purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus. Aenean vehicula porttitor tortor, "
"et interdum tellus fermentum at. Fusce pellentesque justo rhoncus"
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elite. Nunc nec "
"vehiclesula purus. Časová prodleva ipsum ac tempus. Aenean vehicles "
"porttitor tortor, et interdum tellus fermentum at. Fusce pellentesque justo "
"rhoncus"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1119
msgid "Special notes: consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula purus."
msgstr ""
"Zvláštní poznámky: consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehiclesula purus."

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1120
msgid ""
"Transport Terms: Nunc nec vehicula purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus."
msgstr ""
"Přepravní podmínky: Nunc nec vehiclesula purus. Časová prodleva ipsum ac "
"tempus."

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1121
msgid ""
"Sale terms: et interdum tellus fermentum at. Fusce pellentesque justo rhoncus"
msgstr ""
"Podmínky prodeje: et interdum tellus fermentum at. Fusce pellentesque justo "
"rhoncus"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1129
msgid "Package 1 of 1"
msgstr "Balíček 1 z 1"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:115
msgid "Unable to generate PDF."
msgstr "Nelze generovat PDF."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:198
#: admin/modules/customizer/customizer.php:203 admin/modules/dc/dc.php:94
#: admin/modules/dc/dc.php:99
msgid "Customize"
msgstr "Upravit"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:270
msgid "Click here to add Company logo"
msgstr "Kliknutím sem přidáte logo společnosti"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:271
msgid "Click here to add Company name"
msgstr "Kliknutím sem přidáte název společnosti"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:272
msgid "Click here to add From address"
msgstr "Kliknutím sem přidáte adresu odesílatele"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:273
msgid "Click here to add Signature"
msgstr "Kliknutím sem přidáte podpis"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:274
msgid ""
"Please save all data before leaving this page. All unsaved data will be "
"lost. Are you sure?"
msgstr ""
"Před opuštěním této stránky si prosím uložte všechna data. Všechna neuložená "
"data budou ztracena. Jsi si jistá?"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:275
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:294 admin/modules/dc/dc.php:230
msgid "Create new template"
msgstr "Vytvořit novou šablonu"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:276 admin/modules/dc/dc.php:231
msgid "Change layout"
msgstr "Změnit rozložení"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:277 admin/modules/dc/dc.php:202
msgid "Saving"
msgstr "Ukládání"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:278
msgid "Please enter order number"
msgstr "Zadejte číslo objednávky"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:279
msgid "Generating"
msgstr "Generování"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:319
#: admin/modules/customizer/customizer.php:663
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:634
msgid "Error."
msgstr "Chyba."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:666
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:311
#: admin/modules/dc/views/customize.php:228
#: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:56
msgid "Activate"
msgstr "Aktivovat"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:693
msgid "No template found."
msgstr "Nebyla nalezena žádná šablona."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:712
msgid "Unable to save theme."
msgstr "Motiv nelze uložit."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:737
msgid "Template with same name already exists."
msgstr "Šablona se stejným názvem již existuje."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:775
msgid "Template created."
msgstr "Šablona vytvořena."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:781
msgid "Template created and activated."
msgstr "Šablona vytvořena."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:818
msgid "Template updated."
msgstr "Šablona byla aktualizována."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:821
msgid "Template updated and activated."
msgstr "Šablona byla aktualizována."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:867
msgid "Unable to switch view."
msgstr "Nelze přepnout zobrazení."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1260
msgid "Unable to load template."
msgstr "Šablonu nelze načíst."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1283
msgid "Untitled template"
msgstr "Šablona bez názvu"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1377
msgid "Lighter"
msgstr "Zapalovač"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1378
msgid "Normal"
msgstr "Normální"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1379 admin/modules/dc/dc.php:449
msgid "Bold"
msgstr "Tučné"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1380
msgid "Bolder"
msgstr "Tučnější"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1394
msgid "Select One"
msgstr "Vybrat jedno"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1412 admin/modules/dc/dc.php:392
#: admin/modules/dc/dc.php:437
msgid "Left"
msgstr "Vlevo"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1413 admin/modules/dc/dc.php:393
#: admin/modules/dc/dc.php:437
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1414 admin/modules/dc/dc.php:437
msgid "Center"
msgstr "Uprostřed"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1415
msgid "Start"
msgstr "Začátek"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1416
msgid "End"
msgstr "Konec"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1424 admin/modules/dc/dc.php:478
#: admin/modules/dc/views/customize.php:152
#: admin/modules/dc/views/customize.php:174
#: admin/views/_form_field_generator.php:468
msgid "None"
msgstr "Žádný"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1437 admin/modules/dc/dc.php:479
#: admin/modules/dc/views/customize.php:153
#: admin/modules/dc/views/customize.php:175
msgid "Solid"
msgstr "Plný"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1438 admin/modules/dc/dc.php:481
#: admin/modules/dc/views/customize.php:155
#: admin/modules/dc/views/customize.php:177
msgid "Dotted"
msgstr "Tečkovaný"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1439 admin/modules/dc/dc.php:480
#: admin/modules/dc/views/customize.php:154
#: admin/modules/dc/views/customize.php:176
msgid "Dashed"
msgstr "Přerušovaný"

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:3
msgid "Click to view predefined templates."
msgstr "Kliknutím zobrazíte předdefinované šablony."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:4
msgid "Create a new template or edit an existing template."
msgstr "Vytvořte novou šablonu nebo upravte existující šablonu."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Lists general guidelines and the plugin placeholders that can help you while "
"modifying the template via code editor, custom code."
msgstr ""
"Uvádí obecné pokyny a zástupné symboly pluginu, které vám mohou pomoci při "
"úpravách šablony pomocí editoru kódu, vlastního kódu."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Use CSS to make additional modifications to the layout other than the one "
"listed in the visual editor."
msgstr ""
"Pomocí CSS proveďte další úpravy rozložení, než které jsou uvedeny ve "
"vizuálním editoru."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Displays the currently chosen document template with provisions to modify."
msgstr "Zobrazí aktuálně zvolenou šablonu dokumentu s ustanoveními k úpravám."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Shows a preview of the template on an actual order. Key in an order number "
"to view the same."
msgstr ""
"Zobrazí náhled šablony na skutečné objednávce. Chcete-li zobrazit stejné "
"číslo, zadejte číslo objednávky."

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:1
msgid "Credit note"
msgstr "Dobropis"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:2
msgid "VAT:"
msgstr "DIČ:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:3
msgid "SSN:"
msgstr "DIČ:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:4
#: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:51
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:5
msgid "Tel:"
msgstr "Tel:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:6
msgid "Shipping Method:"
msgstr "Doručovací adresa:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:7
msgid "Tracking number:"
msgstr "Sledovací číslo:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:8
msgid "From Address:"
msgstr "Adresa odesílatele:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:9
msgid "Billing Address:"
msgstr "Fakturační adresa:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:10
msgid "Shipping Address:"
msgstr "Doručovací adresa:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:11
msgid "Credit note No:"
msgstr "Dobropis č:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:12
msgid "Invoice No:"
msgstr "Faktura č.:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:13
msgid "Order Date:"
msgstr "Datum objednávky:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:14
msgid "Image"
msgstr "Obrázek"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:15
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:16
#: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:12
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:17
#: admin/modules/dc/dc.php:1161
msgid "Quantity"
msgstr "Množství"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:18
#: admin/modules/dc/dc.php:1162
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:19
msgid "Total Price"
msgstr "Celková cena"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:20
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:622
#: admin/modules/dc/dc.php:1230 public/modules/creditnote/creditnote.php:734
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:208
#: public/modules/invoice/invoice.php:677
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:432
msgid "Subtotal"
msgstr "Mezisoučet"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:21
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:628
#: admin/modules/dc/dc.php:1231 public/modules/creditnote/creditnote.php:735
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:209
#: public/modules/invoice/invoice.php:678
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:433
msgid "Shipping"
msgstr "Doprava"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:22
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:635
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:736
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:210
#: public/modules/invoice/invoice.php:679
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:434
msgid "Cart Discount"
msgstr "Sleva na košík"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:23
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:641
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:737
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:211
#: public/modules/invoice/invoice.php:680
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:435
msgid "Order Discount"
msgstr "Sleva"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:24
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:648
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:738
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:212
#: public/modules/invoice/invoice.php:681
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:436
msgid "Total Tax"
msgstr "Daň celkem"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:25
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:654
#: admin/modules/dc/dc.php:1236 public/modules/creditnote/creditnote.php:739
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:213
#: public/modules/invoice/invoice.php:682
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:437
msgid "Fee"
msgstr "Poplatek"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:26
msgid "Coupon Used"
msgstr "Použitý kupón"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:27
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:661
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:741
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:215
#: public/modules/invoice/invoice.php:684
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:439
msgid "Payment Method"
msgstr "Způsob platby"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:28
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:667
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:742
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:216
#: public/modules/invoice/invoice.php:686
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:440
msgid "Total"
msgstr "Celkem"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:29
msgid "Return Address:"
msgstr "Zpáteční adresa:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:30
msgid "Order No."
msgstr "Číslo objednávky."

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:31
msgid "Address label"
msgstr "Cím címke"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:32
msgid "INVOICE"
msgstr "FAKTURA"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:33
msgid "Invoice Date:"
msgstr "Datum vystavení:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:34
msgid "Order No.:"
msgstr "Číslo objednávky:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:35
msgid "Jumbing LED Light Wall Ball"
msgstr "Jumbing LED Light Wall Ball"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:36
msgid "Coupon used"
msgstr "Použitý kupón"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:37
msgid "Payment method:"
msgstr "Způsob platby:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:38
#: admin/modules/dc/dc.php:612
msgid "Pay Now"
msgstr "Zaplatit nyní"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:39
#: admin/modules/dc/dc.php:399
msgid "Typography"
msgstr "Typografie"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:40
#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:44
msgid "Order No:"
msgstr "Číslo objednávky:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:41
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:42
msgid "Total Weight"
msgstr "Štítek s celkovou hmotností"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:43
msgid "From:"
msgstr "Od:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:45
msgid "Weight:"
msgstr "Hmotnost:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:46
msgid "Ship Date:"
msgstr "Přepravní štítek:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:47
msgid "orders"
msgstr "objednávka"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:48
msgid "Orders:"
msgstr "Objednávky:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:49
msgid "Printed on:"
msgstr "Vytištěno na:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:50
msgid "Proforma Invoice no:"
msgstr "Proforma faktura:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:51
msgid "Proforma Invoice date:"
msgstr "Datum proforma faktury:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:52
msgid "Contact Number"
msgstr "Kontaktní číslo"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:53
#: admin/modules/dc/dc.php:604
#: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:10
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:54
msgid "Customer Note"
msgstr "Poznámka zákazníka"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:55
#: admin/modules/dc/dc.php:610
msgid "Customer note"
msgstr "Poznámka zákazníka"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:56
msgid "Customer Note:"
msgstr "Poznámky zákazníka:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:57
msgid "Customer note:"
msgstr "Poznámka zákazníka:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:58
msgid "VAT"
msgstr "DPH"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:59
#: admin/modules/dc/dc.php:609
msgid "SSN"
msgstr "IČO"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:113
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:290
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:329
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:581
#: admin/modules/dc/dc.php:1250
#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:61
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:75
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:220
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:245
msgid "Title"
msgstr "Nadpis"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:119
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:208
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:260
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:334
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:586
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:217
#: public/modules/invoice/invoice.php:315
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:152
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:250
msgid "Font size"
msgstr "Velikost písma"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:126
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:311
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:225
msgid "Text align"
msgstr "Zarovnání textu"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:136
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:235
msgid "Text Color"
msgstr "Barva textu"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:148
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:185
msgid "Display"
msgstr "Zobrazit"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:152
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:720
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:190
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:195
#: public/modules/invoice/invoice.php:661
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:344
#: public/modules/picklist/picklist.php:357
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:419
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:189
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:357
msgid "Company Logo"
msgstr "Firemní logo"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:153
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:190
msgid "Company Name"
msgstr "Název společnosti"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:157
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:194
msgid "Logo Width"
msgstr "Šířka loga"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:164
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:201
msgid "Logo Height"
msgstr "Výška loga"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:172
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:209
msgid "Company name font size"
msgstr "Velikost písma názvu společnosti"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:178
msgid "Extra Details"
msgstr "Další podrobnosti"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:184
msgid "Extra detail font size"
msgstr "Extra detailní velikost písma"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:190
msgid "Header Color"
msgstr "Barva záhlaví"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:203
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:237
#: public/modules/invoice/invoice.php:309
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:216
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:268
#: admin/modules/dc/views/customize.php:150
#: admin/modules/dc/views/customize.php:172
msgid "Style"
msgstr "Styl"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:226
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:278
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:319
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:352
#: admin/modules/dc/dc.php:426
msgid "Text color"
msgstr "Barva textu"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:242
#: admin/modules/dc/dc.php:521
#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:56
msgid "Format"
msgstr "Formát"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:295
msgid "Title text color"
msgstr "Barva textu"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:302
msgid "Title background"
msgstr "Pozadí hlavy stolu"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:363
msgid "Table head background"
msgstr "Pozadí hlavy stolu"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:370
msgid "Table head text color"
msgstr "Barva textu hlavy tabulky"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:377
msgid "Table body text color"
msgstr "Barva textu textu tabulky"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:391
msgid "Image label"
msgstr "Štítek obrázku"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:397
msgid "Image text align"
msgstr "Zarovnání textu obrázku"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:414
msgid "SKU label"
msgstr "Štítek SKU"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:420
msgid "SKU text align"
msgstr "Zarovnání textu SKU"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:437
msgid "Product label"
msgstr "Štítek produktu"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:443
msgid "Product text align"
msgstr "Zarovnání textu produktu"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:460
msgid "Qty label"
msgstr "Množství štítku"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:466
msgid "Qty text align"
msgstr "Množství zarovnání textu"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:483
msgid "Price label"
msgstr "Popisek ceny"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:489
msgid "Price text align"
msgstr "Zarovnání textu ceny"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:506
msgid "Tax label"
msgstr "Daňový štítek"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:512
msgid "Tax text align"
msgstr "Zarovnání textu daně"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:529
msgid "Total weight label"
msgstr "Štítek s celkovou hmotností"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:535
msgid "Total weight text align"
msgstr "Zarovnání textu celkové hmotnosti"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:552
msgid "Total label"
msgstr "Celkový štítek"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:558
msgid "Total text align"
msgstr "Celkové zarovnání textu"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:572
msgid "Signature type"
msgstr "Typ podpisu"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:576
msgid "Manual Signature"
msgstr "Ruční podpis"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:577
msgid "Image Signature"
msgstr "Podpis obrázku"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:594
#: admin/modules/dc/dc.php:387
msgid "Align"
msgstr "Zarovnání"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:611
#: admin/modules/dc/dc.php:221
msgid "Label"
msgstr "Štítek"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:23
msgid "Preview sample PDF"
msgstr "Náhled ukázkového PDF"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:24
msgid "Order"
msgstr "Objednávka"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:110
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:328
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:114
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:91
msgid "Instructions"
msgstr "Instrukce"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:117
msgid "Always write placeholders inside"
msgstr "Zástupné symboly vždy pište dovnitř"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:117
msgid "brackets."
msgstr "závorky."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:120
msgid "Text inside"
msgstr "Text uvnitř"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:120
msgid "in code view ensures that the string is translation compatible."
msgstr "v zobrazení kódu zajišťuje, že řetězec je kompatibilní s překladem."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:123
msgid "Please specify"
msgstr "Upřesněte prosím"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:123
msgid "attribute while adding new column in product table."
msgstr "při přidávání nového sloupce do tabulky produktů."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:126
msgid ""
"Use predefined classes for some CSS properties, as listed below, for a "
"better RTL support."
msgstr ""
"Pro lepší podporu RTL použijte předdefinované třídy pro některé vlastnosti "
"CSS, jak jsou uvedeny níže."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:127
msgid "Eg:"
msgstr "Např:"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:133
msgid "Alternate Class"
msgstr "Alternativní třída"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:169
msgid ""
"Below listed are some in-built placeholders used in the templates. "
"Additionally you can add your own placeholders in the template and give "
"values via filters"
msgstr ""
"Níže jsou uvedeny některé vestavěné zástupné symboly použité v šablonách. "
"Dále můžete do šablony přidat své vlastní zástupné symboly a dávat hodnoty "
"pomocí filtrů"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:169
msgid "See"
msgstr "Vidět"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:169
msgid "Help tab"
msgstr "Karta Nápověda"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:169
msgid "General settings"
msgstr "Obecná nastavení"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:169
msgid "for more details about filters"
msgstr "pro více informací o filtrech"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:173
#: admin/modules/dc/dc.php:1266 admin/views/admin-settings-advanced.php:80
msgid "Placeholder"
msgstr "Zástupný symbol"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:173
#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:66
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:83
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:211
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:200
#: admin/modules/dc/views/customize.php:314
msgid "Templates"
msgstr "Šablony"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:205
#: admin/modules/dc/views/customize.php:319
msgid "Type template name to search"
msgstr "Zadejte název šablony pro vyhledávání"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:215
#: admin/modules/dc/views/customize.php:239
msgid "Enter a name for your template"
msgstr "Zadejte název šablony"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:220
#: admin/modules/dc/views/customize.php:244
msgid "Please enter name"
msgstr "Zadejte prosím jméno"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:227
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:302 admin/modules/dc/dc.php:208
#: admin/modules/dc/views/customize.php:67
#: admin/modules/dc/views/customize.php:93
#: admin/modules/dc/views/customize.php:256
#: admin/modules/dc/views/customize.php:374
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:238
#: admin/modules/dc/views/customize.php:266
msgid "Choose a layout."
msgstr "Vyberte rozložení."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:244
#: admin/modules/dc/views/customize.php:272
msgid "All unsaved changes will be lost upon switching to a new layout."
msgstr "Všechny neuložené změny budou při přepnutí na nové rozložení ztraceny."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:246
#: admin/modules/dc/views/customize.php:274
msgid "Save before you proceed."
msgstr "Než budete pokračovat, uložte."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:247
#: admin/modules/dc/views/customize.php:275
msgid "Saving..."
msgstr "Ukládám…"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:275
msgid "Use"
msgstr "Použít"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:313
#: admin/modules/dc/views/customize.php:230
msgid "Create new"
msgstr "Vytvořit nový"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:314
#: admin/modules/dc/views/customize.php:231
msgid "My templates"
msgstr "Moje šablony"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:339
msgid "Visual"
msgstr "Zobrazení"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:340
msgid "Code"
msgstr "Kód"

#: admin/modules/dc/classes/class-dc-ajax.php:33
msgid "Unable to update settings."
msgstr "Nastavení nelze aktualizovat."

#: admin/modules/dc/dc.php:200
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:805
msgid "Are you sure?"
msgstr "Jste si jistí?"

#: admin/modules/dc/dc.php:201
msgid "All unsaved changes will be lost. Are you sure?"
msgstr "Všechny neuložené změny budou ztraceny. Jsi si jistá?"

#: admin/modules/dc/dc.php:203
msgid "Move"
msgstr "Přesunout"

#: admin/modules/dc/dc.php:205
msgid "Delete the row"
msgstr "Smazat"

#: admin/modules/dc/dc.php:206
msgid "Delete the block"
msgstr "Smazat vše"

#: admin/modules/dc/dc.php:207
msgid "Merge"
msgstr "Sloučit"

#: admin/modules/dc/dc.php:209
msgid "Merge items"
msgstr "Sloučit položky"

#: admin/modules/dc/dc.php:210
msgid "Insert a row below"
msgstr "Vložte řádek níže"

#: admin/modules/dc/dc.php:211
msgid "Insert a row above"
msgstr "Vložte řádek výše"

#: admin/modules/dc/dc.php:212
msgid "Move up"
msgstr "Posunout nahoru"

#: admin/modules/dc/dc.php:213
msgid "Move down"
msgstr "Posunout dolů"

#: admin/modules/dc/dc.php:214
msgid "Edit row properties"
msgstr "Vlastnosti"

#: admin/modules/dc/dc.php:215
msgid "Drag to rearrange"
msgstr "Přetažením změníte uspořádání"

#: admin/modules/dc/dc.php:216
msgid "Drag item to editor"
msgstr "Přetáhněte položku do editoru"

#: admin/modules/dc/dc.php:217
msgid "Click to split the items"
msgstr "Kliknutím rozdělíte položky"

#: admin/modules/dc/dc.php:218
msgid "Other items available in the block"
msgstr "Další položky dostupné v bloku"

#: admin/modules/dc/dc.php:219
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#: admin/modules/dc/dc.php:220
msgid "Please select atleast one item."
msgstr "Vyberte prosím alespoň jednu položku."

#: admin/modules/dc/dc.php:223
msgid "HTML Editor (Block)"
msgstr "HTML editor (blok)"

#: admin/modules/dc/dc.php:224
msgid "Header text"
msgstr "Text záhlaví"

#: admin/modules/dc/dc.php:225
msgid "Empty item"
msgstr "Prázdná položka"

#: admin/modules/dc/dc.php:226
msgid "No items found"
msgstr "Žádné položky nenalezeny"

#: admin/modules/dc/dc.php:227
msgid "Choose a block from the preview pane to edit."
msgstr "Vyberte blok v podokně náhledu, který chcete upravit."

#: admin/modules/dc/dc.php:228 admin/modules/dc/dc.php:779
#: admin/modules/dc/dc.php:794 admin/modules/dc/dc.php:809
#: admin/modules/dc/dc.php:822 admin/modules/dc/dc.php:838
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"

#: admin/modules/dc/dc.php:232
msgid "Please select atleast one item from the list."
msgstr "Vyberte prosím alespoň jednu položku ze seznamu."

#: admin/modules/dc/dc.php:233
#, php-format
msgid ""
"Deleting the meta from assets will remove the associated data from the %s. "
"Are you sure?"
msgstr ""
"Smazáním metadat z podkladů odstraníte související data z %s. Jsi si jistá?"

#: admin/modules/dc/dc.php:234
msgid "Deleting"
msgstr "Smazání"

#: admin/modules/dc/dc.php:235
msgid ""
"Unable to locate the source element. Please reload the page and try again. "
"Note: Please save the changes before reloading."
msgstr ""
"Zdrojový prvek nelze najít. Znovu načtěte stránku a zkuste to znovu. "
"Poznámka: Uložte změny před opětovným načtením."

#: admin/modules/dc/dc.php:236
msgid "Please choose an image file."
msgstr "Zadejte e-mail."

#: admin/modules/dc/dc.php:238
msgid "Are you sure to delete the footer div?"
msgstr "Opravdu chcete odstranit blok zápatí?"

#: admin/modules/dc/dc.php:239
msgid "Are you sure you want to leave the customizer?"
msgstr "Opravdu chcete personalizátor opustit?"

#: admin/modules/dc/dc.php:339
msgid "Content (HTML/Text)"
msgstr "Obsah (HTML/text)"

#: admin/modules/dc/dc.php:344
msgid "Input text"
msgstr "Vstupní text"

#: admin/modules/dc/dc.php:348 admin/modules/payment-link/payment-link.php:82
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: admin/modules/dc/dc.php:355
msgid "Dimension/Background"
msgstr "Rozměr/Pozadí"

#: admin/modules/dc/dc.php:359 admin/modules/dc/views/customize.php:160
#: admin/modules/dc/views/customize.php:182
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:257
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:114
#: public/modules/invoice/invoice.php:292
msgid "Width"
msgstr "Šířka"

#: admin/modules/dc/dc.php:364 admin/views/admin-settings-advanced.php:258
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:124
#: public/modules/invoice/invoice.php:300
msgid "Height"
msgstr "Výška"

#: admin/modules/dc/dc.php:369 admin/modules/dc/views/customize.php:193
msgid "Margin"
msgstr "Okraj"

#: admin/modules/dc/dc.php:375 admin/modules/dc/views/customize.php:204
msgid "Padding"
msgstr "Padding"

#: admin/modules/dc/dc.php:381 admin/modules/dc/views/customize.php:142
msgid "Background color"
msgstr "Barva pozadí"

#: admin/modules/dc/dc.php:403
msgid "Font"
msgstr "Písmo"

#: admin/modules/dc/dc.php:416
msgid "Text size"
msgstr "Velikost textu"

#: admin/modules/dc/dc.php:421
msgid "Line spacing"
msgstr "Rozteč sloupců"

#: admin/modules/dc/dc.php:455
msgid "Italic"
msgstr "Kurzíva"

#: admin/modules/dc/dc.php:463
msgid "Border"
msgstr "Rámeček"

#: admin/modules/dc/dc.php:467 public/modules/invoice/invoice.php:324
msgid "Border width"
msgstr "Šířka ohraničení"

#: admin/modules/dc/dc.php:473
msgid "Border style"
msgstr "Styl ohraničení"

#: admin/modules/dc/dc.php:482 admin/modules/dc/views/customize.php:156
#: admin/modules/dc/views/customize.php:178
msgid "Double"
msgstr "Dvojité"

#: admin/modules/dc/dc.php:486 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:261
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:279
msgid "Border color"
msgstr "Barva ohraničení"

#: admin/modules/dc/dc.php:493 public/modules/invoice/invoice.php:361
msgid "Border radius"
msgstr "Poloměr okraje"

#: admin/modules/dc/dc.php:501
msgid "Other properties"
msgstr "Vlastnosti"

#: admin/modules/dc/dc.php:505 public/modules/invoice/invoice.php:340
msgid "Opacity"
msgstr "Neprůhlednost"

#: admin/modules/dc/dc.php:510 public/modules/invoice/invoice.php:385
msgid "Angle"
msgstr "Úhel"

#: admin/modules/dc/dc.php:517
msgid "Date Format"
msgstr "Formát data"

#: admin/modules/dc/dc.php:527 admin/modules/dc/dc.php:1098
#: admin/modules/dc/dc.php:1256 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:93
msgid "Select one"
msgstr "Vyberte jedno"

#: admin/modules/dc/dc.php:597
msgid "Order field block"
msgstr "Objednejte meta pole"

#: admin/modules/dc/dc.php:599 public/modules/invoice/views/general.php:38
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:38
msgid "Invoice date"
msgstr "Datum vystavení"

#: admin/modules/dc/dc.php:601 public/modules/invoice/views/general.php:41
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:39
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:22
msgid "Order date"
msgstr "Datum objednávky"

#: admin/modules/dc/dc.php:602
msgid "Shipping method"
msgstr "Způsob dopravy"

#: admin/modules/dc/dc.php:603
msgid "Tracking number"
msgstr "Sledovací číslo"

#: admin/modules/dc/dc.php:605 admin/modules/dc/dc.php:1004
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: admin/modules/dc/dc.php:606
msgid "VAT(vat_number)"
msgstr "DPH (vat_number)"

#: admin/modules/dc/dc.php:607
msgid "VAT(eu_vat_number)"
msgstr "DPH (eu_vat_number)"

#: admin/modules/dc/dc.php:608
msgid "VAT(vat)"
msgstr "DPH (DPH)"

#: admin/modules/dc/dc.php:611
msgid "Payment method"
msgstr "Způsob platby"

#: admin/modules/dc/dc.php:741 admin/modules/dc/dc.php:1102
msgid "Other"
msgstr "Ostatní"

#: admin/modules/dc/dc.php:746 public/modules/invoice/invoice.php:688
msgid "Signature"
msgstr "Podpis"

#: admin/modules/dc/dc.php:758
msgid "Image signature"
msgstr "Podpis obrázku"

#: admin/modules/dc/dc.php:759
msgid "Manual signature"
msgstr "Ruční podpis"

#: admin/modules/dc/dc.php:760
msgid "Signature label"
msgstr "Typ podpisu"

#: admin/modules/dc/dc.php:764
msgid "Signature image will update in all templates."
msgstr "Podpisový obrázek se aktualizuje ve všech šablonách."

#: admin/modules/dc/dc.php:770
msgid "Return policy"
msgstr "Návratová politika"

#: admin/modules/dc/dc.php:785 admin/views/admin-settings-general.php:35
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:743
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:205
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:217
#: public/modules/invoice/invoice.php:689
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:359
#: public/modules/picklist/picklist.php:360
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:444
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:366
msgid "Footer"
msgstr "Patička"

#: admin/modules/dc/dc.php:800
msgid "Barcode"
msgstr "Čárový kód"

#: admin/modules/dc/dc.php:815
msgid "Received seal"
msgstr "Obdržená pečeť"

#: admin/modules/dc/dc.php:825 public/modules/invoice/invoice.php:274
#, php-format
msgid ""
"You can control the visibility of the seal according to order status via "
"filters. See filter documentation %s here. %s"
msgstr ""
"Viditelnost těsnění můžete kontrolovat podle stavu objednávky pomocí filtrů. "
"Dokumentaci k filtru najdete %s zde. %s"

#: admin/modules/dc/dc.php:831 public/modules/creditnote/creditnote.php:719
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:189
#: public/modules/invoice/invoice.php:660
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:343
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:418
msgid "Document title"
msgstr "Název dokumentu"

#: admin/modules/dc/dc.php:848
msgid "Company info"
msgstr "Informace o společnosti"

#: admin/modules/dc/dc.php:853
msgid "Company logo/name"
msgstr "Firemní logo"

#: admin/modules/dc/dc.php:867
msgid "Logo image"
msgstr "Obrázek loga"

#: admin/modules/dc/dc.php:868
msgid "Company name"
msgstr "Název společnosti"

#: admin/modules/dc/dc.php:869
msgid "Extra company info"
msgstr "Informace o společnosti"

#: admin/modules/dc/dc.php:873
msgid "Logo image will update in all templates."
msgstr "Obrázek loga se aktualizuje ve všech šablonách."

#: admin/modules/dc/dc.php:880
msgid "Addresses"
msgstr "Adresy"

#: admin/modules/dc/dc.php:885 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:278
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:558
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:725
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:194
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:199
#: public/modules/invoice/invoice.php:667
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:347
#: public/modules/picklist/picklist.php:358
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:424
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:358
msgid "From Address"
msgstr "Adresa odesílatele"

#: admin/modules/dc/dc.php:912
msgid "From address title"
msgstr "Adresa odesílatele"

#: admin/modules/dc/dc.php:913
msgid "From address content"
msgstr "Adresa odesílatele"

#: admin/modules/dc/dc.php:915 admin/modules/dc/dc.php:956
#: admin/modules/dc/dc.php:998 admin/modules/dc/dc.php:1039
#: admin/views/admin-settings-general.php:60
msgid "Address line 1"
msgstr "Řádek adresy 1"

#: admin/modules/dc/dc.php:916 admin/modules/dc/dc.php:957
#: admin/modules/dc/dc.php:999 admin/modules/dc/dc.php:1040
#: admin/views/admin-settings-general.php:65
msgid "Address line 2"
msgstr "Adresa řádek 2"

#: admin/modules/dc/dc.php:917 admin/modules/dc/dc.php:958
#: admin/modules/dc/dc.php:1000 admin/modules/dc/dc.php:1041
#: admin/views/admin-settings-general.php:69
msgid "City"
msgstr "Město"

#: admin/modules/dc/dc.php:918 admin/modules/dc/dc.php:959
#: admin/modules/dc/dc.php:1001 admin/modules/dc/dc.php:1042
msgid "State"
msgstr "Stát"

#: admin/modules/dc/dc.php:919 admin/modules/dc/dc.php:960
#: admin/modules/dc/dc.php:1002 admin/modules/dc/dc.php:1043
msgid "Postcode"
msgstr "PSČ"

#: admin/modules/dc/dc.php:920 admin/modules/dc/dc.php:961
#: admin/modules/dc/dc.php:1003 admin/modules/dc/dc.php:1044
msgid "Country"
msgstr "Země"

#: admin/modules/dc/dc.php:921 admin/views/admin-settings-general.php:106
msgid "Contact number"
msgstr "Kontaktní číslo"

#: admin/modules/dc/dc.php:922 admin/views/admin-settings-general.php:24
msgid "Company Tax ID"
msgstr "Název společnosti"

#: admin/modules/dc/dc.php:928 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:277
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:557
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:726
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:195
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:200
#: public/modules/invoice/invoice.php:668
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:348
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:425
msgid "Billing Address"
msgstr "Fakturační adresa"

#: admin/modules/dc/dc.php:952
msgid "Billing address title"
msgstr "Název fakturační adresy"

#: admin/modules/dc/dc.php:953
msgid "Billing address content"
msgstr "Obsah fakturační adresy"

#: admin/modules/dc/dc.php:955 admin/modules/dc/dc.php:997
#: admin/modules/dc/dc.php:1038
msgid "Company"
msgstr "Společnost"

#: admin/modules/dc/dc.php:967 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:276
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:556
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:727
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:196
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:201
#: public/modules/invoice/invoice.php:669
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:349
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:426
msgid "Shipping Address"
msgstr "Dodací adresa"

#: admin/modules/dc/dc.php:994
msgid "Shipping address title"
msgstr "Název dodací adresy"

#: admin/modules/dc/dc.php:995
msgid "Shipping address content"
msgstr "Obsah dodací adresy"

#: admin/modules/dc/dc.php:1010
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:279
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:559
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:728
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:202
msgid "Return Address"
msgstr "Zpáteční adresa"

#: admin/modules/dc/dc.php:1035
msgid "Return address title"
msgstr "Název zpáteční adresy"

#: admin/modules/dc/dc.php:1036
msgid "Return address content"
msgstr "Obsah zpáteční adresy"

#: admin/modules/dc/dc.php:1052
msgid "Order fields"
msgstr "Objednejte meta pole"

#: admin/modules/dc/dc.php:1058
msgid "Add new order meta"
msgstr "Přidat novou objednávku meta"

#: admin/modules/dc/dc.php:1068
msgid "Enter label"
msgstr "Zadejte popisek"

#: admin/modules/dc/dc.php:1072
msgid "Meta key"
msgstr "Meta informace"

#: admin/modules/dc/dc.php:1080 admin/modules/dc/dc.php:1085
msgid "Product table"
msgstr "Tabulka produktů"

#: admin/modules/dc/dc.php:1087
msgid "Add new column"
msgstr "Přidat nový"

#: admin/modules/dc/dc.php:1092
msgid "Column header"
msgstr "Sloupce"

#: admin/modules/dc/dc.php:1096
msgid "Select a value"
msgstr "Vybrat jedno"

#: admin/modules/dc/dc.php:1099
msgid "Available values"
msgstr "Dostupné zástupné znaky: %s"

#: admin/modules/dc/dc.php:1100
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: admin/modules/dc/dc.php:1103
msgid "Product meta"
msgstr "Meta produktu"

#: admin/modules/dc/dc.php:1104
msgid "Order item meta"
msgstr "Objednat Meta"

#: admin/modules/dc/dc.php:1105 admin/modules/dc/dc.php:1258
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: admin/modules/dc/dc.php:1110
msgid "Enter product meta key"
msgstr "Meta pole produktu"

#: admin/modules/dc/dc.php:1114
msgid "Enter order item meta key"
msgstr "Zadejte meta klíč položky objednávky"

#: admin/modules/dc/dc.php:1119
msgid "Column key"
msgstr "Sloupce"

#: admin/modules/dc/dc.php:1121
msgid ""
"Please enter a unique alphanumeric key to identify the column on filter."
msgstr "Zadejte jedinečný alfanumerický klíč k identifikaci sloupce ve filtru."

#: admin/modules/dc/dc.php:1157
msgid "Table head"
msgstr "Pozadí hlavy stolu"

#: admin/modules/dc/dc.php:1158
msgid "Product image column"
msgstr "Štítek produktu"

#: admin/modules/dc/dc.php:1159
msgid "SKU column"
msgstr "SKU sloupec"

#: admin/modules/dc/dc.php:1160
msgid "Product title column"
msgstr "Zarovnání textu produktu"

#: admin/modules/dc/dc.php:1163
msgid "Total price"
msgstr "Celková cena"

#: admin/modules/dc/dc.php:1165
msgid "Tax"
msgstr "DPH"

#: admin/modules/dc/dc.php:1166
msgid "Table body"
msgstr "Barva textu textu tabulky"

#: admin/modules/dc/dc.php:1169
msgid ""
"'Tax items' displays taxes with respective tax name as column header. "
"Appears in single/multiple columns based on the settings."
msgstr ""
"Položka „Daňové položky“ zobrazuje v záhlaví sloupce daně s příslušným "
"daňovým názvem. Zobrazí se v jednom/více sloupcích na základě nastavení."

#: admin/modules/dc/dc.php:1175
msgid "Summary table"
msgstr "Souhrnná tabulka"

#: admin/modules/dc/dc.php:1232
msgid "Order discount"
msgstr "Sleva"

#: admin/modules/dc/dc.php:1233
msgid "Cart discount"
msgstr "Sleva do košíku"

#: admin/modules/dc/dc.php:1235
msgid "Total tax"
msgstr "Total tax"

#: admin/modules/dc/dc.php:1237
msgid "Coupon"
msgstr "Kupón"

#: admin/modules/dc/dc.php:1238
msgid "Payment total"
msgstr "Způsob platby"

#: admin/modules/dc/dc.php:1241
msgid "Add new row"
msgstr "Přidat nový"

#: admin/modules/dc/dc.php:1254
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"

#: admin/modules/dc/dc.php:1257
msgid "Order meta"
msgstr "Objednat Meta"

#: admin/modules/dc/dc.php:1262
msgid "Please enter meta key"
msgstr "Zadejte licenční klíč"

#: admin/modules/dc/dc.php:1272
msgid ""
"'Tax items' displays taxes with respective tax name in single/multiple rows "
"based on the settings."
msgstr ""
"„Daňové položky“ zobrazují daně s příslušným daňovým názvem v jednoduchých/"
"více řádcích na základě nastavení."

#: admin/modules/dc/views/_property_editor.php:57
msgid "All sides"
msgstr "Všechny strany"

#: admin/modules/dc/views/_property_editor.php:146
msgid "Select image"
msgstr "Vybrat obrázek"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:28
msgid "Drop assets here"
msgstr "Zde aktivujte"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:90
msgid ""
"Altering the HTML code without proper syntax may cause unexpected behavior "
"of the customizer. You may not be able to drag-and-drop blocks into the "
"preview pane or edit them."
msgstr ""
"Změna kódu HTML bez řádné syntaxe může způsobit neočekávané chování "
"personalizátoru. Je možné, že bloky nebudete moci přetahovat do podokna "
"náhledu ani je upravovat."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:96
msgid "Apply changes"
msgstr "Použít změny"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:106
msgid "Add row"
msgstr "Přidat řádek"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:107
msgid "Select a row type to drag and drop blocks into it."
msgstr "Vyberte typ řádku, do kterého chcete bloky přetáhnout."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:137
msgid "Edit row"
msgstr "Upravit"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:138
msgid "Edit properties of the row."
msgstr "Upravit vlastnosti řádku."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:148
msgid "Border top"
msgstr "Typ okraje"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:164
#: admin/modules/dc/views/customize.php:186
#: public/modules/invoice/invoice.php:392
msgid "Color"
msgstr "Barva"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:170
msgid "Border bottom"
msgstr "Ohraničení dole"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:195
#: admin/modules/dc/views/customize.php:206
msgid "Top"
msgstr "Nahoře"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:199
#: admin/modules/dc/views/customize.php:210
msgid "Bottom"
msgstr "Dole"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:251
msgid "Set as active template"
msgstr "Vytvořit novou šablonu"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:332
msgid "PDF preview"
msgstr "Náhled PDF"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:346
msgid ""
"Selected template may not support the full functionality of a customizer."
msgstr "Vybraná šablona nemusí podporovat plnou funkčnost personalizátoru."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:352
msgid "Undo"
msgstr "Zpět"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:355
msgid "Redo"
msgstr "Znovu"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:358
msgid "HTML Editor (Document)"
msgstr "HTML editor (dokument)"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:365
msgid "Template code editor"
msgstr "Editor kódu šablony"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:380
msgid "Save and activate"
msgstr "Uložit a aktivovat"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:399
msgid "Set an underlying style for the document."
msgstr "Nastavte základní styl dokumentu."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:400
msgid "Page"
msgstr "Stránka"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:402
msgid "Drag/Add new items into the preview pane."
msgstr "Přetáhněte/přidejte nové položky do podokna náhledu."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:403
msgid "Assets"
msgstr "Aktiva"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:405
msgid "Edit or rearrange items shown on the preview pane."
msgstr "Upravte nebo uspořádejte položky zobrazené v podokně náhledu."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:406
msgid "Block"
msgstr "Zablokovat"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:425
msgid "Search assets"
msgstr "Hledat aktiva"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:460
msgid "Drag items to the preview pane."
msgstr "Přetáhněte položky do podokna náhledu."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:483
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:8
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:9
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:16
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:59
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:60
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:67
msgid "Add new"
msgstr "Přidat nový"

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:94
#, php-format
msgid ""
"The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license "
"key from your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"Licenčnímu klíči pro %s vypršela platnost. Licenční klíč můžete znovu "
"aktivovat nebo zakoupit na %s hlavním panelu %s svého účtu."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:105
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from "
"your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"Předplatné aplikace %s je pozastaveno. Předplatné můžete znovu aktivovat na "
"%s hlavním panelu %s svého účtu."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:116
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription "
"from your account %s dashboard %s. A new license key will be emailed to you "
"after your order has been completed."
msgstr ""
"Předplatné pro %s bylo zrušeno. Předplatné můžete obnovit na %s hlavním "
"panelu %s svého účtu. Nový licenční klíč vám bude zaslán e-mailem po "
"dokončení vaší objednávky."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:127
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription "
"from your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"Platnost předplatného pro %s vypršela. Předplatné můžete znovu aktivovat na "
"%s hlavním panelu %s svého účtu."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:138
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the "
"subscription from your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"Předplatné pro %s bylo pozastaveno. Předplatné můžete znovu aktivovat na %s "
"hlavním panelu %s svého účtu."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:149
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the "
"subscription from your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"Předplatné pro doménu %s stále čeká. Stav předplatného můžete zkontrolovat "
"na %s hlavním panelu %s svého účtu."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:160
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted "
"soon. You can purchase a new subscription from your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"Předplatné aplikace %s bylo umístěno do koše a bude brzy smazáno. Nové "
"předplatné si můžete zakoupit na %s hlavním panelu %s svého účtu."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:171
#, php-format
msgid ""
"A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription "
"from your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"Předplatné pro doménu %s nelze nalézt. Předplatné si můžete zakoupit na %s "
"hlavním panelu %s svého účtu."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:182
#, php-format
msgid ""
"A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license "
"key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can "
"reactivate license key at your plugin %s."
msgstr ""
"Licenční klíč pro doménu %s nebyl nalezen. Možná jste při nastavování %s "
"zapomněli zadat licenční klíč, nebo byl klíč ve vašem účtu deaktivován. "
"Licenční klíč můžete znovu aktivovat na svém pluginu %s."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:193
#, php-format
msgid ""
"Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or "
"subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from "
"your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"Oprávnění ke stahování pro %s bylo zrušeno, pravděpodobně kvůli vypršení "
"platnosti licenčního klíče nebo předplatného. Licenční klíč můžete znovu "
"aktivovat nebo zakoupit na %s hlavním panelu %s svého účtu."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:204
#, php-format
msgid ""
"%s has not been activated. Go to the plugin %s and enter the license key and "
"license email to activate %s."
msgstr ""
"%s nebyl aktivován. Přejděte na plugin %s a aktivujte licenční klíč a "
"licenční e-mail %s."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:215
#, php-format
msgid ""
"You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API "
"License Key in the settings page. The License Key should have arrived in "
"your email inbox, if not you can get it by logging into your account %s "
"dashboard %s."
msgstr ""
"Změnili jste předplatné pro %s, takže na stránce nastavení budete muset "
"zadat nový licenční klíč API. Licenční klíč by měl dorazit do vaší e-mailové "
"schránky, pokud ne, můžete jej získat po přihlášení do %s hlavního panelu %s "
"svého účtu."

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:411
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:417
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:443
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:449
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:459
msgid "Error !!!"
msgstr "Chyba !!!"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:424
msgid "Successfully deleted."
msgstr "Úspěšně smazáno."

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:495
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:663
msgid "Request failed, Please try again"
msgstr "Požadavek se nezdařil. Zopakujte operaci"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:518
msgid "Successfully deactivated."
msgstr "Úspěšně deaktivováno."

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:569
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:799
msgid "Please select a product"
msgstr "Vyberte produkt"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:575
msgid "Invalid product"
msgstr "Neplatný produkt"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:581
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:797
msgid "Please enter Licence key"
msgstr "Zadejte licenční klíč"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:594
msgid "The chosen plugin already has an active licence."
msgstr ""
"Vybraný plugin již má aktivní licenci. Aktivujte prosím po vypršení "
"platnosti aktuální licence."

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:603
msgid ""
"This licence key has already been activated for another product. Please "
"provide another licence key."
msgstr ""
"Daný licenční klíč byl již aktivován pro jiný produkt. Uveďte prosím další "
"licenční klíč."

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:617
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:798
msgid "Please enter Email"
msgstr "Zadejte prosím e-mail"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:709
msgid "Successfully activated."
msgstr "Úspěšně aktivováno."

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:781
msgid "Licence"
msgstr "Licence"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:803
msgid "Unable to fetch Licence details"
msgstr "Nelze načíst podrobnosti licence"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:804
#: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:50
msgid "No Licence details found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné podrobnosti o licenci."

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:908
msgid "License doesn't exist"
msgstr "Podrobnosti licence"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:909
msgid "URL not provided"
msgstr "Adresa URL není uvedena"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:910
msgid "Attempting to activate a bundle's parent license"
msgstr "Pokus o aktivaci rodičovské licence balíčku"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:911
msgid "License key revoked"
msgstr "Licenční klíč"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:912
msgid "No activations left"
msgstr "Nezbyly žádné aktivace"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:913
msgid "License has expired"
msgstr "Licence vypršela"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:914
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:916
msgid "License is not valid for this product"
msgstr "Licence není pro tento produkt platná"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:915
msgid "Invalid Product"
msgstr "Neplatný produkt"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:949
#, php-format
msgid ""
"The plugin license is not activated. You will not receive compatibility and "
"security updates if the plugin license is not activated. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Activate now</a>"
msgstr ""
"Licence pluginu není aktivována. Pokud není licence pluginu aktivována, "
"neobdržíte aktualizace kompatibility a zabezpečení. <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">Aktivujte nyní</a>"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:952
msgid "The product license has either expired or not been activated."
msgstr "Licence produktu buď vypršela, nebo nebyla aktivována."

#: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:9
msgid "Licence key"
msgstr "Licenční klíč"

#: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:11
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:15
msgid "Activate new Licence"
msgstr "Aktivujte novou licenci"

#: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:29
msgid "Product:"
msgstr "Produkt:"

#: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:47
msgid "Licence Key:"
msgstr "Licenční klíč:"

#: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:61
msgid "Licence details"
msgstr "Podrobnosti licence"

#: admin/modules/payment-link/payment-link.php:144
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:40
#: public/modules/invoice/invoice.php:481
msgid "Pay Later"
msgstr "Zaplať později"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:6
msgctxt "Order status"
msgid "Pending payment"
msgstr "Čeká na platbu"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:7
msgctxt "Order status"
msgid "On hold"
msgstr "Čeká na vyřízení"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:8
msgctxt "Order status"
msgid "Failed"
msgstr "Selhalo"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:15
#, php-format
msgid ""
"Adds a payment link in your invoice to let customers pay later. Upon "
"clicking on the payment link, your customers will be redirected to your "
"store's payment/checkout page. %s Learn more. %s "
msgstr ""
"Na vaši fakturu přidá odkaz na platbu, aby zákazníci mohli platit později. "
"Po kliknutí na odkaz platby budou vaši zákazníci přesměrováni na stránku "
"platby/pokladny vašeho obchodu."

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:33
msgid "Show payment link on invoice"
msgstr "Zobrazit odkaz na platbu na faktuře"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:39
msgid ""
"Adds a payment link beside the payment method in the invoice. Ensure to "
"choose a template from the ‘Customize’ tab that supports the payment link."
msgstr ""
"Přidá odkaz na platbu vedle platební metody na faktuře. Na kartě "
"„Přizpůsobit“ vyberte šablonu, která podporuje odkaz na platbu."

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:43
msgid "Choose order status"
msgstr "Zvolte stav objednávky"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:52
msgid ""
"Adds payment link for selected order statuses. Even if nothing is selected, "
"'On hold' status will be considered."
msgstr ""
"Přidá odkaz na platbu pro vybrané stavy objednávek. I když není nic vybráno, "
"bude zohledněn stav „Nevyřízená platba“."

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:56
msgid "Show ‘Pay Later’ at the checkout"
msgstr "U pokladny ukažte „Zaplatit později“"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:58
msgid "Enable to show pay later option at the checkout."
msgstr "Povolit u platby zobrazit možnost platit později."

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:71
msgid "Instruction"
msgstr "Návod"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:78
#, php-format
msgid "Save %s settings"
msgstr "Nastavení"

#: admin/modules/sequential-number/sequential-number.php:110
#, php-format
msgid "%s Number"
msgstr "Nula"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:23
#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:25
msgid "Click to append with existing data"
msgstr "Kliknutím přidáte existující data"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:37
msgid "Date formats"
msgstr "Formáty data"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:43
msgid ""
"By default the arguments will consider the document date(date on which the "
"document invoice, shipping label etc is generated) as the input. "
msgstr ""
"Ve výchozím nastavení budou argumenty považovat za vstup datum dokladu "
"(datum, kdy je vygenerována faktura dokladu, přepravní štítek atd.). "

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:46
msgid "Use order date as input instead."
msgstr "Místo toho datum objednávky uživatele."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:47
msgid ""
"Enable this if you want to use the order date as input for the below "
"arguments."
msgstr ""
"Povolte to, pokud chcete použít datum objednávky jako vstup pro níže uvedené "
"argumenty."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:51
msgid "Select from any of the formats below:"
msgstr "Vyberte některý z níže uvedených formátů:"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:56
msgid "Output"
msgstr "Výstup"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:107
msgid ""
"Use invoice number as order number or set up a custom invoice number with "
"prefix/suffix/number series."
msgstr ""
"Použijte číslo faktury jako číslo objednávky nebo nastavte vlastní číslo "
"faktury s předčíslím/příponou/číselnou řadou."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:112
msgid "PREVIEW"
msgstr "NÁHLED"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:113
msgid "If the order number is"
msgstr "Číslo objednávky"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:113
#, php-format
msgid "the %1s number would be"
msgstr "číslo %1s by bylo"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:114
#, php-format
msgid "Your next %1s number would be"
msgstr "Vaše další číslo %1s bude"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:132
#, php-format
msgid "Use order number as %s number"
msgstr "Jako číslo %s použijte číslo objednávky"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:135
msgid "Woocommerce order number"
msgstr "Číslo objednávky Woocommerce"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:136
msgid "Custom number series"
msgstr "Vlastní číselná řada"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:144
msgid ""
"While using this option multiple refunds(via partial refunds) from the same "
"order will carry the same credit note number unless prefixed or suffixed "
"accordingly with an appropriate date format."
msgstr ""
"Při použití této možnosti bude více vrácení peněz (prostřednictvím "
"částečných vrácení peněz) ze stejné objednávky nést stejné číslo dobropisu, "
"pokud nebude odpovídajícím způsobem předpona nebo přípona s příslušným "
"formátem data."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:154
#, php-format
msgid "%s Start Number"
msgstr "%s startovní číslo"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:159
msgid "Reset"
msgstr "Resetovat"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:173
#, php-format
msgid "%s number format"
msgstr "Formát čísel"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:176
msgid "[number]"
msgstr "[číslo]"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:177
msgid "[number][suffix]"
msgstr "[číslo][přípona]"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:178
msgid "[prefix][number]"
msgstr "[předpona][číslo]"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:179
msgid "[prefix][number][suffix]"
msgstr "[předpona] [číslo] [přípona]"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:181
msgid "Select a format for the invoice number."
msgstr "Vyberte formát čísla faktury."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:190
msgid "Prefix"
msgstr "Prefix"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:192
#, php-format
msgid ""
"Prefix will be appended at the beginning of the invoice number.Use any of "
"the %s date formats %s or alphanumeric characters."
msgstr ""
"Předčíslí bude připojeno na začátek čísla faktury. Použijte libovolný z "
"%sformátů data%s nebo alfanumerické znaky."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:196
msgid "Suffix"
msgstr "Suffix"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:198
#, php-format
msgid ""
"Suffix will appear at the end of an invoice number.Use any of the %s date "
"formats %s or alphanumeric characters."
msgstr ""
"Přípona se objeví na konci čísla faktury. Použijte libovolný z %sformátů data"
"%s nebo alfanumerické znaky."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:203
#, php-format
msgid "%s number length"
msgstr "%s délka čísla"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:206
#, php-format
msgid ""
"Indicates the total length of the %s number, excluding the length of prefix "
"and suffix if added. If the length of the generated %s number is less than "
"the provided, it will be padded with ‘0’. E.g if you specify 7 as %s number "
"length and your %s number is 8009, it will be represented as 0008009 in the "
"respective documents."
msgstr ""
"Udává celkovou délku čísla %s, s výjimkou délky předpony a přípony, pokud "
"jsou přidány. Pokud je délka vygenerovaného čísla %s menší, než je uvedeno, "
"bude vyplněno číslicí „0“. Pokud například zadáte 7 jako %s délku čísla a "
"vaše %s číslo je 8009, bude v příslušných dokumentech představováno jako "
"0008009."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:213
#, php-format
msgid "Save %s number settings"
msgstr "%s délka čísla"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:63
msgid ""
"WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels"
msgstr ""
"WooCommerce PDF faktury, dodací listy, dodací poznámky & přepravní štítky"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:69
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenty"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:70
#: public/modules/creditnote/views/creditnote-admin-settings.php:6
#: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:6
#: public/modules/dispatchlabel/views/dispatchlabel-admin-settings.php:6
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:7
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:6
#: public/modules/picklist/views/admin-settings.php:6
#: public/modules/proformainvoice/views/proformainvoice-admin-settings.php:6
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:6
msgid "General"
msgstr "Obecné"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:71
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:8
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:8
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:72
msgid "Help Guide"
msgstr "Průvodce nápovědou"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:137
msgid "Help links"
msgstr "Odkazy na nápovědu"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:140
msgid "Set up invoice"
msgstr "Nastavit fakturu"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:141
msgid "Set up packing slip"
msgstr "Nastavte dodací list"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:142
msgid "Set up box packing"
msgstr "Nastavte balení krabic"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:143
msgid "Set up delivery note"
msgstr "Nastavte dodací list"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:144
msgid "Set up shipping label"
msgstr "Nastavte přepravní štítek"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:145
msgid "Set up dispatch label"
msgstr "Nastavte expediční štítek"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:146
msgid "Set up address label"
msgstr "Nastavte štítek s adresou"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:147
msgid "Set up picklist"
msgstr "Nastavit výběrový seznam"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:148
msgid "Set up proforma invoice"
msgstr "Nastavte proforma fakturu"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:149
msgid "Set up credit note"
msgstr "Nastavte dobropis"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:150
msgid "Translate with WPML"
msgstr "Přeložte pomocí WPML"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:151
msgid "Third-Party compatability"
msgstr "Kompatibilita třetích stran"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:152
msgid "FAQs"
msgstr "FAQs"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:13
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:64
msgid "Previously added"
msgstr "Dříve přidáno"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:22
msgid "You can edit an existing item by using its key."
msgstr "Stávající položku můžete upravit pomocí jejího klíče."

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:25
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:76
msgid "Field Name"
msgstr "Jméno Pole"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:26
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:77
msgid "Meta Key"
msgstr "Meta klíč"

#: admin/views/_form_field_generator.php:179
msgid "Choose Order Status"
msgstr "Zvolte stav objednávky"

#: admin/views/_form_field_generator.php:264
msgid "Upload"
msgstr "Nahrát"

#: admin/views/_form_field_generator.php:350
msgid "Order Meta"
msgstr "Objednat Meta"

#: admin/views/_form_field_generator.php:351
msgid "Add/Edit Order Meta Field"
msgstr "Přidat / upravit pole Meta objednávky"

#: admin/views/_form_field_generator.php:370
msgid "Product Meta"
msgstr "Meta produktu"

#: admin/views/_form_field_generator.php:372
msgid "Add/Edit Product Meta"
msgstr "Přidat / upravit produkt Meta"

#: admin/views/_form_field_generator.php:376
msgid "Product Attribute"
msgstr "Vlastnosti produktu"

#: admin/views/_form_field_generator.php:377
msgid "Add/Edit Product Attribute"
msgstr "Přidat / upravit atribut produktu"

#: admin/views/_form_field_generator.php:441
msgid "[prefix][order_no]"
msgstr "[prefix] [číslo objednávky]"

#: admin/views/_form_field_generator.php:442
msgid "[prefix][invoice_no]"
msgstr "[prefix] [číslo faktury]"

#: admin/views/_form_field_generator.php:469
msgid "Name ascending"
msgstr "Název vzestupně"

#: admin/views/_form_field_generator.php:470
msgid "Name descending"
msgstr "Sestupně"

#: admin/views/_form_field_generator.php:471
msgid "SKU ascending"
msgstr "Vzestupně"

#: admin/views/_form_field_generator.php:472
msgid "SKU descending"
msgstr "Sestupně"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:10
msgid ""
"The below settings can be used to configure additional information with "
"respect to custom data, RTL support, packaging formats etc"
msgstr ""
"Níže uvedená nastavení lze použít ke konfiguraci dalších informací s ohledem "
"na vlastní data, podporu RTL, formáty balení atd"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:15
msgid "Add additional fields on checkout page"
msgstr "Přidejte další pole na stránce pokladny"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:34
msgid "Additional Fields"
msgstr "Dodatečná pole"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:54
msgid "Add/Edit Custom Field"
msgstr "Přidat / upravit vlastní pole"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:73
msgid "You can edit existing Meta items by using Meta key of the item."
msgstr "Existující metadata můžete upravit pomocí meta klíče položky."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:81
msgid "Is mandatory field?"
msgstr "Je povinné pole?"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:93
msgid "Please use only alphabets and underscore for meta key."
msgstr "U meta klíče používejte pouze abecedy a podtržítko."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:94
msgid "Correct"
msgstr "Správně"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:95
msgid "Incorrect"
msgstr "Chybně"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:105
#, php-format
msgid ""
"Select/add additional fields in the checkout page <br> e.g VAT, SSN etc <br> "
"%s Learn how to add custom field at checkout. %s"
msgstr ""
"Vyberte/přidejte další pole na stránce pokladny<br> např. DPH, SSN atd<br> "
"%s Přečtěte si, jak přidat vlastní pole při pokladně. %s"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:120
#, php-format
msgid ""
"%sNote:%s You have not enabled tax option in WooCommerce. If you need to "
"apply tax for new orders you need to enable it %s here. %s"
msgstr ""
"%s Poznámka: %s Ve WooCommerce jste nepovolili možnost daně. Pokud "
"potřebujete u nových objednávek uplatnit daň, musíte ji povolit %s zde. %s"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:127
msgid "Preview before printing"
msgstr "Náhled před tiskem"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:132
msgid "Tracking number meta"
msgstr "Sledovací číslo meta"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:134
msgid "Enter the tracking number meta field to add tracking number information"
msgstr ""
"Zadejte meta pole sledovacího čísla a přidejte informace o sledovacím čísle"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:138
msgid "Display state name"
msgstr "Zobrazovat název stavu"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:141
msgid ""
"Displays the state name instead of state code in billing and shipping address"
msgstr "Zobrazuje název státu místo kódu státu na fakturační a dodací adrese"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:145
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:441
msgid "Transport terms"
msgstr "Podmínky přepravy"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:147
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:153
msgid "Now only applicable for Proforma invoice"
msgstr "Nyní platí pouze pro fakturu Proforma"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:151
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:442
msgid "Sale terms"
msgstr "Podmínky prodeje"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:157
msgid "Display price in the product table"
msgstr "Zobrazit cenu v tabulce produktů"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:162
msgid "WooCommerce tax settings"
msgstr "Nastavení daně WooCommerce"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:164
msgid "Exclude tax"
msgstr "Bez daně"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:165
msgid "Include tax"
msgstr "Včetně daně"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:169
#, php-format
msgid ""
"All price columns displayed will be inclusive of tax.%s Learn how to add tax "
"column in the documents. %s"
msgstr ""
"Všechny zobrazené sloupce cen budou zahrnovat daň. %s Přečtěte si, jak do "
"dokumentů přidat sloupec daně. %s"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:175
#, php-format
msgid ""
"All price columns displayed will be exclusive of tax.%s Learn how to add tax "
"column in the documents. %s"
msgstr ""
"Všechny zobrazené sloupce s cenou budou bez daně.%s Přečtěte si, jak do "
"dokumentů přidat sloupec daně. %s"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:189
msgid "Enable RTL support"
msgstr "Povolit podporu RTL"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:192
#, php-format
msgid ""
"RTL support for documents. For better RTL integration in PDF documents "
"please use our %s mPDF addon %s."
msgstr ""
"Podpora RTL pro dokumenty. Pro lepší integraci RTL do dokumentů PDF použijte "
"náš doplněk %s mPDF %s."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:213
msgid "PDF library"
msgstr "Knihovna PDF"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:216
msgid "The default library to generate PDF"
msgstr "Výchozí knihovna pro generování PDF"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:222
msgid "Packaging Type"
msgstr "Typ balení"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:225
msgid "Pack items individually"
msgstr "Balení položek jednotlivě"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:226
msgid "Box packing"
msgstr "Balení krabice"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:227
msgid "Single package per order"
msgstr "Jedno balení na objednávku"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:229
#, php-format
msgid ""
"%sSingle package(per order)%s - All the items belonging to an order are "
"packed together into a single package. Every order will have a respective "
"package."
msgstr ""
"%sJeden balíček (na objednávku) %s - Všechny položky patřící k objednávce "
"jsou zabaleny společně do jednoho balíčku. Každá objednávka bude mít "
"příslušný balíček."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:230
#, php-format
msgid ""
"%sBox packing(per order)%s - All the items belonging to an order are packed "
"into the respective boxes as per the configuration. Every order may have one "
"or more boxes based on the configuration."
msgstr ""
"Balení %sBox (na objednávku) %s - Všechny položky patřící k objednávce jsou "
"zabaleny do příslušných polí podle konfigurace. Každá objednávka může mít "
"jedno nebo více polí na základě konfigurace."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:231
#, php-format
msgid ""
"%sPack items individually%s - Every item from the order/s are packed "
"individually. e.g if an order has 2 quantities of product A and 1 quantity "
"of product B, there will be three packages consisting one item each from the "
"order."
msgstr ""
"%sPack položky jednotlivě %s - každá položka z objednávky / s je balena "
"jednotlivě. např. pokud má objednávka 2 množství produktu A a 1 množství "
"produktu B, budou v objednávce tři balíčky po jednom."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:250
msgid "Box Sizes"
msgstr "Velikosti krabic"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:256
msgid "Length"
msgstr "Délka"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:259
msgid "Box Weight"
msgstr "Hmotnost krabice"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:260
msgid "Max Weight"
msgstr "Maximální hmotnost"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:261
msgid "Enabled"
msgstr "Povoleno"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:268
msgid "Add Box"
msgstr "Přidat rámeček"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:269
msgid "Remove selected box(es)"
msgstr "Odebrat vybraná pole"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:271
msgid ""
"Items will be packed into these boxes depending on its dimensions and "
"volume, those that do not fit will be packed individually."
msgstr ""
"Položky budou zabaleny do těchto krabic v závislosti na jejích rozměrech a "
"objemu, ty, které se nevejdou, budou zabaleny jednotlivě."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:308
msgid "Temp files"
msgstr "Dočasné soubory"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:314
msgid "File path"
msgstr "Cesta k souboru"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:328
msgid "Total files"
msgstr "Celkem souborů"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:335
msgid "Temp file(s) found."
msgstr "Byly nalezeny dočasné soubory."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:344
msgid "Delete all"
msgstr "Smazat vše"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:345
msgid "Download all"
msgstr "Stáhnout vše"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:356
msgid "Automatic cleanup"
msgstr "Automatické čištění"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:370
msgid "Interval"
msgstr "Interval"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:372
msgid "In minutes. Eg: 1440 for 1 day."
msgstr "Za pár minut. Např .: 1440 na 1 den."

#: admin/views/admin-settings-debug.php:7
msgid "Debug"
msgstr "Režim ladění"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:8
msgid "Caution: Settings here are only for advanced users."
msgstr "Upozornění: Nastavení zde jsou pouze pro pokročilé uživatele."

#: admin/views/admin-settings-debug.php:79
msgid "Export settings (JSON)"
msgstr "Exportovat nastavení (JSON)"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:81
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:96
msgid "Import settings (JSON)"
msgstr "Nastavení importu (JSON)"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:99
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: admin/views/admin-settings-documents.php:32
msgid ""
"The document types (Invoice, Packing slip, Delivery note, Shipping label, "
"Dispatch label, Address label, Picklist, Proforma invoice and Credit note ) "
"are enabled by default."
msgstr ""
"Typy dokumentů (faktura, dodací list, dodací list, přepravní štítek, "
"expediční štítek, adresní štítek, výběrový list, faktura Proforma a "
"dobropis) jsou ve výchozím nastavení povoleny."

#: admin/views/admin-settings-documents.php:37
msgid ""
"Fill up the 'Company' and 'Address' information from the 'General' tab prior "
"to customization, to get it auto-populated in respective document types."
msgstr ""
"Před přizpůsobením příslušných typů dokumentů také nezapomeňte vyplnit "
"informace o společnosti a adrese na kartě Obecné výše."

#: admin/views/admin-settings-documents.php:38
#, php-format
msgid ""
"For better Unicode/RTL support, use our free %s mPDF add-on %s along with "
"this plugin."
msgstr ""
"Pro lepší podporu Unicode / RTL použijte náš bezplatný %s doplněk mPDF %s "
"spolu s tímto pluginem."

#: admin/views/admin-settings-general.php:8
msgid ""
"The company name and the address details from the sections below will be "
"used as the 'Shipping from' address in the invoice and other related "
"documents."
msgstr ""
"Společnost a údaje o přepravě z adresy z níže uvedených částí budou použity "
"k odpovídajícímu vyplnění faktury a souvisejících dokumentů."

#: admin/views/admin-settings-general.php:9
msgid "Company Info"
msgstr "Informace o společnosti"

#: admin/views/admin-settings-general.php:19
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: admin/views/admin-settings-general.php:21
msgid ""
"Ensure to select company logo from ‘Invoice > Customize > Company Logo’ to "
"reflect on the invoice. Recommended size is 150x50px."
msgstr ""
"Vyberte logo společnosti z „Faktura> Přizpůsobit> Logo společnosti“, aby se "
"odráželo na faktuře. Doporučená velikost je 150 x 50 pixelů."

#: admin/views/admin-settings-general.php:26
msgid ""
"Specify your company tax ID. For e.g. you may enter as VAT: GB123456789, "
"GSTIN:0948745 or ABN:51 824 753 556"
msgstr ""
"Zadejte DIČ své společnosti. Například pro můžete zadat jako DPH: "
"GB123456789, GSTIN: 0948745 nebo ABN: 51 824 753 556"

#: admin/views/admin-settings-general.php:30
msgid "Return policy/conditions"
msgstr "Podmínky / podmínky vrácení"

#: admin/views/admin-settings-general.php:37
msgid "Set up a footer which will be used across the respective documents."
msgstr "Nastavte zápatí, které bude použito v příslušných dokumentech."

#: admin/views/admin-settings-general.php:44
msgid "Address(Sender details)"
msgstr "Adresa (podrobnosti odesílatele)"

#: admin/views/admin-settings-general.php:48
msgid "Load from WooCommerce"
msgstr "Načíst z WooCommerce"

#: admin/views/admin-settings-general.php:55
msgid "Department/Business Unit/Sender"
msgstr "Oddělení / obchodní jednotka / odesílatel"

#: admin/views/admin-settings-general.php:89
msgid "Country/State"
msgstr "Země / stát"

#: admin/views/admin-settings-general.php:91
msgid "Choose a country&hellip;"
msgstr "Vyberte zemi&hellip;"

#: admin/views/admin-settings-general.php:92
msgid "Select country"
msgstr "Zvolit zemi"

#: admin/views/admin-settings-general.php:101
msgid "Postal code"
msgstr "PSČ"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:25
#: admin/views/admin-settings-help.php:48
msgid "Filters"
msgstr "Filtry"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:27
msgid "Some useful `filters` to extend plugin's functionality"
msgstr "Některé užitečné `filtry` pro rozšíření funkčnosti pluginu"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:58
msgid "Example Code"
msgstr "Příklad kódu"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:72
msgid "Hook"
msgstr "Hook"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:73
msgid "Parameters"
msgstr "Parametry"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:85
msgid "Copy Code"
msgstr "Kopírovat kód"

#: admin/views/admin-settings-help.php:49
#: admin/views/admin-settings-help.php:54
msgid "Help Links"
msgstr "Odkazy na nápovědu"

#: admin/views/admin-settings-help.php:50
msgid "System Information"
msgstr "Systémové informace"

#: admin/views/admin-settings-help.php:59
msgid "Refer to our documentation to setup and get started"
msgstr "Chcete-li nastavit a začít, podívejte se do naší dokumentace"

#: admin/views/admin-settings-help.php:66
msgid "Help and Support"
msgstr "Pomoc a podpora"

#: admin/views/admin-settings-help.php:67
msgid "We would love to help you on any queries or issues."
msgstr "Rádi vám pomůžeme s jakýmikoli dotazy nebo problémy."

#: admin/views/admin-settings-help.php:69
msgid "Contact Us"
msgstr "Kontaktujte nás"

#: admin/views/admin-settings-save-button.php:6
msgid "Update Settings"
msgstr "Aktualizovat nastavení"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:1
msgid "System Configuration"
msgstr "Konfigurace systému"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:14
msgid "5.6 or higher recommended"
msgstr "5.6 nebo vyšší doporučeno"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:27
msgid "Recommended, will use fallback functions"
msgstr "Doporučeno, bude používat záložní funkce"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:33
msgid "Required if you have images in your documents"
msgstr "Povinné, pokud máte v dokumentech obrázky"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:36
msgid "Better with transparent PNG images"
msgstr "Lepší s průhlednými obrázky PNG"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:39
#: admin/views/admin-settings-system-info.php:57
msgid "Recommended for better performances"
msgstr "Doporučeno pro lepší výkony"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:48
msgid "To compress PDF documents"
msgstr "Chcete-li komprimovat dokumenty PDF"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:51
msgid "Recommended to compress PDF documents"
msgstr "Doporučeno pro komprimaci dokumentů PDF"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:54
msgid "For better performances"
msgstr "Pro lepší výkony"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:60
msgid "Recommended 128MB or more"
msgstr "Doporučeno 128 MB nebo více"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:65
msgid "Allow remote stylesheets and images"
msgstr "Povolit vzdálené šablony stylů a obrázky"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:68
msgid "allow_url_fopen disabled"
msgstr "allow_url_fopen zakázáno"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:72
msgid "Writtable"
msgstr "Zapisovatelný"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:112
msgid "Required"
msgstr "Vyžadováno"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:113
msgid "Present"
msgstr "Součastnost"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:47
msgid " of "
msgstr " z "

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:129
msgid "0"
msgstr "0"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:41
msgid ""
"Allows a ‘Pay Later’ option at the checkout. Orders will be marked with the "
"status ‘Pending payment’ on using this payment method."
msgstr ""
"Umožňuje u pokladny možnost „Zaplatit později“. Při použití této platební "
"metody budou objednávky označeny stavem „Nevyřízená platba“."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:68
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Zapnout/vypnout"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:70
msgid "Enable Pay Later Payment"
msgstr "Povolit platbu později"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:77
#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:25
msgid ""
"This controls the title for the payment method the customer sees during "
"checkout."
msgstr "Tím se ovládá název platební metody, kterou zákazník vidí při placení."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:78
msgid "Pay Later Payment"
msgstr "Platba později"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:85
#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:26
msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout."
msgstr "Popis způsobu platby, který uvidí zákazník na stránce platby."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:86
msgid "Please remit payment to Store Name upon pickup or delivery."
msgstr "Platbu prosím odešlete na Store Store při vyzvednutí nebo doručení."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:93
#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:27
msgid "Instructions that will be added to the thank you page and emails."
msgstr "Pokyny, které budou přidány na stránku s poděkováním a do e-mailů."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:139
msgid "Awaiting offline payment"
msgstr "Čeká se na offline platbu"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:53
#, php-format
msgid ""
"Hey, we at %s WebToffee %s would like to thank you for using our plugin. "
"Less than a minute of your time will motivate us to keep doing what we do. "
"We would really appreciate if you could take a moment to drop a quick review "
"that motivate us to keep going."
msgstr ""
"Ahoj, my v %sWebToffee% s bychom vám chtěli poděkovat za použití našeho "
"pluginu. Méně než minuta vašeho času nás bude motivovat pokračovat v tom, co "
"děláme. Opravdu bychom ocenili, kdybyste si našli chvilku na rychlé "
"hodnocení, které nás motivuje pokračovat."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:56
msgid "Remind me later"
msgstr "Připomenout později"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:57
msgid "Not interested"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné tiskárny"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:58
msgid "Review now"
msgstr "Zkontrolovat nyní"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:80
msgid "Preview for font size will not work here."
msgstr "Náhled velikosti písma zde nebude fungovat."

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:103
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:553
msgid "Layouts"
msgstr "Rozvržení"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:135
msgid "Rows"
msgstr "Řádky"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:141
msgid "Columns"
msgstr "Sloupce"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:148
msgid "Margin top"
msgstr "Horní okraj"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:158
msgid "Margin right"
msgstr "Okraj správně"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:169
msgid "Margin bottom"
msgstr "Dolní okraj"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:179
msgid "Margin left"
msgstr "Okraj vlevo"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:190
msgid "Column spacing"
msgstr "Rozteč sloupců"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:200
msgid "Rows spacing"
msgstr "Řádkování"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:242
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:260
msgid "Border size"
msgstr "Velikost okraje"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:251
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:269
msgid "Border type"
msgstr "Typ okraje"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:272
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:555
msgid "Address Type"
msgstr "Typ adresy"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:554
msgid "Layout Properties"
msgstr "Vlastnosti rozložení"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:632
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:633
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:655
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:679
#: public/modules/addresslabel/views/admin-settings.php:11
msgid "Address Label"
msgstr "Adresní štítek"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:642
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:662
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:680
msgid "Print Address Label"
msgstr "Tisk štítku s adresou"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:656
msgid "Print/Download Address Label"
msgstr "Tisk / stažení adresního štítku"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:661
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:859
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:313
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:395
#: public/modules/invoice/invoice.php:980
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:480
#: public/modules/picklist/picklist.php:469
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:656
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:479
msgid "Print"
msgstr "Tisk"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:668
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:866
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:320
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:402
#: public/modules/invoice/invoice.php:981
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:487
#: public/modules/picklist/picklist.php:476
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:657
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:489
msgid "Download"
msgstr "Stáhnout"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:669
msgid "Download Address Label"
msgstr "Stáhněte si štítek adresy"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:730
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Nemáte dostatečné oprávnění pro přístup na tuto stránku."

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:751
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:1036
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:412
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:495
#: public/modules/invoice/invoice.php:1280
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:582
#: public/modules/picklist/picklist.php:550
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:779
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:605
msgid "Customizer module is not active."
msgstr "Modul Customizer není aktivní."

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:5
msgid "WL-875(10x3) - Avery 5160-Address Label"
msgstr "WL-875(10x3) – Avery 5160-Address Label"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:9
msgid "WL-125(5X2) - Avery 5163-Shipping Label"
msgstr "WL-125(5X2) – Přepravní štítek Avery 5163"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:13
msgid "WL-150(3X2) - Avery 5164-Shipping Label"
msgstr "WL-150(3X2) – Přepravní štítek Avery 5164"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:17
msgid "WL-100(7X2) - Avery 5162-Address Label"
msgstr "WL-100(7X2) - Avery 5162-Address Label"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:21
msgid "WL-75(10X2) - Avery 5161-Address Label"
msgstr "WL-75(10X2) - Avery 5161-Address Label"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:25
msgid "WL-25(20X4) - Avery 5167-Return Address Label"
msgstr "WL-25(20X4) - Štítek se zpáteční adresou Avery 5167"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:29
msgid "WL-5195(15X4) - Avery 5195-Return Address Label"
msgstr "WL-5195(15X4) – Štítek se zpáteční adresou Avery 5195"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:33
msgid "WL-8275(10X3) - Avery 8275-Address Label"
msgstr "WL-8275(10X3) - Štítek s adresou Avery 8275"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:37
msgid "WL-800(6X3)"
msgstr "WL-800 (6X3)"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:41
msgid "WL-175(1X1)"
msgstr "WL-175 (1X1)"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:86
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:830
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:831
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:853
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:877
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:1005
#: public/modules/creditnote/views/creditnote-admin-settings.php:11
msgid "Credit Note"
msgstr "Dobropis"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:268
msgid "Refund Reason"
msgstr "Důvod vrácení peněz"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:270
msgid "-"
msgstr "-"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:721
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:193
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:196
#: public/modules/invoice/invoice.php:665
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:346
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:423
msgid "Order Date"
msgstr "Datum objednávky"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:722
msgid "Credit note number"
msgstr "Credit note number"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:723
msgid "Credit note Date"
msgstr "Datum vystavení dobropisu"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:724
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:197
#: public/modules/invoice/invoice.php:662
#: public/modules/invoice/invoice.php:1025
msgid "Invoice Number"
msgstr "Faktura číslo"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:729
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:197
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:203
#: public/modules/invoice/invoice.php:670
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:350
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:427
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:362
msgid "Email Field"
msgstr "Pole emailu"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:730
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:198
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:204
#: public/modules/invoice/invoice.php:671
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:351
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:428
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:363
msgid "Tel Field"
msgstr "Tel Field"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:731
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:201
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:205
#: public/modules/invoice/invoice.php:674
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:354
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:429
msgid "Shipping Method"
msgstr "Způsob dopravy"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:732
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:202
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:206
#: public/modules/invoice/invoice.php:675
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:355
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:430
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:361
msgid "Tracking Number"
msgstr "Sledovací číslo"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:740
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:214
#: public/modules/invoice/invoice.php:683
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:438
msgid "Coupon info"
msgstr "Informace o kupónu"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:744
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:206
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:218
#: public/modules/invoice/invoice.php:690
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:360
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:367
msgid "Return Policy"
msgstr "Návratová politika"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:840
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:860
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:878
msgid "Print Credit Note"
msgstr "Vytisknout dobropis"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:854
msgid "Print/Download Credit Note"
msgstr "Vytisknout / stáhnout dobropis"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:867
msgid "Download Credit Note"
msgstr "Stáhněte si dobropis"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:963
msgid "Credit Note Number"
msgstr "Číslo dobropisu"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:970
msgid "Credit Note Date"
msgstr "Datum vystavení dobropisu"

#: public/modules/creditnote/data/data.templates.php:5
msgid "Credit Note 2"
msgstr "Vydaný dobropis"

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"Select an creditnote number format from the drop-down. You can choose to "
"have a prefix, suffix or both for your creditnote number."
msgstr ""
"V rozbalovací nabídce vyberte formát čísla kreditní poznámky. Jako číslo "
"vaší kreditní poznámky můžete zvolit předponu, příponu nebo obojí."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"You can mirror the order number as the creditnote number by enabling this "
"option, else, you can create an creditnote number of your own choice by "
"specifying an creditnote start number."
msgstr ""
"Povolením této možnosti můžete zrcadlit číslo objednávky jako číslo kreditní "
"poznámky, jinak můžete vytvořit číslo kreditní poznámky podle vlastního "
"výběru zadáním počátečního čísla kreditní poznámky."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Set a starting number for the creditnote number to have a specific number "
"other than the order number. Reset provisions are also allowed."
msgstr ""
"Nastavte počáteční číslo pro číslo kreditní poznámky, aby mělo jiné "
"konkrétní číslo než číslo objednávky. Povolena jsou také resetovací "
"ustanovení."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Specify a prefix that will appear at the leading edge of the creditnote "
"number. Provisions are included to select predefined date formats as "
"prefixes."
msgstr ""
"Zadejte předponu, která se objeví na přední hraně čísla kreditní poznámky. "
"Jsou zahrnuta ustanovení pro výběr předdefinovaných formátů data jako "
"předpon."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Specify a suffix that will appear at the trailing edge of the creditnote "
"number. Provisions are included to select predefined date formats as "
"suffixes."
msgstr ""
"Zadejte příponu, která se objeví na zadní hraně čísla kreditní poznámky. "
"Jsou zahrnuta ustanovení pro výběr předdefinovaných formátů data jako přípon."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Indicates the total length of the creditnote number, excluding the length of "
"prefix and suffix if added. If the length of the generated creditnote number "
"is less than the provided, it will be padded with ‘0’. E.g if you specify 7 "
"as creditnote length and your creditnote number is 8009, it will be "
"represented as 0008009 in the respective documents."
msgstr ""
"Udává celkovou délku čísla kreditní poznámky, s výjimkou délky předpony a "
"přípony, pokud jsou přidány. Pokud je délka vygenerovaného čísla kreditní "
"poznámky menší, než je uvedeno, bude vyplněna číslicí „0“. Například pokud "
"zadáte 7 jako délku kreditní poznámky a vaše číslo kreditní poznámky je "
"8009, bude v příslušných dokumentech představována jako 0008009."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:9
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the "
"creditnote. Defaulted to certain common meta values that can be selected "
"from the drop-down. Click on Add/Edit Order meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom meta."
msgstr ""
"Umožňuje v kreditní poznámce zobrazit další podrobnosti týkající se vaší "
"objednávky. Výchozí nastavení pro určité běžné meta hodnoty, které lze "
"vybrat z rozbalovací nabídky. Klikněte na tlačítko Přidat / Upravit meta "
"pole objednávky a zadejte příslušný název pole / meta klíč pro zahrnutí "
"příslušných vlastních meta."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:10
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"creditnote. Click on Add/Edit product meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product info."
msgstr ""
"Umožňuje v kreditní poznámce zobrazit další podrobnosti týkající se vašeho "
"produktu. Klikněte na tlačítko Přidat / Upravit meta pole produktu a zadejte "
"příslušný název pole / meta klíč pro zahrnutí příslušných vlastních meta "
"produktů."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:11
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"creditnote. Click on Add/Edit product attribute button and enter appropriate "
"field name/meta key to include respective custom product attribute."
msgstr ""
"Umožňuje v kreditní poznámce zobrazit další podrobnosti týkající se vašeho "
"produktu. Klikněte na tlačítko Přidat / Upravit atribut produktu a zadejte "
"příslušný název pole / meta klíč pro zahrnutí příslušného vlastního atributu "
"produktu."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:12
#: public/modules/creditnote/views/general.php:62
msgid "PDF version of credit note will be attached with the refund email"
msgstr ""
"Verze dobropisu ve formátu PDF bude připojena k e-mailu o vrácení peněz"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:7
msgid "Configure the general settings required for credit note."
msgstr "Nakonfigurujte obecná nastavení požadovaná pro dobropis."

#: public/modules/creditnote/views/general.php:19
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:33
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:26
#: public/modules/invoice/views/general.php:47
#: public/modules/packinglist/views/general.php:33
#: public/modules/picklist/views/general.php:45
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:42
msgid "Sort products by"
msgstr "Třídit produkty podle"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:25
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:39
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:32
#: public/modules/invoice/views/advanced.php:19
#: public/modules/packinglist/views/general.php:39
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:87
#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:65
msgid "Order meta fields"
msgstr "Objednejte meta pole"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:28
#, php-format
msgid ""
"Select/add additional order information in the credit note.%s Learn how to "
"add order meta %s"
msgstr "Vyberte / přidejte další informace o objednávce do dobropisu."

#: public/modules/creditnote/views/general.php:32
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:46
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:39
#: public/modules/invoice/views/advanced.php:26
#: public/modules/packinglist/views/general.php:46
#: public/modules/picklist/views/general.php:51
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:94
msgid "Product meta fields"
msgstr "Meta pole produktu"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:35
#, php-format
msgid ""
"Selected product meta will be displayed beneath the respective product in "
"the credit note.<br> %s Learn how to add product meta %s"
msgstr "Vybraná meta produktu se zobrazí pod příslušným produktem v dobropisu."

#: public/modules/creditnote/views/general.php:39
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:53
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:46
#: public/modules/invoice/views/advanced.php:33
#: public/modules/packinglist/views/general.php:53
#: public/modules/picklist/views/general.php:58
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:101
msgid "Product attributes"
msgstr "Atributy produktu"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:42
#, php-format
msgid ""
"Selected product attribute will be displayed beneath the respective product "
"in the credit note.<br> %s Learn how to add product attribute %s"
msgstr ""
"Vybraný atribut produktu se zobrazí pod příslušným produktem v dobropisu."

#: public/modules/creditnote/views/general.php:46
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:26
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:19
#: public/modules/invoice/views/general.php:80
#: public/modules/packinglist/views/general.php:26
#: public/modules/picklist/views/general.php:32
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:35
msgid "Show variation data below each product"
msgstr "Pod každým produktem zobrazit údaje o variantách"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:52
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:69
#: public/modules/invoice/views/general.php:103
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:135
msgid "Show separate columns for each tax"
msgstr "Zobrazit samostatné sloupce pro každou daň"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:55
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:72
#: public/modules/invoice/views/general.php:106
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:138
#, php-format
msgid ""
"Enable it to to display tax classes in separate columns.From 'Customize' tab "
"choose a template that supports the individual tax column. %s Learn more. %s "
msgstr ""
"Chcete-li zobrazit daňové třídy v samostatných sloupcích, povolte jej. Na "
"kartě „Přizpůsobit“ vyberte šablonu, která podporuje jednotlivé sloupce "
"daně. %s Další informace. %s "

#: public/modules/creditnote/views/general.php:59
msgid "Attach credit note in ‘Refund’ email"
msgstr "Do e-mailu „Vrácení peněz“ připojte dobropis"

#: public/modules/deliverynote/data/data.templates.php:5
#: public/modules/invoice/data/data.templates.php:5
#: public/modules/packinglist/data/data.templates.php:5
#: public/modules/picklist/data/data.templates.php:5
#: public/modules/proformainvoice/data/data.templates.php:5
msgid "Classic"
msgstr "Klasický"

#: public/modules/deliverynote/data/data.templates.php:10
#: public/modules/packinglist/data/data.templates.php:10
#: public/modules/proformainvoice/data/data.templates.php:10
msgid "Regal"
msgstr "Regál"

#: public/modules/deliverynote/data/data.templates.php:15
#: public/modules/packinglist/data/data.templates.php:15
#: public/modules/proformainvoice/data/data.templates.php:15
msgid "Imperial"
msgstr "Imperiální"

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"Products falling under the same category will be grouped together and "
"displayed on the delivery note, if enabled."
msgstr ""
"Produkty spadající do stejné kategorie budou seskupeny a zobrazeny na "
"dodacím listu, pokud je povoleno."

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"To display the variation information of the product beneath the product name "
"in the packing slip product table, enable this option."
msgstr ""
"Chcete-li zobrazit informace o variantě produktu pod názvem produktu v "
"tabulce produktu na dodacím listu, povolte tuto možnost."

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the packing "
"slip. Defaulted to certain common meta values that can be selected from the "
"drop-down. Click on Add/Edit order meta field button and enter appropriate "
"field name/meta key to include respective custom meta."
msgstr ""
"Umožňuje v dodacím listu zobrazit další podrobnosti týkající se vaší "
"objednávky. Výchozí nastavení pro určité běžné meta hodnoty, které lze "
"vybrat z rozbalovací nabídky. Klikněte na tlačítko Přidat / Upravit meta "
"pole objednávky a zadejte příslušný název pole / meta klíč pro zahrnutí "
"příslušných vlastních meta."

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"delivery note. Click on Add/Edit product meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product meta."
msgstr ""
"Umožňuje v dodacím listu zobrazit další podrobnosti týkající se vašeho "
"produktu. Klikněte na tlačítko Přidat / Upravit meta pole produktu a zadejte "
"příslušný název pole / meta klíč pro zahrnutí příslušných vlastních meta "
"produktů."

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"delivery note. Click on Add/Edit product attribute button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product "
"attribute."
msgstr ""
"Umožňuje v dodacím listu zobrazit další podrobnosti týkající se vašeho "
"produktu. Klikněte na tlačítko Přidat / Upravit atribut produktu a zadejte "
"příslušný název pole / meta klíč pro zahrnutí příslušného vlastního atributu "
"produktu."

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Enabling this option will allow your customers to print the packing slip "
"(via print button) from their order mail as well as after checkout."
msgstr ""
"Povolení této možnosti umožní vašim zákazníkům vytisknout dodací list "
"(prostřednictvím tlačítka pro tisk) z jejich objednávkového e-mailu i po "
"pokladně."

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:9
#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:9
msgid ""
"Insert additional footer information to override the footer inserted from "
"the general settings. If left blank, it assumes the footer content from "
"general settings."
msgstr ""
"Vložením dalších informací v zápatí přepíšete zápatí vložené z obecného "
"nastavení. Pokud je prázdné, předpokládá obsah zápatí z obecného nastavení."

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:77
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:285
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:286
msgid "Delivery Note"
msgstr "Dodací list"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:191
#: public/modules/invoice/invoice.php:687
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:361
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:365
msgid "Bar Code"
msgstr "Čárový kód"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:192
#: public/modules/invoice/invoice.php:663
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:345
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:422
msgid "Order Number"
msgstr "Číslo objednávky"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:199
#: public/modules/invoice/invoice.php:672
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:352
msgid "VAT Field"
msgstr "Pole DPH"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:200
#: public/modules/invoice/invoice.php:673
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:353
msgid "SSN Field"
msgstr "Pole SSN"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:204
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:357
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:364
msgid "Package Number"
msgstr "Číslo balíku"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:295
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:314
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:332
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:353
msgid "Print Delivery note"
msgstr "Vytisknout dodací list"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:307
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:331
#: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:11
msgid "Delivery note"
msgstr "Dodací list"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:308
msgid "Print/Download Delivery note"
msgstr "Tisk / stažení dodacího listu"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:321
msgid "Download Delivery note"
msgstr "Stáhněte si dodací list"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:449
msgid "Unable to print Delivery note. Please check the items in the order."
msgstr ""
"Nelze vytisknout dodací list. Zkontrolujte prosím položky v objednávce."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:8
msgid "Configure the general settings required for delivery note."
msgstr "Nakonfigurujte obecná nastavení požadovaná pro dodací list."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:19
#: public/modules/invoice/views/general.php:31
#: public/modules/packinglist/views/general.php:19
#: public/modules/picklist/views/general.php:18
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:28
msgid "Group products by 'Category'"
msgstr "Seskupit produkty podle 'Kategorie'"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:22
msgid "Enable to group the products based on a category in the delivery note."
msgstr "Povolte seskupování produktů podle kategorie v dodacím listu."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:29
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:22
#: public/modules/invoice/views/general.php:83
#: public/modules/packinglist/views/general.php:29
#: public/modules/picklist/views/general.php:35
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:38
msgid "Enable to display variation data of products beneath the product."
msgstr "Povolit zobrazení údajů o variantách produktů pod produktem."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:42
#, php-format
msgid ""
"Select/add additional order information in the delivery note.%s Learn how to "
"add order meta %s"
msgstr "Vyberte / přidejte další informace o objednávce do dodacího listu."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:49
#, php-format
msgid ""
"Selected product meta will be displayed beneath the respective product in "
"the delivery note.<br> %s Learn how to add product meta %s"
msgstr ""
"Vybraná meta produktu se zobrazí pod příslušným produktem v dodacím listu."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:56
#, php-format
msgid ""
"Selected product attribute will be displayed beneath the respective product "
"in the delivery note.<br> %s Learn how to add product attribute %s"
msgstr ""
"Vybraný atribut produktu se zobrazí pod příslušným produktem v dodacím listu."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:60
msgid "Show 'Print Delivery Note' button for selected order statuses"
msgstr "Zobrazit tlačítko 'Tisk dodacího listu' pro vybrané stavy objednávky"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:62
msgid "Adds print delivery note button to the order email for chosen status"
msgstr ""
"Přidá tlačítko pro tisk dodacího listu do e-mailu s objednávkou pro zvolený "
"stav"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:68
#: public/modules/packinglist/views/general.php:83
msgid "Custom footer"
msgstr "Vlastní zápatí"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:70
#: public/modules/packinglist/views/general.php:85
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:110
msgid "If left blank, defaulted to footer from General settings."
msgstr "Pokud je prázdné, výchozí nastavení je zápatí z Obecných nastavení."

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.templates.php:5
msgid "Dispatch Label 1"
msgstr "Štítek odeslání 1"

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.templates.php:10
msgid "Dispatch Label 2"
msgstr "Štítek odeslání 2"

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.templates.php:15
msgid "Dispatch Label 3"
msgstr "Štítek odeslání 3"

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the "
"dispatch label. Defaulted to certain common meta values that can be selected "
"from the drop-down. Click on Add/Edit order meta field button and into the "
"pop up enter appropriate field name and meta key to include other custom "
"meta."
msgstr ""
"Umožňuje na štítku odeslání zobrazit další podrobnosti týkající se vaší "
"objednávky. Výchozí nastavení pro určité běžné meta hodnoty, které lze "
"vybrat z rozbalovací nabídky. Klikněte na tlačítko Přidat / Upravit meta "
"pole objednávky a do vyskakovacího okna zadejte název příslušného pole a "
"meta klíč pro zahrnutí dalších vlastních meta."

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"Product meta fields: Allows displaying additional details pertaining to your "
"product in the dispatch label. Click on Add/Edit product meta field button "
"and enter appropriate field name/meta key to include respective custom "
"product meta."
msgstr ""
"Pole meta produktu: Umožňuje zobrazit další podrobnosti týkající se vašeho "
"produktu na štítku odeslání. Klikněte na tlačítko Přidat / Upravit meta pole "
"produktu a zadejte příslušný název pole / meta klíč pro zahrnutí příslušných "
"vlastních meta produktů."

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"dispatch label. Click on Add/Edit product attribute button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product "
"attribute."
msgstr ""
"Umožňuje na štítku odeslání zobrazit další podrobnosti týkající se vašeho "
"produktu. Klikněte na tlačítko Přidat / Upravit atribut produktu a zadejte "
"příslušný název pole / meta klíč pro zahrnutí příslušného vlastního atributu "
"produktu."

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:79
msgid "Dispatch label"
msgstr "Expediční štítek"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:198
msgid "Dispatch Date"
msgstr "Datum odeslání"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:353
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:354
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:389
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:413
#: public/modules/dispatchlabel/views/dispatchlabel-admin-settings.php:11
msgid "Dispatch Label"
msgstr "Expediční štítek"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:363
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:396
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:414
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:436
msgid "Print Dispatch Label"
msgstr "Tisk štítku odeslání"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:390
msgid "Print/Download Dispatch Label"
msgstr "Tisk / stažení štítku odeslání"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:403
msgid "Download Dispatch Label"
msgstr "Stáhněte si štítek odeslání"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:7
msgid "Configure the general settings required for dispatch label."
msgstr "Nakonfigurujte obecná nastavení požadovaná pro štítek odeslání."

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:35
#, php-format
msgid ""
"Select/add additional order information in the dispatch label.%s Learn how "
"to add order meta %s"
msgstr "Vyberte / přidejte další informace o objednávce na štítku odeslání."

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:42
#, php-format
msgid ""
"Selected product meta will be displayed beneath the respective product in "
"the dispatch label.<br> %s Learn how to add product meta %s"
msgstr ""
"Vybraná meta produktu se zobrazí pod příslušným produktem na expedičním "
"štítku."

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:49
#, php-format
msgid ""
"Selected product attribute will be displayed beneath the respective product "
"in the dispatch label.<br> %s Learn how to add product attribute %s"
msgstr ""
"Vybraný atribut produktu se zobrazí pod příslušným produktem na expedičním "
"štítku."

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:54
#: public/modules/invoice/views/general.php:88
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:120
msgid "'Total Tax' column display options"
msgstr "Možnosti zobrazení sloupce Celková daň"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:57
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:83
#: public/modules/invoice/views/general.php:91
#: public/modules/invoice/views/general.php:117
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:123
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:149
msgid "Amount"
msgstr "Částka"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:58
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:84
#: public/modules/invoice/views/general.php:92
#: public/modules/invoice/views/general.php:118
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:124
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:150
msgid "Rate (%)"
msgstr "Sazba (%)"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:65
#: public/modules/invoice/views/general.php:99
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:131
#, php-format
msgid "Choose %s how to display total tax column %s in the invoice"
msgstr "Zvolte, %s jak zobrazit sloupec celkové daně %s na faktuře"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:80
#: public/modules/invoice/views/general.php:114
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:146
msgid "'Tax' column display options"
msgstr "Možnosti zobrazení sloupce daně"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:85
#: public/modules/invoice/views/general.php:119
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:151
msgid "Separate columns for Rate (%) and Amount"
msgstr "Oddělené sloupce pro sazbu (%) a částku"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:98
#: public/modules/invoice/views/general.php:132
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:164
msgid "Choose how to display tax column in the invoice"
msgstr "Zvolte způsob zobrazení sloupce daně na faktuře"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:107
msgid "Show 'Print Dispatch Label' button for selected order statuses"
msgstr ""
"Zobrazit tlačítko 'Tisk expedičního štítku' pro vybrané stavy objednávky"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:109
msgid "Adds print dispatch label button to the order email for chosen status"
msgstr ""
"Přidá do e-mailu s objednávkou pro zvolený stav tlačítko pro tisk "
"přepravního štítku"

#: public/modules/invoice/data/data.templates.php:10
msgid "Modern"
msgstr "Moderní"

#: public/modules/invoice/data/data.templates.php:15
msgid "Standard"
msgstr "Standardní"

#: public/modules/invoice/data/data.templates.php:20
msgid "Blank template"
msgstr "Moje šablony"

#: public/modules/invoice/data/data.templates.php:21
msgid "Blank"
msgstr "Prázdné"

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"By enabling, you are permitting admin as well as customers to have access to "
"print, download, attach invoice in the mail, etc from wherever applicable. "
"Disabling will remove all the provisions, still, admin can customize the "
"template, set invoice number pattern and so on."
msgstr ""
"Povolením povolujete správci i zákazníkům přístup k tisku, stahování, "
"přiložení faktury poštou atd., Kdykoli je to možné. Zakázání odstraní "
"všechna ustanovení, přesto může administrátor přizpůsobit šablonu, nastavit "
"vzor čísla faktury atd."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"Invoice is generated on printing, downloading or upon attachment in an email."
msgstr "Faktura je generována při tisku, stažení nebo po přiložení e-mailu."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"PDF version of the currently active invoice template will be attached with "
"the Woocommerce order emails sent to customers and admins for the chosen "
"order statuses."
msgstr ""
"Verze aktuálně aktivní šablony faktury ve formátu PDF bude připojena k e-"
"mailům objednávek Woocommerce zasílaných zákazníkům a správcům pro vybrané "
"stavy objednávek."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:6
msgid "Print invoice button will be shown only for chosen order statuses."
msgstr ""
"Přidá tlačítko pro tisk dodacího listu do e-mailu s objednávkou pro zvolený "
"stav."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Enabling this option will allow your customers to print the invoice (via "
"print button) from their order mail as well as after checkout."
msgstr ""
"Povolení této možnosti umožní vašim zákazníkům vytisknout fakturu "
"(prostřednictvím tlačítka pro tisk) z jejich objednávkového e-mailu i po "
"dokončení platby."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"To display the variation information of the product beneath the product name "
"in the invoice product table, enable this option."
msgstr ""
"Chcete-li zobrazit informace o variantě produktu pod názvem produktu v "
"tabulce produktů na faktuře, povolte tuto možnost."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:9
msgid ""
"If your store has one or more taxes configured, enabling this option will "
"categorize different taxes in separate columns in the invoice product table."
msgstr ""
"Pokud má váš obchod nakonfigurovanou jednu nebo více daní, povolení této "
"možnosti roztřídí různé daně do samostatných sloupců v tabulce produktů na "
"faktuře."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:10
msgid ""
"Upload to include a unique signature which will appear below the product "
"table in the invoice."
msgstr ""
"Nahrajte a vložte jedinečný podpis, který se objeví pod tabulkou produktů na "
"faktuře."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:11
msgid ""
"Upload to include a unique logo in the invoice other than the one loaded "
"from general settings.  If left blank, then defaulted to the logo from "
"general settings."
msgstr ""
"Nahrajte, abyste do faktury zahrnuli jedinečné logo jiné než logo načtené z "
"obecného nastavení. Je-li ponecháno prázdné, použije se logo jako výchozí z "
"obecného nastavení."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:12
msgid ""
"Select an invoice number format from the drop-down. You can choose to have a "
"prefix, suffix or both for your invoice number."
msgstr ""
"V rozbalovací nabídce vyberte formát čísla faktury. Jako číslo faktury "
"můžete zvolit předponu, příponu nebo obojí."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:13
msgid ""
"You can mirror the order number as the invoice number by enabling this "
"option, else, you can create an invoice number of your own choice by "
"specifying an invoice start number."
msgstr ""
"Povolením této možnosti můžete zrcadlit číslo objednávky jako číslo faktury, "
"jinak můžete vytvořit číslo faktury podle vlastního výběru zadáním "
"počátečního čísla faktury."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:14
msgid ""
"Set a starting number for the invoice number to have a specific number other "
"than the order number. Reset provisions are also allowed."
msgstr ""
"Nastavte počáteční číslo pro číslo faktury, aby mělo jiné konkrétní číslo "
"než číslo objednávky. Povolena jsou také resetovací ustanovení."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:15
msgid ""
"Specify a prefix that will appear at the leading edge of the invoice number. "
"Provisions are included to select predefined date formats as prefixes."
msgstr ""
"Zadejte předponu, která se zobrazí na předním okraji čísla faktury. Jsou "
"zahrnuta ustanovení pro výběr předdefinovaných formátů data jako předpon."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:16
msgid ""
"Specify a suffix that will appear at the trailing edge of the invoice "
"number. Provisions are included to select predefined date formats as "
"suffixes."
msgstr ""
"Zadejte příponu, která se zobrazí na zadní hraně čísla faktury. Jsou "
"zahrnuta ustanovení pro výběr předdefinovaných formátů data jako přípon."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:17
msgid ""
"Indicates the total length of the invoice number, excluding the length of "
"prefix and suffix if added. If the length of the generated invoice number is "
"less than the provided, it will be padded with ‘0’. E.g if you specify 7 as "
"invoice length and your invoice number is 8009, it will be represented as "
"0008009 in the respective documents."
msgstr ""
"Udává celkovou délku čísla faktury, s výjimkou délky předpony a přípony, "
"pokud jsou přidány. Pokud je délka vygenerovaného čísla faktury menší, než "
"je uvedeno, bude vyplněna číslicí „0“. Například pokud zadáte 7 jako délku "
"faktury a vaše číslo faktury je 8009, bude v příslušných dokumentech "
"představováno jako 0008009."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:18
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the "
"invoice. Defaulted to certain common meta values that can be selected from "
"the drop-down. Click on Add/Edit Order meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom meta."
msgstr ""
"Umožňuje na faktuře zobrazit další podrobnosti týkající se vaší objednávky. "
"Výchozí nastavení pro určité běžné meta hodnoty, které lze vybrat z "
"rozbalovací nabídky. Klikněte na tlačítko Přidat / Upravit meta pole "
"objednávky a zadejte příslušný název pole / meta klíč pro zahrnutí "
"příslušných vlastních meta."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:19
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"invoice. Click on Add/Edit product meta field button and enter appropriate "
"field name/meta key to include respective custom product meta."
msgstr ""
"Umožňuje na faktuře zobrazit další podrobnosti týkající se vašeho produktu. "
"Klikněte na tlačítko Přidat / Upravit meta pole produktu a zadejte příslušný "
"název pole / meta klíč pro zahrnutí příslušných vlastních meta produktů."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:20
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"invoice. Click on Add/Edit product attribute button and enter appropriate "
"field name/meta key to include respective custom product attribute."
msgstr ""
"Umožňuje na faktuře zobrazit další podrobnosti týkající se vašeho produktu. "
"Klikněte na tlačítko Přidat / Upravit atribut produktu a zadejte příslušný "
"název pole / meta klíč pro zahrnutí příslušného vlastního atributu produktu."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:21
#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:14
msgid ""
"Allow to insert additional footer information other than the one inserted "
"from the general settings. If left blank, then defaulted to the footer from "
"general settings."
msgstr ""
"Povolit vložení dalších informací v zápatí kromě těch, které byly vloženy z "
"obecného nastavení. Pokud je prázdné, pak je jako výchozí nastaveno zápatí z "
"obecného nastavení."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:22
msgid ""
"Products falling under the same category will be grouped together and "
"displayed on the invoice, if enabled."
msgstr ""
"Produkty spadající do stejné kategorie budou seskupeny a zobrazeny na "
"faktuře, pokud je povolena."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:23
msgid "Choose how to display tax column in the invoice."
msgstr "Zvolte způsob zobrazení sloupce daně na faktuře."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:24
msgid "Choose how to display total tax column in the invoice."
msgstr "Zvolte způsob zobrazení sloupce celkové daně na faktuře."

#: public/modules/invoice/invoice.php:332
msgid "Line height"
msgstr "Výška řádku"

#: public/modules/invoice/invoice.php:369
msgid "From left"
msgstr "Zleva"

#: public/modules/invoice/invoice.php:377
msgid "From top"
msgstr "Shora"

#: public/modules/invoice/invoice.php:664
#: public/modules/invoice/invoice.php:1031
msgid "Invoice Date"
msgstr "Datum fakturace"

#: public/modules/invoice/invoice.php:666
msgid "Payment received stamp"
msgstr "Platba přijata razítkem"

#: public/modules/invoice/invoice.php:685
#: public/modules/invoice/invoice.php:1204
msgid "Payment Link"
msgstr "Způsob platby"

#: public/modules/invoice/invoice.php:920
msgid "Print Invoices"
msgstr "Tisk faktur"

#: public/modules/invoice/invoice.php:921
msgid "Download Invoices"
msgstr "Stáhněte si faktury"

#: public/modules/invoice/invoice.php:965
#: public/modules/invoice/invoice.php:998
#: public/modules/invoice/invoice.php:1093
#: public/modules/invoice/invoice.php:1124
msgid "Print Invoice"
msgstr "Tisk Faktury"

#: public/modules/invoice/invoice.php:973
#: public/modules/invoice/invoice.php:999
#: public/modules/invoice/invoice.php:1129
msgid "Download Invoice"
msgstr "Stáhněte si fakturu"

#: public/modules/invoice/invoice.php:989
msgid "Print/Download Invoice"
msgstr "Tisk / stažení faktury"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:8
msgid ""
"Use the below settings to add order meta, product meta, and/or product "
"attributes on the invoice."
msgstr ""
"Pomocí níže uvedených nastavení přidejte na fakturu meta, meta produktu a/"
"nebo atributy produktu."

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:22
#, php-format
msgid ""
"Select/add order meta to display additional information related to the order "
"on the invoice.%s Learn how to add order meta %s"
msgstr ""
"Vyberte/přidejte meta k objednávce, chcete-li na faktuře zobrazit další "
"informace související s objednávkou.%s Zjistěte, jak přidat meta k "
"objednávce %s"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:29
#, php-format
msgid ""
"Select/add product meta to display additional information related to the "
"products on the invoice.The selected product meta will be displayed beneath "
"the respective product in the invoice. <br> %s Learn how to add product meta "
"%s"
msgstr ""
"Vyberte/přidejte meta produktu pro zobrazení dalších informací souvisejících "
"s produkty na faktuře. Vybraná meta produktu se zobrazí pod příslušným "
"produktem na faktuře.<br> %s Přečtěte si, jak přidat meta meta produktu %s"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:36
#, php-format
msgid ""
"Select/add product attributes to display additional information related to "
"the products on the invoice.The selected product attributes will be "
"displayed beneath the respective product in the invoice.%s Learn how to add "
"product attribute %s"
msgstr ""
"Vyberte/přidejte atributy produktu, chcete-li zobrazit další informace "
"související s produkty na faktuře. Vybrané atributy produktu se zobrazí pod "
"příslušným produktem na faktuře.%s Zjistěte, jak přidat atribut produktu %s"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:40
msgid "Custom footer for invoice"
msgstr "Vlastní zápatí pro fakturu"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:42
msgid ""
"Enter a custom footer to appear on the invoice. Leave it blank to have the "
"footer from general settings."
msgstr ""
"Zadejte vlastní zápatí, které se zobrazí na faktuře. Chcete-li mít zápatí z "
"obecných nastavení, ponechte jej prázdné."

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:46
#: public/modules/packinglist/views/general.php:89
msgid "Bundled product display options"
msgstr "Balíček možností zobrazení produktu"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:48
#: public/modules/packinglist/views/general.php:91
#, php-format
msgid ""
"Choose how to display bundled products in the invoice. Applicable only if "
"you are using %s Woocommerce Product Bundles %s / %s YITH WooCommerce "
"Product Bundle add-on %s. It may not work along with %sGroup by Category%s "
"option."
msgstr ""
"Zvolte, jak se mají na faktuře zobrazovat souhrnné produkty. Platí pouze v "
"případě, že používáte %s balíčky produktů Woocommerce %s / %s doplněk YITH "
"WooCommerce Product Bundle %s. Spolu s možností %s Seskupit podle kategorie "
"%s nemusí fungovat."

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:50
#: public/modules/packinglist/views/general.php:93
msgid "Main product with bundle items"
msgstr "Hlavní produkt se svazkovými položkami"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:51
#: public/modules/packinglist/views/general.php:94
msgid "Main product only"
msgstr "Neplatný produkt"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:52
#: public/modules/packinglist/views/general.php:95
msgid "Bundle items only"
msgstr "Pouze položky balíčku"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:77
msgid "Create invoices for free orders"
msgstr "Povolit vytváření faktur pro bezplatné objednávky"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:79
msgid "Enable to create invoices for free orders."
msgstr "Povolit vytváření faktur pro bezplatné objednávky."

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:84
msgid "Display free line items in the invoice"
msgstr "Zobrazit na faktuře bezplatné řádkové položky"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:86
msgid "Enable to display free line items in the invoices."
msgstr "Povolit zobrazení bezplatných řádkových položek ve fakturách."

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:91
msgid "PDF name format"
msgstr "Formáty data"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:93
msgid ""
"Select a name format for PDF invoice that includes invoice/order number."
msgstr ""
"Vyberte formát názvu pro fakturu PDF, který obsahuje číslo faktury/"
"objednávky."

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:97
msgid "Custom PDF Name Prefix"
msgstr "Vlastní předpona názvu PDF"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:100
msgid ""
"Input a custom prefix for ‘PDF name format’ that will appear at the "
"beginning of the name. Defaulted to ‘Invoice_’."
msgstr ""
"Zadejte vlastní předponu pro „formát názvu PDF“, která se zobrazí na začátku "
"jména. Výchozí nastavení je „Faktura_“."

#: public/modules/invoice/views/general.php:7
msgid "Configure the general settings required for the invoice."
msgstr "Nakonfigurujte obecná nastavení požadovaná pro fakturu."

#: public/modules/invoice/views/general.php:13
msgid "Enable invoice"
msgstr "Povolit fakturu"

#: public/modules/invoice/views/general.php:34
msgid "Enable to group the products based on a category in the invoice."
msgstr "Povolit seskupení produktů podle kategorie na faktuře."

#: public/modules/invoice/views/general.php:42
msgid "Invoice created date"
msgstr "Datum vytvoření faktury"

#: public/modules/invoice/views/general.php:49
msgid "Sort products in ascending/descending order based on Name or SKU"
msgstr "Seřaďte produkty vzestupně/sestupně podle názvu nebo SKU"

#: public/modules/invoice/views/general.php:53
msgid "Create invoice automatically"
msgstr "Vytvořit fakturu automaticky"

#: public/modules/invoice/views/general.php:55
msgid "Creates invoices for selected order statuses."
msgstr "Vytváří faktury pro vybrané stavy objednávek."

#: public/modules/invoice/views/general.php:62
msgid "Attach invoice PDF in the order email"
msgstr "Přiložte fakturu ve formátu PDF k e-mailu objednávky"

#: public/modules/invoice/views/general.php:65
msgid ""
"Invoice in PDF format will be attached with the order email for chosen order "
"statuses."
msgstr ""
"Faktura ve formátu PDF bude přiložena k emailu objednávky pro vybrané stavy "
"objednávky."

#: public/modules/invoice/views/general.php:69
msgid "Show print invoice button for customers"
msgstr "Zobrazit tlačítko faktury pro zákazníky"

#: public/modules/invoice/views/general.php:72
msgid "My account - Order lists page"
msgstr "Můj účet – stránka Seznamy objednávek"

#: public/modules/invoice/views/general.php:73
msgid "My account - Order details page"
msgstr "Můj účet – stránka Podrobnosti objednávky"

#: public/modules/invoice/views/general.php:74
msgid "Order email"
msgstr "Objednávka emailem"

#: public/modules/invoice/views/general.php:141
msgid "Upload signature"
msgstr "Nahrát podpis"

#: public/modules/invoice/views/general.php:143
msgid ""
"Upload a signature to appear on the invoice. Leave it blank to have the logo "
"from general settings."
msgstr ""
"Nahrajte podpis, který se zobrazí na faktuře. Chcete-li mít logo z obecných "
"nastavení, nechte pole prázdné."

#: public/modules/invoice/views/general.php:147
msgid "Custom logo for invoice"
msgstr "Vlastní logo pro fakturu"

#: public/modules/invoice/views/general.php:149
msgid ""
"Upload a logo to appear on the invoice. Leave it blank to have the logo from "
"general settings.Ensure to select company logo from ‘Invoice > Customize > "
"Company Logo’ to reflect on the invoice. Recommended size is 150x50px."
msgstr ""
"Nahrajte logo, které se zobrazí na faktuře. Nechte toto pole prázdné, chcete-"
"li mít logo z obecných nastavení. Ujistěte se, že jste vybrali logo "
"společnosti v části „Faktura > Přizpůsobit > Logo společnosti“, aby se "
"odrazilo na faktuře. Doporučená velikost je 150x50px."

#: public/modules/invoice/views/general.php:153
msgid "Use latest settings for invoice"
msgstr "Jako datum proforma faktury použijte datum objednávky"

#: public/modules/invoice/views/general.php:158
msgid ""
"Enable to apply the most recent settings to previous order invoices. This "
"will match the previous invoices with the upcoming invoices.Changing the "
"company address, name or any other settings in the future may overwrite "
"previously created invoices with the most up-to-date information."
msgstr ""
"Aktivujte, chcete-li použít nejnovější nastavení na faktury předchozích "
"objednávek. Tím se předchozí faktury shodují s nadcházejícími fakturami. "
"Změna adresy společnosti, názvu nebo jakéhokoli jiného nastavení v budoucnu "
"může přepsat dříve vytvořené faktury nejaktuálnějšími informacemi."

#: public/modules/invoice/views/general.php:164
msgid ""
"If it is unchecked,the previous invoices will not be updated to the latest "
"settings."
msgstr ""
"Pokud není zaškrtnuto, předchozí faktury nebudou aktualizovány na nejnovější "
"nastavení."

#: public/modules/invoice/views/general.php:173
msgid "Generate invoices for old orders"
msgstr "Generování faktur za staré objednávky"

#: public/modules/invoice/views/general.php:175
msgid ""
"Enable to generate invoices for orders created before the installation of "
"the plugin."
msgstr ""
"Povolit generování faktur za objednávky vytvořené před instalací pluginu."

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:26
msgid "To help you comply with invoice mandates that require QR Codes"
msgstr "Abychom vám pomohli splnit fakturační příkazy, které vyžadují QR kódy"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:28
msgid ""
"Assign QR code to all of invoices generated for the orders in your store"
msgstr ""
"Přiřaďte QR kód všem fakturám vygenerovaným za objednávky ve vašem obchodě"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:29
msgid "Assign different types of info in your QR code, including:"
msgstr "Přiřaďte svému QR kódu různé typy informací, včetně:"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:31
msgid "Order number (default)"
msgstr "Číslo objednávky (výchozí)"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:34
msgid "Custom details, as below:"
msgstr "Vlastní podrobnosti, jak je uvedeno níže:"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:40
msgid "Seller tax ID"
msgstr "DIČ prodejce"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:41
msgid "Buyer name"
msgstr "Jméno kupujícího"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:42
msgid "Seller name"
msgstr "Jméno prodejce"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:43
msgid "Invoice total"
msgstr "Faktura celkem"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:44
msgid "Invoice total tax"
msgstr "Fakturovat celkovou daň"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:49
msgid ""
"Compatible with WooCommerce PDF Invoice, Packing Slips, Delivery Notes, and "
"Shipping Label (Free and Pro versions)"
msgstr ""
"Kompatibilní s WooCommerce PDF fakturou, balicími listy, dodacími listy a "
"přepravním štítkem (verze zdarma a Pro)"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:51
msgid "Get Plugin"
msgstr "Získat zásuvný modul"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:9
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:447
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:448
msgid "Packing Slip"
msgstr "Dodací list"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:10
#, php-format
msgid ""
"Send Packing Slip as PDF attachment to warehouse when an order is placed. "
"Use these available placeholders: %s"
msgstr ""
"Odešlete dodací list jako přílohu PDF do skladu při zadání objednávky. "
"Použijte tyto dostupné zástupné symboly: %s"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:91
msgid "Packing Slip for order #{order_number} on {site_title}"
msgstr "Dodací list pro objednávku č. {Order_number} na {site_title}"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:102
msgid "Packing Slip for order #{order_number}"
msgstr "Balicí list pro objednávku č. {Order_number}"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:176
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:175
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Příjemci"

#. translators: %s: WP admin email
#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:179
#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:183
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:178
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:182
#, php-format
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s."
msgstr ""
"Zadejte příjemce (oddělenéčárkami) pro tento e-mail. Výchozí příjemce je %s."

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:186
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:185
msgid "Subject"
msgstr "Předmět"

#. translators: %s: list of placeholders
#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:190
#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:199
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:189
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:198
#, php-format
msgid "Available placeholders: %s"
msgstr "Dostupné zástupné znaky: %s"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:195
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:194
msgid "Email heading"
msgstr "Hlavička emailu"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:204
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:203
msgid "Email type"
msgstr "Typ e-mailu"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:206
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:205
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Zvolte, který formát emailu má být odeslán."

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"If enabled, products falling under the same category will be grouped "
"together and displayed on the packing slip. Hence, making it easier while "
"packing products."
msgstr ""
"Pokud je povoleno, produkty spadající do stejné kategorie budou seskupeny a "
"zobrazeny na dodacím listu. Proto je snazší při balení produktů."

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"Enable this option to display the variation information of the product "
"beneath the product name in the packing slip product table."
msgstr ""
"Povolením této možnosti zobrazíte informace o variantách produktu pod názvem "
"produktu v tabulce s dodacími listy."

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the packing "
"slip. Defaulted to certain common meta values that can be selected from the "
"drop-down. Click on Add/Edit order meta field button and enter appropriate "
"field name/meta key to include respective custom order meta."
msgstr ""
"Umožňuje v dodacím listu zobrazit další podrobnosti týkající se vaší "
"objednávky. Výchozí nastavení pro určité běžné meta hodnoty, které lze "
"vybrat z rozbalovací nabídky. Klikněte na tlačítko Přidat / Upravit meta "
"pole objednávky a zadejte příslušný název pole / meta klíč pro zahrnutí "
"příslušných meta metrik vlastní objednávky."

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"packing slip. Click on Add/Edit product meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product meta."
msgstr ""
"Umožňuje v dodacím listu zobrazit další podrobnosti týkající se vašeho "
"produktu. Klikněte na tlačítko Přidat / Upravit meta pole produktu a zadejte "
"příslušný název pole / meta klíč pro zahrnutí příslušných vlastních meta "
"produktů."

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"packing slip. Click on Add/Edit product attribute button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product "
"attribute."
msgstr ""
"Umožňuje v dodacím listu zobrazit další podrobnosti týkající se vašeho "
"produktu. Klikněte na tlačítko Přidat / Upravit atribut produktu a zadejte "
"příslušný název pole / meta klíč pro zahrnutí příslušného vlastního atributu "
"produktu."

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Enabling this option will allow your customers to print the packing slip "
"(via print button) from their order mail as well as upon checkout."
msgstr ""
"Povolení této možnosti umožní vašim zákazníkům vytisknout dodací list "
"(prostřednictvím tlačítka pro tisk) z jejich objednávkové pošty i při "
"pokladně."

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:24
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:104
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:474
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:498
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:11
msgid "Packing slip"
msgstr "Dodací list"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:180
#, php-format
msgid "Packing Slip email send by %s."
msgstr "Odeslání e-mailu s balením %s."

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:222
msgid "Send Packing Slip email"
msgstr "Odeslat e-mail s dodacím listem"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:358
msgid "No of Items"
msgstr "Sloučit položky"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:457
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:481
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:499
msgid "Print Packing slip"
msgstr "Potisk Balení"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:475
msgid "Print/Download Packing slip"
msgstr "Vytisknout / Stáhnout Dodací list"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:488
msgid "Download Packing slip"
msgstr "Stáhnout dodací list"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:521
msgid "Print Packing Slip"
msgstr "Potisk na balení"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:619
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:681
msgid "Unable to print Packing slip. Please check the items in the order."
msgstr ""
"Nelze vytisknout dodací list. Zkontrolujte prosím položky v objednávce."

#. translators: %s: Customer billing full name
#: public/modules/packinglist/templates/emails/packinglist.php:20
#: public/modules/packinglist/templates/emails/plain/packinglist.php:16
#: public/modules/picklist/templates/emails/picklist.php:20
#: public/modules/picklist/templates/emails/plain/picklist.php:16
#, php-format
msgid "You’ve received the following order from %s:"
msgstr "Od %s jste obdrželi následující objednávku:"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:8
msgid "Configure the general settings required for packing slip."
msgstr "Nakonfigurujte obecná nastavení požadovaná pro dodací list."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:22
msgid "Enable to group the products based on a category in the packing slip."
msgstr "Povolit seskupování produktů podle kategorie v dodacím listu."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:42
#, php-format
msgid ""
"Select/add additional order information in the packing slip.%s Learn how to "
"add order meta %s"
msgstr "Vyberte / přidejte další informace o objednávce do dodacího listu."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:49
#, php-format
msgid ""
"Selected product meta will be displayed beneath the respective product in "
"the packing slip.<br> %s Learn how to add product meta %s"
msgstr ""
"Vybraná meta produktu se zobrazí pod příslušným produktem v dodacím listu."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:56
#, php-format
msgid ""
"Selected product attribute will be displayed beneath the respective product "
"in the packing slip.<br> %s Learn how to add product attribute %s"
msgstr ""
"Vybraný atribut produktu se zobrazí pod příslušným produktem v dodacím listu."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:60
msgid "Show 'Print Packing Slip' button for selected order statuses"
msgstr ""
"Zobrazit tlačítko 'Vytisknout dodací list' pro vybrané stavy objednávky"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:62
msgid "Adds print packing slip button to the order email for chosen status"
msgstr ""
"Přidá do e-mailu s objednávkou pro vybraný stav tlačítko dodacího listu"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:68
msgid "Email packing slip automatically"
msgstr "Automaticky zašlete e-mail s balicím listem"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:72
msgid "PDF version of Packing slip will be attached with the order email"
msgstr "PDF verze dodacího listu bude připojena k e-mailu s objednávkou"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:76
msgid "Share Packing slip PDF as a separate email"
msgstr "Sdílejte dodací list PDF jako samostatný e-mail"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:79
#, php-format
msgid ""
"Enable it and save settings, if you need to send a copy of the Packing slip "
"to another email id e.g admin email. You may then configure the email %s "
"here %s accordingly."
msgstr ""
"Povolte jej a uložte nastavení, pokud potřebujete poslat kopii doručovacího "
"listu na jiný e-mail, např. e-mail správce. Poté můžete odpovídajícím "
"způsobem nakonfigurovat e-mail %s zde %s."

#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:9
#: public/modules/picklist/picklist.php:440
#: public/modules/picklist/picklist.php:441
#: public/modules/picklist/picklist.php:463
#: public/modules/picklist/picklist.php:487
#: public/modules/picklist/views/admin-settings.php:11
msgid "Picklist"
msgstr "Výběr"

#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:10
#, php-format
msgid ""
"Send Picklist as PDF attachment to warehouse when an order is placed. Use "
"these available placeholders: %s"
msgstr ""
"Odešlete výběrový seznam jako přílohu PDF do skladu při zadání objednávky. "
"Použijte tyto dostupné zástupné symboly: %s"

#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:90
msgid "Picklist for order #{order_number} on {site_title}"
msgstr "Výběr pro objednávku č. {Order_number} na {site_title}"

#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:101
msgid "Picklist for order #{order_number}"
msgstr "Výběr pro objednávku č. {Order_number}"

#: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"If enabled, products falling under the same category will be grouped "
"together and displayed in the picklist. Hence, making it easier while "
"packing products."
msgstr ""
"Pokud je povoleno, produkty spadající do stejné kategorie budou seskupeny a "
"zobrazeny v rozevíracím seznamu. Proto je snazší při balení produktů."

#: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"Products from an order will be grouped together and displayed in the pick "
"list, as per the order."
msgstr ""
"Produkty z objednávky budou seskupeny a zobrazeny v seznamu pro výběr, podle "
"objednávky."

#: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Enable this option to display the variation information of the product "
"beneath the product name in the picklist product table."
msgstr ""
"Povolením této možnosti zobrazíte informace o variantách produktu pod názvem "
"produktu v tabulce produktů v seznamu."

#: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Enable this option to exclude the virtual deliverables like downloadable "
"books from the picklist."
msgstr ""
"Povolením této možnosti vyloučíte virtuální výstupy, jako jsou knihy ke "
"stažení, ze seznamu."

#: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Provisions displaying additional details pertaining to your product in the "
"picklist. Click on Add/Edit existing order meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product meta."
msgstr ""
"Ustanovení zobrazující další podrobnosti týkající se vašeho produktu v "
"seznamu. Klikněte na tlačítko Přidat / Upravit existující meta pole "
"objednávky a zadejte příslušný název pole / meta klíč pro zahrnutí "
"příslušných vlastních meta produktů."

#: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"picklist. Click on Add/Edit product attribute button and enter appropriate "
"field name/meta key to include respective custom product attribute."
msgstr ""
"Umožňuje v rozevíracím seznamu zobrazit další podrobnosti týkající se vašeho "
"produktu. Klikněte na tlačítko Přidat / Upravit atribut produktu a zadejte "
"příslušný název pole / meta klíč pro zahrnutí příslušného vlastního atributu "
"produktu."

#: public/modules/picklist/picklist.php:200
#, php-format
msgid "Picklist email send by %s."
msgstr "Vybraný e-mail odeslat %s."

#: public/modules/picklist/picklist.php:242
msgid "Send Picklist email"
msgstr "Odeslat e-mail ze seznamu"

#: public/modules/picklist/picklist.php:450
#: public/modules/picklist/picklist.php:470
#: public/modules/picklist/picklist.php:488
msgid "Print Picklist"
msgstr "Vytisknout seznam"

#: public/modules/picklist/picklist.php:464
msgid "Print/Download Picklist"
msgstr "Print / Download Picklist"

#: public/modules/picklist/picklist.php:477
msgid "Download Picklist"
msgstr "Stáhněte si výběr"

#: public/modules/picklist/picklist.php:603
msgid "Unable to print Picklist. Please check the items in the order."
msgstr "Nelze vytisknout seznam. Zkontrolujte prosím položky v objednávce."

#: public/modules/picklist/views/general.php:8
msgid "Configure the general settings required for picklist."
msgstr "Nakonfigurujte obecná nastavení požadovaná pro výběr."

#: public/modules/picklist/views/general.php:21
msgid ""
"Select 'Yes' if you need to group the picklist by category. (This is however "
"applicable only for Packaging Type \"Single package per order\", "
"configurable in General settings->Advanced)."
msgstr ""
"Pokud potřebujete seskupit výběrový seznam podle kategorie, vyberte „Ano“. "
"(To je však použitelné pouze pro typ balení „Jedno balení na objednávku“, "
"konfigurovatelný v Obecném nastavení -> Pokročilé)."

#: public/modules/picklist/views/general.php:25
msgid "Group products by 'Order'"
msgstr "Seskupit produkty podle 'Objednat'"

#: public/modules/picklist/views/general.php:28
msgid ""
"Select 'Yes' if you need to group the picklist by order. (This is however "
"applicable only for Packaging Type \"Single package per order\", "
"configurable in General settings->Advanced)."
msgstr ""
"Pokud potřebujete seskupit výběrový seznam podle objednávky, vyberte „Ano“. "
"(To je však použitelné pouze pro typ balení „Jedno balení na objednávku“, "
"konfigurovatelný v Obecném nastavení -> Pokročilé)."

#: public/modules/picklist/views/general.php:39
msgid "Exclude virtual items"
msgstr "Vyloučit virtuální položky"

#: public/modules/picklist/views/general.php:54
#, php-format
msgid ""
"Selected product meta will be displayed beneath the respective product in "
"the picklist.<br> %s Learn how to add product meta %s"
msgstr ""
"Vybraná meta produktu se zobrazí pod příslušným produktem v rozevíracím "
"seznamu."

#: public/modules/picklist/views/general.php:61
#, php-format
msgid ""
"Selected product attribute will be displayed beneath the respective product "
"in the picklist.<br> %s Learn how to add product attribute %s"
msgstr ""
"Vybraný atribut produktu se zobrazí pod příslušným produktem v rozevíracím "
"seznamu."

#: public/modules/picklist/views/general.php:65
msgid "Email Picklist automatically"
msgstr "Email pro výběr automaticky"

#: public/modules/picklist/views/general.php:69
msgid "PDF version of picklist will be attached with the order email"
msgstr "PDF verze seznamu bude připojena k e-mailu s objednávkou"

#: public/modules/picklist/views/general.php:73
msgid "Share Picklist PDF as a separate email"
msgstr "Sdílejte výběr PDF jako samostatný e-mail"

#: public/modules/picklist/views/general.php:76
#, php-format
msgid ""
"Enable the option and configure the email %s here %s, if you need to send a "
"copy of the picklist to another email id e.g admin email."
msgstr ""
"Povolte tuto možnost a nakonfigurujte e-mail %shere %s, pokud potřebujete "
"poslat kopii seznamu pro výběr na jiné e-mailové ID, např. E-mail správce."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"Select a proforma invoice number format from the drop-down. You can choose "
"to have a prefix, suffix or both for your proforma invoice number."
msgstr ""
"V rozbalovací nabídce vyberte formát čísla faktury proforma. Jako číslo "
"faktury proforma si můžete vybrat předponu, příponu nebo obojí."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"You can mirror the order number as the proforma invoice number by enabling "
"this option, else, you can create a proforma invoice number of your own "
"choice by specifying a proforma invoice start number."
msgstr ""
"Povolením této možnosti můžete zrcadlit číslo objednávky jako číslo proforma "
"faktury, jinak můžete vytvořit číslo proforma faktury podle vlastního výběru "
"zadáním počátečního čísla proforma faktury."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Set a starting number for the proforma invoice number to have a specific "
"number other than the order number. Reset provisions are also allowed."
msgstr ""
"Nastavte počáteční číslo pro číslo faktury proforma tak, aby mělo jiné "
"konkrétní číslo než číslo objednávky. Povolena jsou také resetovací "
"ustanovení."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Specify a prefix that will appear at the leading edge of the proforma "
"invoice number. Provisions are included to select predefined date formats as "
"prefixes."
msgstr ""
"Zadejte předponu, která se zobrazí na předním okraji čísla proforma faktury. "
"Jsou zahrnuta ustanovení pro výběr předdefinovaných formátů data jako "
"předpon."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Specify a suffix that will appear at the trailing edge of the proforma "
"invoice number. Provisions are included to select predefined date formats as "
"suffixes."
msgstr ""
"Zadejte příponu, která se objeví na zadní hraně čísla proforma faktury. Jsou "
"zahrnuta ustanovení pro výběr předdefinovaných formátů data jako přípon."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Indicates the total length of the proforma invoice number, excluding the "
"length of prefix and suffix if added. If the length of the generated "
"proforma invoice number is less than the provided, it will be padded with "
"‘0’. E.g if you specify 7 as proforma invoice length and your proforma "
"invoice number is 8009, it will be represented as 0008009 in the respective "
"documents."
msgstr ""
"Označuje celkovou délku čísla proforma faktury, s výjimkou délky předpony a "
"přípony, pokud jsou přidány. Pokud je délka vygenerovaného čísla proforma "
"faktury menší, než je uvedeno, bude vyplněna číslicí „0“. Například pokud "
"zadáte 7 jako délku proforma faktury a vaše číslo proforma faktury je 8009, "
"bude v příslušných dokumentech představováno jako 0008009."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:9
msgid ""
"If you choose 'No' then the proforma invoice date will be the date on which "
"it is printed or downloaded."
msgstr ""
"Pokud zvolíte možnost „Ne“, bude datum proforma faktury datum, kdy bude "
"vytištěno nebo staženo."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:10
msgid ""
"Enabling this option will allow your customers to print the proforma invoice "
"(via print button) from their order mail as well as after checkout."
msgstr ""
"Povolení této možnosti umožní vašim zákazníkům vytisknout proforma fakturu "
"(pomocí tlačítka pro tisk) z jejich objednávkového e-mailu i po dokončení "
"platby."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:11
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the "
"proforma invoice. Defaulted to certain common meta values that can be "
"selected from the drop-down. Click on Add/Edit order meta field button and "
"enter appropriate field name/meta key to include respective custom meta."
msgstr ""
"Umožňuje zobrazit na zálohové faktuře další podrobnosti týkající se vaší "
"objednávky. Výchozí nastavení pro určité běžné meta hodnoty, které lze "
"vybrat z rozbalovací nabídky. Klikněte na tlačítko Přidat / Upravit meta "
"pole objednávky a zadejte příslušný název pole / meta klíč pro zahrnutí "
"příslušných vlastních meta."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:12
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"proforma invoice. Click on Add/Edit product meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product meta."
msgstr ""
"Umožňuje zobrazit na zálohové faktuře další podrobnosti týkající se vašeho "
"produktu. Klikněte na tlačítko Přidat / Upravit meta pole produktu a zadejte "
"příslušný název pole / meta klíč pro zahrnutí příslušných vlastních meta "
"produktů."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:13
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"proforma invoice. Click on Add/Edit product attribute button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product "
"attribute."
msgstr ""
"Umožňuje zobrazit na zálohové faktuře další podrobnosti týkající se vašeho "
"produktu. Klikněte na tlačítko Přidat / Upravit atribut produktu a zadejte "
"příslušný název pole / meta klíč pro zahrnutí příslušného vlastního atributu "
"produktu."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:15
msgid ""
"If your store has one or more taxes configured, enabling this option will "
"categorize different taxes in separate columns in the proforma invoice "
"product table."
msgstr ""
"Pokud má váš obchod nakonfigurovanou jednu nebo více daní, povolení této "
"možnosti roztřídí různé daně v samostatných sloupcích v tabulce produktů "
"proforma faktury."

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:102
msgid "Proforma invoice"
msgstr "Proforma faktura"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:190
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:212
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:606
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:641
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:673
msgid "Print Proforma Invoice"
msgstr "Tisk faktury Proforma"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:217
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:649
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:674
msgid "Download Proforma Invoice"
msgstr "Stáhněte si Proforma fakturu"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:420
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:708
msgid "Proforma Invoice Number"
msgstr "Číslo faktury Proforma"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:421
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:714
msgid "Proforma Invoice Date"
msgstr "Datum faktury proforma"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:443
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:114
msgid "Special notes"
msgstr "Zvláštní poznámky"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:596
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:597
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:636
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:663
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:747
#: public/modules/proformainvoice/views/proformainvoice-admin-settings.php:11
msgid "Proforma Invoice"
msgstr "PROFORMA"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:664
msgid "Print/Download Proforma Invoice"
msgstr "Tisk / stažení faktury Proforma"

#. translators: %s: Customer first name
#: public/modules/proformainvoice/templates/emails/plain/proforma-invoice.php:25
#: public/modules/proformainvoice/templates/emails/proforma-invoice.php:28
#, php-format
msgid "Hi %s,"
msgstr "Dobrý den %s,"

#. translators: %s: Order number
#: public/modules/proformainvoice/templates/emails/plain/proforma-invoice.php:27
#, php-format
msgid ""
"Just to let you know &mdash; we've received your order #%s, and it is now "
"being processed:"
msgstr ""
"Jen pro informaci &mdash; Vaše objednávka č. %s byla přijata a je nyní "
"zpracovávána:"

#: public/modules/proformainvoice/templates/emails/plain/proforma-invoice.php:52
#: public/modules/proformainvoice/templates/emails/proforma-invoice.php:55
msgid "Thanks!"
msgstr "Děkujeme!"

#. translators: %s: Order number
#: public/modules/proformainvoice/templates/emails/proforma-invoice.php:30
#, php-format
msgid ""
"Just to let you know &mdash; we've received your order #%s, and it is now "
"being processed.:"
msgstr ""
"Jen pro informaci - obdrželi jsme vaši objednávku # %s a nyní se "
"zpracovává .:"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:7
msgid "Configure the general settings required for proforma invoice."
msgstr "Nakonfigurujte obecná nastavení požadovaná pro proforma fakturu."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:19
msgid "Proforma invoice date"
msgstr "Datum faktury proforma"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:23
msgid "Proforma invoice created date"
msgstr "Datum vytvoření proforma faktury"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:31
msgid ""
"Enable to group the products based on a category in the proforma invoice."
msgstr "Povolit seskupení produktů na základě kategorie v proforma faktuře."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:48
msgid "Create proforma invoice automatically"
msgstr "Vytvořte proforma fakturu automaticky"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:50
msgid "Order statuses for which an proforma invoice should be generated."
msgstr "Stavy objednávek, pro které by měla být vygenerována proforma faktura."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:57
msgid "Attach proforma invoice PDF in order email"
msgstr "K e-mailu objednávky přiložte proforma fakturu ve formátu PDF"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:60
msgid ""
"PDF version of proforma invoice will be attached with the order email based "
"on the above statuses"
msgstr ""
"Proforma faktura ve formátu PDF bude připojena k e-mailu s objednávkou na "
"základě výše uvedených stavů"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:64
msgid "Show 'Print Proforma Invoice' button for customers"
msgstr "Zobrazit zákazníkům tlačítko 'Tisk proforma faktury'"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:67
msgid ""
"Displays print button in the order email, order listing page and in the "
"order summary."
msgstr ""
"Zobrazí tlačítko tisku v e -mailu objednávky, stránce se seznamem objednávek "
"a v souhrnu objednávky."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:75
msgid "Show 'Print Proforma Invoice' button for selected order statuses"
msgstr "Zobrazit tlačítko 'Tisk proforma faktury' pro vybrané stavy objednávek"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:90
#, php-format
msgid ""
"Select/add additional order information in the proforma invoice.%s Learn how "
"to add order meta %s"
msgstr "Vyberte / přidejte další informace o objednávce do proforma faktury."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:97
#, php-format
msgid ""
"Selected product meta will be displayed beneath the respective product in "
"the proforma invoice.<br> %s Learn how to add product meta %s"
msgstr ""
"Vybraná meta produktu se zobrazí pod příslušným produktem v zálohové faktuře."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:104
#, php-format
msgid ""
"Selected product attribute will be displayed beneath the respective product "
"in the proforma invoice.<br> %s Learn how to add product attribute %s"
msgstr ""
"Vybraný atribut produktu se zobrazí pod příslušným produktem v zálohové "
"faktuře."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:108
msgid "Custom footer for proforma invoice"
msgstr "Vlastní zápatí proforma faktury"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.templates.php:5
msgid "Shipping Label 1"
msgstr "Shipping label"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.templates.php:10
msgid "Shipping Label 2"
msgstr "Shipping label"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.templates.php:15
msgid "Shipping Label 3"
msgstr "Shipping label"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"Choose Yes to generate multiple labels on one page Enabling will prompt to "
"input the number of labels in a row."
msgstr ""
"Chcete-li generovat více štítků na jedné stránce, zvolte Ano. Povolením se "
"zobrazí výzva k zadání počtu štítků v řádku."

#: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"Choose the required size to be either full page or input a custom size by "
"specifying the desired width and height in inches."
msgstr ""
"Vyberte požadovanou velikost pro celou stránku nebo zadejte vlastní velikost "
"zadáním požadované šířky a výšky v palcích."

#: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the "
"shipping label. Defaulted to certain common meta values that can be selected "
"from the drop-down. Click on Add/Edit order meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product meta"
msgstr ""
"Umožňuje na přepravním štítku zobrazit další podrobnosti týkající se vaší "
"objednávky. Výchozí nastavení pro určité běžné meta hodnoty, které lze "
"vybrat z rozbalovací nabídky. Klikněte na tlačítko Přidat / Upravit meta "
"pole objednávky a zadejte příslušný název pole / meta klíč pro zahrnutí "
"příslušných vlastních meta produktů"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Enabling this option will allow your customers to print the shipping label "
"(via print button) from their order mail as well as after checkout."
msgstr ""
"Povolení této možnosti umožní vašim zákazníkům vytisknout přepravní štítek "
"(pomocí tlačítka pro tisk) z poštovní objednávky i po dokončení platby."

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:81
msgid "Shipping label"
msgstr "Shipping label"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:160
msgid "Order number label"
msgstr "Štítek s objednacím číslem"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:167
msgid "Weight label"
msgstr "Štítek hmotnosti"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:173
msgid "Ship date label"
msgstr "Odeslat štítek s datem"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:225
msgid "Title font size"
msgstr "Velikost písma názvu"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:232
msgid "Address font size"
msgstr "Velikost písma adresy"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:356
msgid "Layout"
msgstr "Rozložení"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:359
msgid "To Address"
msgstr "Na adresu"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:360
msgid "Shipping Details"
msgstr "Přepravní údaje"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:445
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:446
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:472
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:502
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:11
msgid "Shipping Label"
msgstr "Přepravní štítek"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:455
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:473
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:480
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:503
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:525
msgid "Print Shipping Label"
msgstr "Vytisknout přepravní štítek"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:486
msgid "Print/Download Shipping Label"
msgstr "Tisk / stažení přepravního štítku"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:490
msgid "Download Shipping Label"
msgstr "Stáhnout přepravní štítek"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:614
msgid "Please add shipping from address in the plugin's general settings."
msgstr "V obecném nastavení pluginu prosím přidejte poštu z adresy."

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:7
msgid "Configure the general settings required for shipping label."
msgstr "Nakonfigurujte obecná nastavení požadovaná pro přepravní štítek."

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:13
msgid "Enable multiple labels in one page"
msgstr "Povolte více štítků na jedné stránce"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:23
msgid "No of labels in one row"
msgstr "Počet štítků v jednom řádku"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:33
msgid "Shipping label size"
msgstr "Velikost přepravního štítku"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:36
msgid "Full Page"
msgstr "Celá stránka"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:37
msgid "Custom"
msgstr "Vlastní"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:48
msgid "Custom size"
msgstr "Vlastní velikost"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:57
msgid "Enter the custom width and height values(in order), in inches."
msgstr "Zadejte vlastní hodnoty šířky a výšky (v pořadí) v palcích."

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:68
#, php-format
msgid ""
"Select/add additional order information in the shipping label.%s Learn how "
"to add order meta %s"
msgstr "Vyberte / přidejte další informace o objednávce na přepravním štítku."

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:72
msgid "Show 'Print Shipping Label' button for selected order statuses"
msgstr ""
"Zobrazit tlačítko 'Tisk přepravního štítku' pro vybrané stavy objednávky"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:74
msgid "Adds print shipping label button to the order email for chosen status"
msgstr ""
"Přidá do e-mailu s objednávkou pro zvolený stav tlačítko pro tisk "
"přepravního štítku"

#: wf-woocommerce-packing-list.php:70
#, php-format
msgid ""
"The plugins %s and %s cannot be active in your store at the same time. "
"Kindly deactivate one of these prior to activating the other."
msgstr ""
"Pluginy %s a %s nemohou být ve vašem obchodě aktivní současně. Před aktivací "
"druhého laskavě deaktivujte jeden z nich."

#: wf-woocommerce-packing-list.php:70
msgid "Go to plugins page"
msgstr "Přejděte na stránku pluginů"

#: wf-woocommerce-packing-list.php:159
#, php-format
msgid ""
"%s WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping "
"Labels (Pro) %s is enabled but not effective. It requires %s WooCommerce %s "
"in order to work."
msgstr ""
"WooCommerce PDF faktury, dodací listy, dodací poznámky & přepravní štítky"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid ""
"WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels "
"(Pro)"
msgstr ""
"WooCommerce PDF faktury, dodací listy, dodací poznámky & přepravní štítky"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid ""
"https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/"
msgstr ""
"https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Prints Packing List,Invoice,Delivery Note & Shipping Label."
msgstr "Vytiskne seznam balení, fakturu, dodací list a přepravní štítek."

#. Author of the plugin/theme
msgid "WebToffee"
msgstr "WebToffee"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.webtoffee.com/"
msgstr "https://www.webtoffee.com/"

#~ msgid "Generate PDF preview"
#~ msgstr "Generování náhledu PDF"

#~ msgid "Code editor"
#~ msgstr "Editor kódu"

#~ msgid "Set a beginning number for your invoice."
#~ msgstr "Nastavte počáteční číslo faktury."

#~ msgid "Your template must support tax columns"
#~ msgstr "Vaše šablona musí podporovat daňové sloupce"

#~ msgid ""
#~ "Enable to have a print button in the order email, order listing page, and "
#~ "summary."
#~ msgstr ""
#~ "Povolte, aby bylo v e-mailu objednávky, na stránce se seznamem objednávek "
#~ "a v souhrnu tlačítko pro tisk."

#~ msgid "Show 'Print Invoice' button for selected order statuses"
#~ msgstr "Zobrazit tlačítko 'Tisk faktury' pro vybrané stavy objednávek"

#~ msgid "Displays print button only for chosen order statuses."
#~ msgstr "Zobrazí tlačítko tisku pouze pro vybrané stavy objednávky."

#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "Vypnuto"

#~ msgid "Show tax"
#~ msgstr "Zobrazit daň"

#~ msgid "Setup Tax"
#~ msgstr "Nastavit daň"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The tax amount will be displayed in a separate column, not included "
#~ "within the price.%s Learn how to add tax column in the documents. %s"
#~ msgstr ""
#~ "Částka daně se zobrazí v samostatném sloupci, který není zahrnut v ceně. "
#~ "%s Přečtěte si, jak do dokumentů přidat sloupec daně. %s"

#~ msgid ""
#~ "If you choose 'No' then the invoice date will be the date on which it is "
#~ "printed, downloaded or attached in the mail."
#~ msgstr ""
#~ "Pokud zvolíte možnost „Ne“, bude datum faktury datum, kdy bude vytištěno, "
#~ "staženo nebo připojeno v e-mailu."

#~ msgid ""
#~ "The below settings can be used to configure additional information with "
#~ "respect to order/product meta, product attribute."
#~ msgstr ""
#~ "Níže uvedená nastavení lze použít ke konfiguraci dalších informací s "
#~ "ohledem na meta objednávky / produktu, atribut produktu."

#~ msgid "Choose ‘No’ to not generate invoice for free orders."
#~ msgstr ""
#~ "Zvolte „Ne“, aby se nevygenerovala faktura pro bezplatné objednávky."

#~ msgid "Choose ‘No’ to not display free line items in the invoice."
#~ msgstr "Volbou „Ne“ se na faktuře nezobrazí volné řádkové položky."

#~ msgid "Use order date as invoice date"
#~ msgstr "Jako datum faktury použijte datum objednávky"

#~ msgid ""
#~ "If you choose 'No' then the invoice date will be the date on which it is "
#~ "generated."
#~ msgstr ""
#~ "Pokud zvolíte „Ne“, bude datum faktury datem, kdy byla vygenerována."

#~ msgid "Order statuses for which an invoice should be generated."
#~ msgstr "Stavy objednávek, pro které by měla být vygenerována faktura."

#~ msgid ""
#~ "PDF version of invoice will be attached with the order email based on the "
#~ "above statuses"
#~ msgstr ""
#~ "Verze faktury ve formátu PDF bude připojena k e-mailu s objednávkou na "
#~ "základě výše uvedených stavů"

#~ msgid "Enable print option for customers"
#~ msgstr "Povolit zákazníkům možnost tisku"

#~ msgid "Rate (%) with Amount"
#~ msgstr "Sazba (%) s částkou"

#~ msgid "Attach Packing slip PDF in order email for statuses"
#~ msgstr ""
#~ "Chcete-li zjistit stav, přiložte e-mail s dodacím listem ve formátu PDF"

#~ msgid "Attach Picklist PDF in order email for statuses"
#~ msgstr "Připojte e-mail se seznamem PDF k objednání stavů"

#~ msgid ""
#~ "If you choose 'No' then the proforma invoice date will be the date on "
#~ "which it is generated."
#~ msgstr ""
#~ "Pokud zvolíte „Ne“, bude datum proforma faktury datem, kdy byla "
#~ "vygenerována."

#~ msgid "Order statuses to show print button"
#~ msgstr "Pořadí stavů pro zobrazení tlačítka pro tisk"

#~ msgid "Phone:+12125130514"
#~ msgstr "Telefon: +12125130514"

#~ msgid "WL-875(10x3)"
#~ msgstr "WL-875 (10x3)"

#~ msgid "WL-125(5X2)"
#~ msgstr "WL-125 (5X2)"

#~ msgid "WL-150(3X2)"
#~ msgstr "WL-150 (3X2)"

#~ msgid "WL-100(7X2)"
#~ msgstr "WL-100 (7X2)"

#~ msgid "WL-75(10X2)"
#~ msgstr "WL-75 (10X2)"

#~ msgid "WL-25(20X4)"
#~ msgstr "WL-25 (20X4)"

#~ msgid "WL-5195(15X4)"
#~ msgstr "WL-5195 (15X4)"

#~ msgid "WL-8275(10X3)"
#~ msgstr "WL-8275 (10X3)"

#~ msgid "Recommended size for the logo is 150x50px."
#~ msgstr "Doporučená velikost loga je 150 x 50 pixelů."

#~ msgid "If left blank, defaulted to logo from General settings."
#~ msgstr ""
#~ "Je-li ponecháno prázdné, ve výchozím nastavení logo z Obecného nastavení."

#, fuzzy, php-format
#~ msgid ""
#~ "We have launched an alternative service in tie up with PrintNode, try out "
#~ "the product %s here %s."
#~ msgstr ""
#~ "Spustili jsme alternativní službu ve spojení s PrintNode, vyzkoušejte "
#~ "produkt %s zde %s."

#, fuzzy
#~ msgid "This Licence key already exits in this site."
#~ msgstr "Tento licenční klíč již na tomto webu existuje."

#, fuzzy
#~ msgid "--Select One --"
#~ msgstr "Vybrat jedno"

#, fuzzy
#~ msgid "Display the product price/subtotal inclusive or exclusive of tax."
#~ msgstr "Zobrazit cenu produktu / mezisoučet včetně nebo bez daně."

#~ msgid ""
#~ "The document types(Invoice, Packing  slip, Shipping label, Dispatch "
#~ "label, Address label and Delivery note) have been enabled by default for "
#~ "use. Click on the Settings under the document types to configure the "
#~ "respective settings. You can use the toggle button to activate/deactivate "
#~ "the respective document type."
#~ msgstr ""
#~ "Ve výchozím nastavení jsou povoleny typy dokumentů (faktura, dodací list, "
#~ "přepravní štítek, štítek odeslání, štítek adresy a dodací list). "
#~ "Kliknutím na Nastavení pod typy dokumentů nakonfigurujte příslušná "
#~ "nastavení. Pomocí přepínacího tlačítka můžete aktivovat / deaktivovat "
#~ "příslušný typ dokumentu."

#, fuzzy
#~ msgid "Activated PDF library is not found."
#~ msgstr "Aktivovaná knihovna PDF nebyla nalezena."

#~ msgid ""
#~ "Choose the order statuses for which an email is to be sent to the "
#~ "customer with an invoice attached to it."
#~ msgstr ""
#~ "Vyberte stavy objednávky, pro které má být zákazníkovi zaslán e-mail s "
#~ "připojenou fakturou."

#~ msgid ""
#~ "The below settings can be used to configure additional information with "
#~ "respect to custom data, \n"
#~ "RTL support, packaging formats etc\n"
#~ msgstr ""
#~ "Níže uvedená nastavení lze použít ke konfiguraci dalších informací s "
#~ "ohledem na vlastní data,\n"
#~ "Podpora RTL, formáty balení atd"

#~ msgid "Checkout Meta Key Fetcher"
#~ msgstr "Pokladač meta klíčů"

#~ msgid "Add Existing Order Meta Field"
#~ msgstr "Přidat existující pole metadat objednávky"

#~ msgid "Click %shere%s to setup Google API credentials"
#~ msgstr "Kliknutím na %shere %s nastavíte pověření Google API"

#~ msgid "This will enable Cloud print button on Order detail page."
#~ msgstr ""
#~ "Tím povolíte tlačítko Cloudový tisk na stránce Podrobnosti objednávky."

#~ msgid "You must set a default printer for this option to work."
#~ msgstr "Aby tato možnost fungovala, musíte nastavit výchozí tiskárnu."

#~ msgid ""
#~ "If enabled an email notification will be sent to admin email ID whenever "
#~ "a document printing fails."
#~ msgstr ""
#~ "Pokud je povoleno, bude e-mailové upozornění zasláno na e-mailové ID "
#~ "správce, kdykoli se tisk dokumentu nezdaří."

#~ msgid "Configure the product price/subtotal inclusive or exclusive of tax."
#~ msgstr "Nakonfigurujte cenu produktu / mezisoučet včetně nebo bez daně."

#~ msgid ""
#~ "Note: Also make sure to fill-up the Company and Address information from "
#~ "the General tab above prior to customization of the respective document "
#~ "types."
#~ msgstr ""
#~ "Poznámka: Před přizpůsobením příslušných typů dokumentů nezapomeňte také "
#~ "vyplnit informace o společnosti a adrese na kartě Obecné výše."

#~ msgid ""
#~ "The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a "
#~ "license key from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</"
#~ "a>."
#~ msgstr ""
#~ "Licenční klíč pro %s vypršel. Licenční klíč můžete znovu aktivovat nebo "
#~ "zakoupit na řídicím <a href=\"%s\" target=\"_blank\">panelu</a> účtu."

#~ msgid ""
#~ "The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription "
#~ "from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Předplatné pro %s je pozastaveno. Předplatné můžete znovu aktivovat z "
#~ "hlavního <a href=\"%s\" target=\"_blank\">panelu</a> účtu."

#~ msgid ""
#~ "The subscription for %s has been cancelled. You can renew the "
#~ "subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank"
#~ "\">dashboard</a>. A new license key will be emailed to you after your "
#~ "order has been completed."
#~ msgstr ""
#~ "Předplatné pro %s bylo zrušeno. Předplatné můžete obnovit z hlavního <a "
#~ "href=\"%s\" target=\"_blank\">panelu</a> účtu. Nový licenční klíč vám "
#~ "bude zaslán e-mailem po dokončení vaší objednávky."

#~ msgid ""
#~ "The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription "
#~ "from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Platnost předplatného pro %s vypršela. Předplatné můžete znovu aktivovat "
#~ "z hlavního <a href=\"%s\" target=\"_blank\">panelu</a> účtu."

#~ msgid ""
#~ "The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the "
#~ "subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank"
#~ "\">dashboard</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Předplatné pro %s bylo pozastaveno. Předplatné můžete znovu aktivovat z "
#~ "hlavního <a href=\"%s\" target=\"_blank\">panelu</a> účtu."

#~ msgid ""
#~ "The subscription for %s is still pending. You can check on the status of "
#~ "the subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank"
#~ "\">dashboard</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Předplatné pro %s stále čeká. Stav předplatného můžete zkontrolovat na "
#~ "hlavním <a href=\"%s\" target=\"_blank\">panelu</a> svého účtu."

#~ msgid ""
#~ "The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted "
#~ "soon. You can purchase a new subscription from your account <a href=\"%s"
#~ "\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Předplatné pro %s bylo umístěno do koše a bude brzy smazáno. Nové "
#~ "předplatné si můžete zakoupit na hlavním <a href=\"%s\" target=\"_blank"
#~ "\">panelu</a> svého účtu."

#~ msgid ""
#~ "A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription "
#~ "from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Nebylo možné najít předplatné pro %s. Předplatné si můžete zakoupit na "
#~ "hlavním <a href=\"%s\" target=\"_blank\">panelu</a> svého účtu."

#~ msgid ""
#~ "A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a "
#~ "license key when setting up %s, or the key was deactivated in your "
#~ "account. You can reactivate license key at your plugin <a href=\"%s\" "
#~ "target=\"_blank\">settings page</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Licenční klíč pro %s nebyl nalezen. Možná jste zapomněli zadat licenční "
#~ "klíč při nastavování %s, nebo byl klíč deaktivován ve vašem účtu. "
#~ "Licenční klíč můžete znovu aktivovat na <a href=\"%s\" target=\"_blank"
#~ "\">stránce nastavení</a> pluginu."

#~ msgid ""
#~ "Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key "
#~ "or subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key "
#~ "from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Oprávnění ke stažení pro %s bylo zrušeno pravděpodobně z důvodu vypršení "
#~ "platnosti licenčního klíče nebo předplatného. Licenční klíč můžete znovu "
#~ "aktivovat nebo zakoupit na řídicím <a href=\"%s\" target=\"_blank"
#~ "\">panelu</a> účtu."

#~ msgid ""
#~ "%s has not been activated. Go to the plugin <a href=\"%s\" target=\"_blank"
#~ "\">settings page</a> and enter the license key and license email to "
#~ "activate %s."
#~ msgstr ""
#~ "%s nebyl aktivován. Chcete-li aktivovat %s, přejděte na stránku <a href="
#~ "\"%s\" target=\"_blank\">nastavení</a> pluginu a zadejte licenční klíč a "
#~ "licenční e-mail."

#~ msgid ""
#~ "You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new "
#~ "API License Key in the settings page. The License Key should have arrived "
#~ "in your email inbox, if not you can get it by logging into your account "
#~ "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Změnili jste předplatné pro %s, takže na stránce nastavení budete muset "
#~ "zadat nový licenční klíč API. Licenční klíč by měl dorazit do vaší e-"
#~ "mailové schránky, pokud ne, můžete jej získat po přihlášení do hlavního "
#~ "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">panelu</a> účtu."

#~ msgid ""
#~ "Allows displaying additional details pertaining to your order in the "
#~ "creditnote. Defaulted to certain common meta values that can be selected "
#~ "from the drop-down. Click on Add existing order meta field button and "
#~ "enter appropriate field name/meta key to include respective custom meta."
#~ msgstr ""
#~ "Umožňuje v kreditní poznámce zobrazit další podrobnosti týkající se vaší "
#~ "objednávky. Výchozí nastavení pro určité běžné meta hodnoty, které lze "
#~ "vybrat z rozbalovací nabídky. Klikněte na tlačítko Přidat existující meta "
#~ "pole objednávky a zadejte příslušný název pole / meta klíč pro zahrnutí "
#~ "příslušných vlastních meta."

#~ msgid ""
#~ "Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
#~ "creditnote. Click on Add product meta field button and enter appropriate "
#~ "field name/meta key to include respective custom product meta."
#~ msgstr ""
#~ "Umožňuje v kreditní poznámce zobrazit další podrobnosti týkající se "
#~ "vašeho produktu. Klikněte na tlačítko Přidat meta pole produktu a zadejte "
#~ "příslušný název pole / meta klíč, aby zahrnoval příslušná vlastní meta "
#~ "produktu."

#~ msgid ""
#~ "Select/add additional product information in the credit note Product "
#~ "Table."
#~ msgstr "V tabulce dobropisu vyberte / přidejte další informace o produktu."

#~ msgid ""
#~ "Allows displaying additional details pertaining to your order in the "
#~ "packing slip. Defaulted to certain common meta values that can be "
#~ "selected from the drop-down. Click on Add existing order meta field "
#~ "button and enter appropriate field name/meta key to include respective "
#~ "custom meta."
#~ msgstr ""
#~ "Umožňuje v dodacím listu zobrazit další podrobnosti týkající se vaší "
#~ "objednávky. Výchozí nastavení pro určité běžné meta hodnoty, které lze "
#~ "vybrat z rozbalovací nabídky. Klikněte na tlačítko Přidat existující meta "
#~ "pole objednávky a zadejte příslušný název pole / meta klíč pro zahrnutí "
#~ "příslušných vlastních meta."

#~ msgid ""
#~ "Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
#~ "delivery note. Click on Add product meta field button and enter "
#~ "appropriate field name/meta key to include respective custom product meta."
#~ msgstr ""
#~ "Umožňuje v dodacím listu zobrazit další podrobnosti týkající se vašeho "
#~ "produktu. Klikněte na tlačítko Přidat meta pole produktu a zadejte "
#~ "příslušný název pole / meta klíč, aby zahrnoval příslušná vlastní meta "
#~ "produktu."

#~ msgid ""
#~ "Allows displaying additional details pertaining to your order in the "
#~ "dispatch label. Defaulted to certain common meta values that can be "
#~ "selected from the drop-down. Click on Add existing order meta field "
#~ "button and into the pop up enter appropriate field name and meta key to "
#~ "include other custom meta."
#~ msgstr ""
#~ "Umožňuje na štítku odeslání zobrazit další podrobnosti týkající se vaší "
#~ "objednávky. Výchozí nastavení pro určité běžné meta hodnoty, které lze "
#~ "vybrat z rozbalovací nabídky. Klikněte na tlačítko Přidat existující meta "
#~ "pole objednávky a do vyskakovacího okna zadejte název příslušného pole a "
#~ "meta klíč, abyste zahrnuli další vlastní meta."

#~ msgid ""
#~ "Product meta fields: Allows displaying additional details pertaining to "
#~ "your product in the dispatch label. Click on Add product meta field "
#~ "button and enter appropriate field name/meta key to include respective "
#~ "custom product meta."
#~ msgstr ""
#~ "Pole meta produktu: Umožňuje zobrazit další podrobnosti týkající se "
#~ "vašeho produktu na štítku odeslání. Klikněte na tlačítko Přidat meta pole "
#~ "produktu a zadejte příslušný název pole / meta klíč, aby zahrnoval "
#~ "příslušná vlastní meta produktu."

#~ msgid ""
#~ "Select/add additional product information in the dispatch label Product "
#~ "Table."
#~ msgstr ""
#~ "Vyberte / přidejte další informace o produktu na expedičním štítku "
#~ "Tabulka produktů."

#~ msgid ""
#~ "Allows displaying additional details pertaining to your order in the "
#~ "invoice. Defaulted to certain common meta values that can be selected "
#~ "from the drop-down. Click on Add existing order meta field button and "
#~ "enter appropriate field name/meta key to include respective custom meta."
#~ msgstr ""
#~ "Umožňuje na faktuře zobrazit další podrobnosti týkající se vaší "
#~ "objednávky. Výchozí nastavení pro určité běžné meta hodnoty, které lze "
#~ "vybrat z rozbalovací nabídky. Klikněte na tlačítko Přidat existující meta "
#~ "pole objednávky a zadejte příslušný název pole / meta klíč pro zahrnutí "
#~ "příslušných vlastních meta."

#~ msgid ""
#~ "Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
#~ "invoice. Click on Add product meta field button and enter appropriate "
#~ "field name/meta key to include respective custom product meta."
#~ msgstr ""
#~ "Umožňuje na faktuře zobrazit další podrobnosti týkající se vašeho "
#~ "produktu. Klikněte na tlačítko Přidat meta pole produktu a zadejte "
#~ "příslušný název pole / meta klíč, aby zahrnoval příslušná vlastní meta "
#~ "produktu."

#~ msgid ""
#~ "You can control the visibility of the seal according to order status via "
#~ "filters. See filter documentation"
#~ msgstr ""
#~ "Viditelnost těsnění můžete kontrolovat podle stavu objednávky pomocí "
#~ "filtrů. Viz dokumentace k filtru"

#~ msgid ""
#~ "The below settings can be used to configure additional information with "
#~ "respect to order/product \n"
#~ "Meta."
#~ msgstr ""
#~ "Níže uvedená nastavení lze použít ke konfiguraci dalších informací o "
#~ "objednávce / produktu\n"
#~ "Meta."

#~ msgid "Select/add the additional product information in the invoice."
#~ msgstr "Vyberte / přidejte další informace o produktu na faktuře."

#~ msgid "Add print button to the order email/order summary"
#~ msgstr ""
#~ "Přidejte tlačítko pro tisk do e-mailu objednávky / shrnutí objednávky"

#~ msgid ""
#~ "Allows displaying additional details pertaining to your order in the "
#~ "packing slip. Defaulted to certain common meta values that can be "
#~ "selected from the drop-down. Click on Add existing order meta field "
#~ "button and enter appropriate field name/meta key to include respective "
#~ "custom order meta."
#~ msgstr ""
#~ "Umožňuje v dodacím listu zobrazit další podrobnosti týkající se vaší "
#~ "objednávky. Výchozí nastavení pro určité běžné meta hodnoty, které lze "
#~ "vybrat z rozbalovací nabídky. Klikněte na tlačítko Přidat existující meta "
#~ "pole objednávky a zadejte příslušný název pole / meta klíč pro zahrnutí "
#~ "příslušných meta metrik vlastní objednávky."

#~ msgid ""
#~ "Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
#~ "packing slip. Click on Add product meta field button and enter "
#~ "appropriate field name/meta key to include respective custom product meta."
#~ msgstr ""
#~ "Umožňuje v dodacím listu zobrazit další podrobnosti týkající se vašeho "
#~ "produktu. Klikněte na tlačítko Přidat meta pole produktu a zadejte "
#~ "příslušný název pole / meta klíč, aby zahrnoval příslušná vlastní meta "
#~ "produktu."

#~ msgid "Select/add additional product information in the packing slip."
#~ msgstr "Vyberte / přidejte další informace o produktu do dodacího listu."

#~ msgid ""
#~ "Provisions displaying additional details pertaining to your product in "
#~ "the picklist. Click on Add existing order meta field button and enter "
#~ "appropriate field name/meta key to include respective custom product meta."
#~ msgstr ""
#~ "Ustanovení zobrazující další podrobnosti týkající se vašeho produktu v "
#~ "seznamu. Klikněte na tlačítko Přidat existující meta pole objednávky a "
#~ "zadejte příslušný název pole / meta klíč pro zahrnutí příslušných "
#~ "vlastních meta produktů."

#~ msgid "Exculde virtual items"
#~ msgstr "Vylučujte virtuální předměty"

#~ msgid "Select/add additional product information in the picklist."
#~ msgstr "Vyberte / přidejte další informace o produktu do seznamu."

#~ msgid ""
#~ "Allows displaying additional details pertaining to your order in the "
#~ "proforma invoice. Defaulted to certain common meta values that can be "
#~ "selected from the drop-down. Click on Add existing order meta field "
#~ "button and enter appropriate field name/meta key to include respective "
#~ "custom meta."
#~ msgstr ""
#~ "Umožňuje zobrazit na zálohové faktuře další podrobnosti týkající se vaší "
#~ "objednávky. Výchozí nastavení pro určité běžné meta hodnoty, které lze "
#~ "vybrat z rozbalovací nabídky. Klikněte na tlačítko Přidat existující meta "
#~ "pole objednávky a zadejte příslušný název pole / meta klíč pro zahrnutí "
#~ "příslušných vlastních meta."

#~ msgid ""
#~ "Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
#~ "proforma invoice. Click on Add product meta field button and enter "
#~ "appropriate field name/meta key to include respective custom product meta."
#~ msgstr ""
#~ "Umožňuje zobrazit na zálohové faktuře další podrobnosti týkající se "
#~ "vašeho produktu. Klikněte na tlačítko Přidat meta pole produktu a zadejte "
#~ "příslušný název pole / meta klíč, aby zahrnoval příslušná vlastní meta "
#~ "produktu."

#~ msgid ""
#~ "Select/add additional product information in the proforma invoice Product "
#~ "Table."
#~ msgstr ""
#~ "Vyberte / přidejte další informace o produktu v tabulce produktů proforma "
#~ "faktury."

#~ msgid ""
#~ "Allows displaying additional details pertaining to your order in the "
#~ "shipping label. Defaulted to certain common meta values that can be "
#~ "selected from the drop-down. Click on Add existing order meta field "
#~ "button and enter appropriate field name/meta key to include respective "
#~ "custom product meta"
#~ msgstr ""
#~ "Umožňuje na přepravním štítku zobrazit další podrobnosti týkající se vaší "
#~ "objednávky. Výchozí nastavení pro určité běžné meta hodnoty, které lze "
#~ "vybrat z rozbalovací nabídky. Klikněte na tlačítko Přidat existující meta "
#~ "pole objednávky a zadejte příslušný název pole / meta klíč pro zahrnutí "
#~ "příslušných vlastních meta produktů"